El Pau (5) - Catedral de Santa Maria - VALÈNCIA (COMUNITAT VALENCIANA)
| (Referència 477) | |
|---|---|
  | |
| Localització | sala de campanes |
| Diàmetre (en cm) | 90 |
| Altura del bronze | 89 |
| Pes aproximat (en quilos) | 422 |
| Any fosa | 1489 |
| Descripció | La campana té una breu inscripció, en minúscula gòtica (llevat de les L que estan en majúscula), que utilitza el grec, el llatí i el valencià: "+ pauLus uocor si quis non obedierit uoci mee anathema sit any miL ccccLxxxix" i que es pot traduir com EM DIUEN PAU; SI ALGÚ NO OBEDIRA LA MEUA VEU, SIGA EXCOMULGAT. ANY 1489. És una variant de la segona epístola als Tessalonicens (2 Te 3:14) "Quod si quis non oboedit verbo nostro per epistulam, hunc notate, non commisceamini cum illo, ut confundatur" i que es pot traduir com "Si algú no segueix la norma que us donem en aquesta carta, assenyaleu-lo amb el dit i no hi tingueu més tractes; així s'avergonyirà de la seua actitud. ". A continuació hi ha a la part de fora un Ecce Homo; a la dreta una Mare de Déu erecta amb Nen; a la part de dins un Calvari i a la part esquerra un Sant Miquel Arcàngel. En el mig una garlanda posa 6 vegades "te deum laudamus" és a dir A VÓS DÉU US LLOEM. |
| Espatlla (H) | (2 cordons) (3 cordons) (el central més gruix) |
| Terç (T) | (2 cordons) "+ pauLus uocor si quis non obedierit uoci mee anathema sit any miL ccccLxxxix" [mg4] (cordó) (00) (Ecce Homo) (03) (Mare de Déu erecta amb Nen) (06) (Calvari) (09) (Sant Miquel Arcàngel) (2 cordons) "te deum laudamus" [mg1.5] (repetit 6 vegades) / (2 cordons) |
| Mig (M) | (Cordó) (garlanda amb sivella - corretja i a l'extrem "ave maria") (cordó) |
| Mig peu (MP) | (5 cordons) (el central més gruix) |
| Prima | La 4 +23 |
| Hum | La 3 -23 |
| Tercera | Reb 5 -24 |
| Quinta | Mi 5 -40 |
| Octava | Sib 5 +11 |
| Tocs tradicionals de campanes | Aquesta campana formava part de diverses combinacions tradicionals, especialment repicada. Sols volteja, probablement a partir del XIX, en les grans festivitats. |
| Tocs actuals de campanes | Ha substituït el lloc de la Caterina en els repics i els tocs de cor: repica quan volteja l'Arcís i en les doblades. Forma també part dels tocs de mort. Sols volteja, llevat d'escasses excepcions, en els vols del Corpus Christi. |
| Truja | Truja de fusta de carrasca. Probablement del XV. |
| Estat original | Probablement el Pau conserva la instal·lació (truja de fusta, ferratges) així com la ubicació originals. |
| Estat anterior | En 1968 aquesta campana no fou mecanitzada. En 1988 només fou precís tornar a posar oli i canviar la corda per poder-la voltejar. |
| Estat actual | Bona. Batall antic amb soquet. |
| Mecanismes de toc | Vol i repic manuals |
| Intervencions | En temps recents l'actuació més directa fou la baixada de la campana del seu lloc, la restauració del conjunt, desmuntant la truja, i el transport, exhibició i toc de la campana, durant sis mesos, en el Pavelló de la Comunitat Valenciana de l'Expo de Sevilla, en 1992. |
| Protecció | Bé Moble d'Interès Cultural (Decret 217/2018) de 30 de novembre (DOGV núm. 8439 07-12-2018) (BOE núm 16 18-01-2019). Codi anotació preventiva 000000145347 En conseqüència els projectes d'intervenció en la campana i les seues instal·lacions han de ser presentats a la Direcció General de Patrimoni Cultural i Museus per a la seua aprovació, prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoració | En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica. |
| Instal·lació | La instal·lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notes | En el braç figura una plaqueta amb la següent inscripció: " (Escut Generalitat Valenciana) / GENERALITAT VALENCIANA / Aquesta campana fou restaurada per la / Generalitat Valenciana / i exhibida en el Pavelló de la Comunitat Valenciana / de l'Expo de Sevilla / des del 20 d'abril fins al 12 d'octubre de 1992 / PER A MEMÒRIA". |
Autors de la documentació
| |
| Editor de la fitxa | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualització | 12-12-2020 |
| 53 Fotos | |