| Localización | Espadaña. |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 72.1 |
| Altura del bronce | 59.1 |
| Borde | 6.5 |
| Peso aproximado (en kilos) | 142 |
| Año fundición | 1824 |
| Descripción |
La campana cuenta con una inscripción entre cuatro cordones en el tercio, la cual menciona la advocación epigráfica y el año de fundición: “JESVS M A R I A I J O S E D A NO DE I 8 2 4”. Para transformarla al castellano (seguramente el idioma de la inscripción), y eliminar las faltas de ortografía, se tendría que haber escrito: “JESVS MARIA Y JOSE ANO DE I824”. La inscripción menciona a la Sagrada Familia, compuesta por Jesús de Nazaret, y sus padres, María y José. Las advocación fue muy utilizada a lo largo i ancho de la historia, por fundidores cántabros, entre otros fabricantes propios del norte de España, tanto industriales como artesanales. La Sagrada Familia, según la Iglesia católica, denomina al conjunto compuesto por José, María y su hijo Jesús. En el calendario de festividades católicas se celebra el domingo que cae entre la Octava de Navidad (25 de diciembre al 1 de enero), oscila entre el 26 de diciembre y el 31 de diciembre, si Navidad y María Madre de Dios es domingo, esta fiesta pasa a celebrarse el 30 de diciembre. (WIKIPEDIA) Bajo el par inferior de cordones, vemos una cenefa con decoraciones vegetales. En el medio, a las (00), vemos una cruz de calvario potenzada, formada por estrellas de ocho puntas y las mismas tiras vegetales. Finalmente, en el medio pie, hay tres cordones, un par abajo y otro cordón superior. |
| Asas | Oreja trilobulada, perpendicular al eje. |
| tercio (T) |
(Dos cordones). (Inscripción): “JESVS M A R I A I J O S E D A NO DE I 8 2 4” (Dos cordones). (Cenefa vegetal). |
| Medio (M) | (00) (Cruz de calvario potenzada). |
| Medio pie (MP) |
(Cordón). (Dos cordones). |
| Hum | Si 3ª |
| Toques tradicionales de campanas | La campana seguramente solo fue repicada. |
| Toques actuales de campanas | Se desconoce si la campana es tocada habitualmente. |
| Yugo | Madera, perfil local. |
| Estado anterior | La campana posiblemente contó con las mismas instalaciones tradicionales desde su fundición. Lo cual nos dice, que no sufrió casi ningún cambio. |
| Estado actual | Bueno. La campana está localizada en la tronera derecha de la espadaña, desde la vista del campanero; Conserva unas instalaciones tradicionales en relación al lugar, pues que no es el único pueblo que las tiene, en toda la Junta de Traslaloma. El badajo cuelga directamente de la badajera. El yugo o “maza” está ligeramente desgastado, capacitado para balancear, pero no fue nunca una manera comúnmente local de tocarla. La campana es sujeta mediante un sistema de pletinas finas, forjadas, clavadas en la “maza”; esta sujeción es muy común en comarcas leonesas y territorios gallegos, para campanas que solo están fijas. |
| Mecanismos de toque | Badajo de hierro forjado. Cadena de hierro para repicar. |
| Intervenciones | La campana es fundida en 1824, por autor desconocido. Tras su fabricación, seguramente fue dotada de sus instalaciones actuales, como la “maza” de madera y el badajo, además de su emplazamiento. |
| Propuestas |
Para asegurar la conservación de los valores culturales del instrumento, proponemos la restauración del yugo o “maza” de madera, conservando en medida de lo máximo posible, todas las piezas que puedan ser reutilizadas. En caso de que haya varias piezas que presenten deterioro, deben de guardarse, pero ser sustituidas por otras nuevas, totalmente iguales. Se debería de mantener también, el sistema de sujeción de cuñas contrapuestas. El badajo tendría que atarse con una correa de cuero o cuerda. |
| Valoración | Campana muy interesante; en caso de rotura solo puede ser soldada, sustituida por una réplica u otra campana. |
| Instalación | La instalación es tradicional en relación al lugar, por lo tanto debe de ser conservada, además de restaurada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Actualización | 26-02-2026 |
| 25 Fotos | |
