Localización Espadaña
Diámetro (en cm) 31
Peso aproximado (en kilos) 17
Año fundición 1890ca
Descripción La campana tiene en el tercio cuatro cordones, divididas en dos grupos de dos, entre los cuales dispone de las siguientes inscripción en latín: "•AVEMARIAGRACIATEDEVMLAVDAMVS". Con los espacios correspondientes sería: "AVE MARIA GRACIA TE DEUM LAUDAMUS". La primera parte de la inscripción tiene una variante del pasaje evangélico narrado por Lucas (Lc 1, 28) que recoje las palabras dirigidas por el Arcángel Gabriel a María. Por motivos de espacio, la inscripción se corta y completa sería: "AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM". La traducción de esta sería: "DIOS TE SALVE MARIA LLENA ERES DE GRACIA". A diferencia del pasaje evangélico, aparece el nombre de María, tal y como se recita en el Ave María, la oración más popular entre las dirigidas a la Virgen. La segunda tiene las primeras palabras del Te Deum, himno tradicional de acción de gracias. Se traduce así: "A TI, OH DIOS, TE ALABAMOS". Ambas inscripciones son típicas de campanas anteriores, principalmente de los siglos XIV al XVI, por lo que posiblemente la campana proceda de la refundición de otra de esa época.
Tercio (T) (2 cordones)
"•AVEMARIAGRACIATEDEVMLAVDAMVS"
(2 cordones)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques actuales de campanas Volteo manual
Yugo Madera antigua
Estado actual El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada con un yugo de madera antiguo, parcialmente recortado por los brazos para instalar rodamientos y un cigüeñal nuevo.
Mecanismos de toque (03) cigüeñal
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores de la documentación
- MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997)
- ALEPUZ CHELET, Joan (05-02-2021)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 21-04-2021