Ana María (3) - Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción TERRER (ARAGÓN)

Ana María (3) - Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción - TERRER (ARAGÓN)

(Referencia 27599)
  • Archivo sonoro de la campana

  • Localización Sala de campanas
    Diámetro (en cm) 97
    Altura del bronce 89
    Borde 9
    Peso aproximado (en kilos) 528
    FundidorBALLESTEROS
    Año fundición 1873
    Descripción La campana tiene una inscripción en latín entre cordones que dice: "ASUNTA ES MARIA IN CELUM GAUDE ANGELI MATER CREATORIS ORA PRO NOBIS" que traducida sería "MARIA ES ASUNTA AL CIELO ALÉGRENSE ÁNGELES MADRE DEL CREADOR RUEGA POR NOSOTROS". Debajo de la inscripción hay una cenefa con motivos vegetales. En el medio, a las 00, hay una inscripción entre triángulos decorados: "ʙᴀʟʟᴇsᴛᴇʀᴏs ᴍᴇ ʜɪᴢᴏ / AÑO DE 1873", mientras que a las 06 está la cruz con pedestal decorada con motivos vegetales. En el medio pie termina con cuatro cordones. Hay que añadir unas inscripciones en el interior de la campana escritas a tiza que dice: "este es / mi nombre / Ana María me llamo 50 Kintales peso / el que no se lo crea que me se cargue al pecho". Seguramente en la frase de 50 Kintales, 2300 en kilos, se refiere al bronce con el yunque.
    Asas Siete asas
    Hombro (H) (2 cordones)
    "ASUNTA ES MARIA IN CELUM GAUDE ANGELI MATER CREATORIS ORA PRO NOBIS ✱"
    (2 cordones)
    tercio (T) (cenefa con motivos vegetales)
    (06) (cruz con pedestal)
    Medio (M) (4 cordones)
    (00) "ʙᴀʟʟᴇsᴛᴇʀᴏs ᴍᴇ ʜɪᴢᴏ / AÑO DE 1873"
    Toques tradicionales de campanas Posiblemente repique a misa conventual, toque de oración entre otros toques y bandeo exclusivo de la campana para festividades.
    Toques actuales de campanas La campana realiza de forma automática los toques programados en el ordenador. Aparte, toca las horas y las medias.
    Yugo Yunque tradicional de madera
    Estado anterior La campana estaba situada en el vano, antes abierto, adaptado al tamaño de la campana.
    Estado actual Es la única campana de todo el conjunto que conserva su yunque tradicional de madera. El yunque de la campana tiene una barra metálica soldada a la estructura metálica que sostiene la campana bloqueando el movimiento de la campana, aunque de todas formas la campana chocaría con el muro añadido a la hora de bandear. La campana permanece sobre una estructura metálica añadida después de la "restauración" y conserva su badajo original. La cruz de la campana mira hacía dentro de la sala de campanas cuando debería de mirar a la calle. Esto seguramente se debe a la instalación que se hizo después de la "restauración". Por último, la campana está un poco suelta debido al estado de conservación de los herrajes y tirantes del yunque.
    Mecanismos de toque (09) electromartillo
    Intervenciones En la "restauración" de la torre, la campana se desplazó a una estructura metálica que se dejo a unos centímetros del vano. Recientemente Relojes Pallás automatizó la campana añadiendo un electromartillo.
    Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Notas Documentación y fotografías:

    Autores de la documentación

    • MOROS IGLESIAS, Adrián (27-06-2026)
    Editor de la ficha MOROS IGLESIAS, Adrián
    Actualización 28-06-2026
    29 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 28-06-2026

    Connectats: 50 Visitants: 50 Usuaris: 0