| Diàmetre (en cm) | 113 |
|---|---|
| Altura del bronze | 108 |
| Pes aproximat (en quilos) | 835 |
| Fonedor | TARANTINO, FRANCISCUS |
| Any fosa | 1829 |
| Descripció |
La campana tenia una complexa epigrafia, transcrita per BARRUFET: "DIVO JACOBO HISPAN PATRONO DICATA CAMPANA HAEC PRIMO AEREM VERBERAVIT 1586 / BIS PRISTINAM FORMAM REVOCATA EST 1819 ET 1829". (marca de fàbrica al peu d´una custòdia) " FRANCISCUS / TARANTINO / ME / FECIT " / "FESTA PRAEDICO POPULUS COLENDA / CONVOCO CAETUM, LACRYMORQUE FUNCTOS / GRANDINEM PELLO, TONITRU ET MINACEM / NUBEM TERRITO" El mateix BARRUFET proposa la següent traducció AQUESTA CAMPANA DEDICADA A SANT JAUME, PATRÓ D'ESPANYA, VA COLPEJAR L'AIRE PER PRIMERA VEGADA L'ANY 1586. DUES VEGADES HA ESTAT REFOSA A SA PRIMERA FORMA, EL 1519 I EL 1829. FRANCESC TARANTINO EM VA FER. ANUNCIO LA FESTA QUE HAN DE CELEBRAR ELS POBLES, CONVOCO A REUNIÓ I PLORO ELS DIFUNTS. ALLUNYO LA PEDREGADA I ESPARVERO EL TRO I EL NÚVOL AMENAÇADOR. El text és una variant poc habitual de la coneguda "LAUDO DEUM VERUM, CONGREGO CLERUM, PESTEM FUGO, DEFUNCTOS PLORO, FESTA DECORO", és a dir LLOO AL DÉU VERITABLE, REUNEIXO AL CLERGAT, FAIG FUGIR LA PESTA, PLORO ELS MORTS I ORNO LES FESTES. |
| Terç (T) |
"DIVO JACOBO HISPAN PATRONO DICATA CAMPANA HAEC PRIMO AEREM VERBERAVIT 1586 / BIS PRISTINAM FORMAM REVOCATA EST 1819 ET 1829" (marca de fàbrica al peu d´una custòdia) " FRANCISCUS / TARANTINO / ME / FECIT " / "FESTA PRAEDICO POPULUS COLENDA / CONVOCO CAETUM, LACRYMORQUE FUNCTOS / GRANDINEM PELLO, TONITRU ET MINACEM / NUBEM TERRITO" |
| Estat actual | Desapareguda en 1936. |
| Descripció (generada per Ollama - IA local) |
La Campana de Sant Jaume, ubicada a l’Església Prioral de Sant Pere de Reus, és un valuós testimoni de l’art sismogràfic català del segle XVI. Fosa per Francisco Tarantino l’any 1829, aquesta campana, originalment instal·lada el 1586, va ser restaurada dues vegades (1819 i 1829) per mantenir la seva funcionalitat. Les inscripcions, gravades en la seva superfície, reflecteixen la seva importància: “DIVO JACOBO HISPAN PATRONO DICATA CAMPANA HAEC PRIMO AEREM VERBERAVIT 1586 / BIS PRISTINAM FORMAM REVOCATA EST 1819 ET 1829”. La marca de fàbrica, atribuïda a Francisco Tarantino, confirma la seva autoria. L’escripta “FESTA PRAEDICO POPULUS COLENDA / CONVOCO CAETUM, LACRYMORQUE FUNCTOS / GRANDINEM PELLO, TONITRU ET MINACEM / NUBEM TERRITO” descriu la funció de la campana: anunciar la missa i, en cas de perill, alertar la població. Malgrat la seva importància, la campana va desaparèixer en el context de la Guerra Civil, destruïda el 1936. La seva desaparició representa una pèrdua irreparable per al patrimoni històric i artístic de Catalunya, testimoni de la tradició sismogràfica local i de l’enginy de Francisco Tarantino. |
| Editor de la fitxa | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualització | 17-04-2010 |
| 2 Fotos |
