| Localización | Tellado |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 69 |
| Altura do bronce | 64 |
| Bordo | 7 |
| Peso aproximado (en quilogramos) | 190 |
| Fundidor | DE LA VEGA OTERO, FRANCISCO ANTONIO (VALLE DE HOZ, CANTABRIA) |
| Ano de fundición | 1723 |
| Descricion |
A campá ten diversas inscricións de gran interese, e fáciles de interpretar a pesar das diversas variacións textuais. Na parte superior di "IHS MARIA I JOSEPH SAИCTETELMO ET SAИCTA BARBARA ORA TE PRO ИO B I S # # # " A inscrición é interesante porque indica que a referencia á Sacra Familia, omnipresente nas campás galegas, non é máis que unha necesaria introdución aos verdadeiros patróns desta campá, precisamente San Telmo e Santa Bárbara, os dous protectores, cada un ao seu xeito, contra as tormentas e outras catástrofes. O texto debeu escribirse IHS MARIA ET JOSEPH SANCTE TELMO ET SANCTE BARBARA ORATE PRO NOBIS, que pode traducirse como JESÚS, MARÍA E JOSÉ. SAN TELMO E SANTA BÁRBARA ROGADE POR NÓS. No medio hai, á parte de fóra, para protexer mellor á Catedral e á cidade, unha cruz con pedestal, catro cravos e dúas velas, cun cravo investido encima de cada unha, a modo de chama. No medio pé hai unha inscrición, con moitas variacións, que se presenta a miúdo nas campás dos séculos XVIII e XIX, e que finaliza co nome do autor: " # LA BOZ DEL AИ JEL SOI QVE EИ ALTO SV ENA A VE MA RIA G R A CIA PLEИA # VEGA MEFECIT # AИODE # I 7 23 # " Deberon escribila LA VOZ DEL ANGEL SOY QUE EN ALTO SUENA AVE MARÍA GRACIA PLENA (aínda que en latín escríbese propiamente GRATIA PLENA).O ano 1723 é de gran interese para unha campá dos cuartos xa que sinala que, no seu momento, a Catedral de Tui foi unha das primeiras en modificar o seu reloxo, quizais o mesmo que aínda existe, dotándoo de péndulo, e xa que logo con moita maior exactitude, que permitía tocar tamén os cuartos. Esta innovación tecnolóxica introdúcese nas Catedrais de España máis ben mediado o século. |
| Hombreiro (H) |
(Cordón) / (4 cordóns) |
| Terzo (T) |
(2 cordóns) / "IHS MARIA I JOSEPH SAИCTETELMO ET SAИCTA BARBARA ORA TE PRO ИO B I S # # # " / (2 cordóns) |
| Medio (M) |
(00) (cruz con pedestal, catro cravos e dúas velas, cun cravo investido encima de cada unha, a modo de chama) / (2 cordóns) |
| Medio pé (MP) |
(2 cordóns) / " # LA BOZ DEL AИ JEL SOI QVE EИ ALTO SV ENA A VE MA RIA G R A CIA PLEИA # VEGA MEFECIT # AИODE # I 7 23 # " / (2 cordóns) |
| Prima | Lab 4 +37 |
| Hum | Reb 4 +42 |
| Terceira | Mi 5 +17 |
| Quinta | Fa# 5 +08 |
| Oitava | Do 6 +28 |
| Toques tradicionais de campás | Cuartos do reloxo. |
| Toques actuais de campás | Non se toca. |
| Cepo | Estrutura de ferro forxado |
| Estado actual |
A campá conserva o mazo exterior por gravidade así como un electromazo protexido para a intemperie. O electromazo parece estar en desuso. A estrutura de forxa é de gran interese, posiblemente gótica. |
| Mecanismos de toque | Mazo exterior por gravidade - Electromazo |
| Propostas |
Debe restaurarse a fixación da campá, moi coidadosamente, cun proxecto claro, realizado por un ferreiro con técnicas tradicionais. O toque debe realizarse exclusivamente mediante o mazo exterior por gravidade, que estaría idealmente unido ao extraordinario reloxo restaurado. En caso que o reloxo substitúase por un computador, o mecanismo de tiro, situado na sala de campás, debe mover exclusivamente o mazo por gravidade, sen utilizar en ningún caso e baixo ningún concepto, o electromazo. |
| Protección | Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente de inclusión da campá e da estrutura no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto. |
| Valoración | En caso de rotura soamente pode ser soldada. Pode ser remplazada por unha campá de distinta afinación. |
| Instalación | A instalación é orixinal e debe ser conservada para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais. |
| Descrición (xerada por Ollama - IA local) |
A campá San Telmo e Santa Bárbara, pertencente á catedral de Santa María (TUI), construída por Francisco Antonio de la Vega Otero en 1723, presenta un interese patrimonial significativo. A campá, inscrita con a frase "IHS MARIA I JOSEPH SAИCTELMO ET SAИCTA BARBARA ORA TE PRO ИO B I S ", é composta por un electromazo e un mazo exterior. A estrutura de forxa, posiblemente de orixe gótica, é de particular interese. A campá está conservada mediante gravidade e un electromazo protexido contra a intemperie, aínda que este último parece estar inactivo. A reparación, en caso de rotura, só pode ser realizada mediante soldadura, e a substitución da campá só é posible se se busca unha afinación diferente. |
Autors da documentación
| |
| Editor da ficha | TROIANO CARRIL, Xosé |
| Actualización | 10-11-2023 |
| 55 Fotos | |
