| Localització | Cel·la de campanes |
|---|---|
| Diàmetre (en cm) | 72 |
| Pes aproximat (en quilos) | 216 |
| Fonedor | PALLÉS I ARMENGOL, BUENAVENTURA |
| Any fosa | 1880 |
| Descripció |
En la línia superior diu, en español " + LEONA, EDUARDA MARIA DEL ROSARIO, PABLA, FRANCISCA DE ASIS, TERESA, PAULA JUANA DE AZA. ME LLAMO." En la segona línia diu, en llatí, " + CANITE TUBA IN SION VOCATE CÆTUM, CONGREGATE POPULUM. SANCTIFICATE ECCLESIAM FILII SION EXULTATE ET LÆTAMINI IN DOMINO." Es tracta de dos versicles del profeta Joel, reinterpretats, ja que Joel 2:15 diu "CANITE TUBA IN SION, SANCTIFICATE IEIUNIUM, VOCATE COETUM; CONGREGATE POPULUM, SANCTIFICATE CONVENTUM, COADUNATE SENES" i 2:23 "ET, FILII SION, EXSULTATE ET LAETAMINI IN DOMINO DEO VESTRO, QUIA DEDIT VOBIS PLUVIAM IUSTITIAE ET DESCENDERE FECIT AD VOS IMBREM MATUTINUM ET SEROTINUM SICUT PRIUS". La frase SANCTIFICATE ECCLESIAM no apareix en aquest profeta. Es pot traduir com "TOCA LA TROMPETA AL (MONT) SIÓ, CONGREGA EL POBLE, SANTIFICA L’ESGLÉSIA DELS FILLS DE DÉU AL (MONT) SIÓ, ALEGREU-VOS I GAUDIU AMB EL SENYOR." També hi figura la marca de fàbrica "Barcelona Fca de Buenaventura Pallés y Armengol" Imatges: Sant Rafael Arcàngel i Immaculada Concepció. |
| Anses | 7, amb cares. |
| Terç (T) | |
| Mig (M) |
(03) Marca de fàbrica: Barcelona Fca de Buenaventura Pallés y Armengol (06) +LEONA, EDUARDA MARIA DEL ROSARIO, PABLA, FRANCISCA DE ASIS, TERESA, PAULA JUANA DE AZA. ME LLAMO. +CANITE TUBA IN SION VOCATE CÆTUM, CONGREGATE POPULUM. SANCTIFICATE ECCLESIAM FILII SION EXULTATE ET LÆTAMINI IN DOMINO. |
| Mig peu (MP) |
(00) Immaculada Concepció. (09) Sant Radael Arcàngel. |
| Prima | Si 1 +2 |
| Hum | Si 0 -3 |
| Tercera | Re 2 -8 |
| Quinta | Fa# 2 -19 |
| Octava | Si 2 +2 |
| Tocs actuals de campanes | Tocs litúrgics i festius. |
| Truja | Truja de fusta amb capçal de ferro per vogar. |
| Estat original | Instal·lada en una truja de fusta per vogar. |
| Estat anterior | Instal·lada en un truja de ferro de vol continu. |
| Mecanismes de toc | Martell elèctric extern i motor d'impulsos. |
| Intervencions | Instal·lada en una truja de fusta imitant la original. |
| Valoració | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instal·lació | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals. |
| Notes | |
| Descripció (generada per Ollama - IA local) |
La campana Lleona, coneguda com a Eduarda, Mª del Roser, Paua, Fª d’Assís, Teresa, Paula i Jª d’Aza (Si3) (2), és un valuós element patrimonial de la Basílica Parroquial de la Puríssima Concepció i Assumpció de Nostra Senyora a Barcelona, forjada per Buenaventura Pallés i Armengol el 1880. La inscripció principal, “Canite tuba in Sion vocate cætum, congregate populum. Sanctificate ecclesiam filii Sion exultate et lætamini in domino”, expressa un llibre de pregàries i un convicció religiosa. La campana presenta la marca de fàbrica “Barcelona F<sup>ca</sup> de Buenaventura Pallés y Armengol”. Les seves inscripcions complementàries inclouen el nom de les campanes (“LEONA, EDUARDA MARIA DEL ROSARIO, PABLA, FRANCISCA DE ASIS, TERESA, PAULA JUANA DE AZA. ME LLAMO.”) i la representació de Sant Radael Arcàngel. La seva conservació és crucial, i existeix un pla de refondament en cas de trencament, assegurant la preservació de la seva integritat. La campana, amb la seva història i valor artístic, representa un testimoni significatiu de la tradició forjadora i religiosa de la ciutat. La seva importància resideix en la seva bellesa, la seva relació amb la basílica i la seva funció com a element central de la vida parroquial. |
Autors de la documentació
| |
| Editor de la fitxa | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualització | 25-03-2025 |
| 13 Fotos | |
