Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 60
Peso aproximado (en kilos) 125
Año fundición 1763
Descripción La campana lleva una invocación en latín en la parte superior, con diversas abreviaturas y las N invertidas: "SATA MARIA TE SAИ ✱ FRAИCO ✱ SOLAИE ORATE ✱ PRO ИOBIS ✱ "
El TE puede tener dos interpretaciones. O bien pusieron SANCTA MARIA ET SAN(CTE) FRANCISCO SOLANE ORATE PRO NOBIS (SANTA MARIA Y SAN FRANCISCO SOLANO ORAD POR NOSOTROS) o bien está fuera de sitio y debieron poner SANCTA MARIA SAN(C)TE ... es decir SANTA MARIA SAN FRANCISCO...
En la parte inferior dice, con las N habituales: "SE HIZO SIENDO / VICARIO DON IV / AN RVIZ DE TORO / Y OBRERO DON IV / AN DE ARIZA PRES / BITERO ANO DE / ✱ I763 ✱ ✱ " es decir SE HIZO SIENDO VICARIO DON JUAN RUIZ DE TORO Y OBRERO DON JUAN DE ARIZA PRESBITERO AÑO DE 1763. La indicación de presbítero al obrero es oportuna porque a menudo la junta de obras estaba presidida y formada por civiles, no por sacerdotes.
La expresión ANNO DE tiene muy seguramente su origen en el ANNO D, es decir ANNO DOMINI, o AÑO DEL SEÑOR, que luego se convirtió en AÑO DE, bien por desconocimiento del latín, o bien por una secularización de la sociedad.
Tercio (T) (2 cordones) /
"SATA MARIA TE SAИ ✱ FRAИCO ✱ SOLAИE ORATE ✱ PRO ИOBIS ✱ "
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
(06) (cartela) "SE HIZO SIENDO / VICARIO DON IV / AN RVIZ DE TORO / Y OBRERO DON IV / AN DE ARIZA PRES / BITERO ANO DE / ✱ I763 ✱ ✱ "
(3 cordones)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Notas
Autores de la documentación
- SALIDO SÁNCHEZ, Rafael (18-08-2001)
- RUQUEL (2003)
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc; SALIDO, Rafael (18-06-2013)
- SALIDO SÁNCHEZ, Rafael (2025)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 30-01-2025