| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 40 |
| Altura del bronce | 35 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado (en kilos) | 37 |
| Año fundición | 1693 |
| Descripción | Mal orientada, la cruz hacia adentro. Si bien la inscripción es "JHS ✱ MARIA ✱ ✱ AÑO ✱ ✱ ✱ I693 ✱ " tanto se podría denominar Jesús como María como Jesús Maria, aunque parece más normal llamarla Maria (excepto otra tradición local) ya que el nombre de Jesús está escrito en anagrama. El anagrama de Jesús, corresponde a la abreviatura de IHSOUS en griego, y se escribe usualmente como IHS. La variante JHS procedería del latín, aunque la segunda letra es la Eta o E larga griega. Fue introducido como devoción por San Bernardino de Siena (hacia 1425). Su significado es polivalente: para unos es el inicio del nombre de Jesús en griego, para otros son las siglas latinas de IESVS HOMO SALVATOR (JESÚS SALVADOR DEL HOMBRE). |
| tercio (T) |
(2 cordones) "JHS ✱ MARÎA ✱ ✱ ANO ✱ ✱ ✱ I693 ✱ " (2 cordones) |
| Medio (M) | (00) (cruz de calvario de 3 escalones) |
| Toques actuales de campanas | Se usa para los toques tradicionales (Tentenublo, difuntos, fiestas, etc) y para las llamadas y ángelus. |
| Yugo | Madera nuevo |
| Estado actual | Tiene una palanca en la parte superior del brazo izquierda, que apunta a que la campana oscilaba mediante una larga cuerda a distancia. |
| Mecanismos de toque | Motor de volteo de impulsos |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural. |
| Valoración | En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede ser reemplazada por una réplica. |
| Instalación | La instalación es tradicional y tiene que ser conservada. Cualquier actuación tiene que preservar la sonoridad tradicional y reproducir y permitir los toques manuales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana María (1), ubicada en el Monasterio de San Bernardo (Monjas Cistercienses) en Granada, data de la fusión realizada alrededor de 1693. La inscripción grabada en la campana revela: “JHS ✱ MARÎA ✱ ✱ A<tt>N</tt>O ✱ ✱ ✱ I693 ✱ ”. Esta indicación señala la dedicación a la Virgen María y el año de su fabricación. La campana presenta una palanca en el brazo izquierdo, presumiblemente utilizada para la transmisión de la cuerda de oscilación, sugiriendo un sistema de llamada a distancia. Su estado de conservación requiere, en caso de rotura, una reparación mediante soldadura, aunque la posibilidad de sustitución por una réplica existe. Además, se identifica una cruz de calvario de tres escalones asociada a la campana. El objeto se encuentra en la ANDALUCÍA. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 23-02-2026 |
| 7 Fotos | |
