San Miguel (9) - Parroquia Santa María y Santa Bárbara ÉCIJA (ANDALUCÍA)

San Miguel (9) - Parroquia Santa María y Santa Bárbara - ÉCIJA (ANDALUCÍA)

(Referencia 5370)

Localización campanario
Diámetro (en cm) 120
Peso aproximado (en kilos) 1001
Año fundición 1785
Descripción Tiene una compleja inscripción en latín: "CONSVRGET MICHA l. PRINCEPS MAGNUS, QUI STAT PRO FILIS POPULI TUI. D.LIS / C. I2 V. I" que procede del libro de Daniel (12,1) y que en la versión actual de la Vulgata se escribe como "In tempore autem illo consurget Michael, princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui, et erit tempus angustiae, quale non fuit ab eo, quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis, qui inventus fuerit scriptus in libro." con la traducción de la misma Vulgata Nueva "En aquel tiempo, se alzará Miguel, el gran Príncipe, que está de pie junto a los hijos de tu pueblo. Será un tiempo de tribulación, como no lo hubo jamás, desde que existe una nación hasta el tiempo presente. En aquel tiempo, será liberado tu pueblo: todo el que se encuentre inscrito en el Libro."
tercio (T) "CONSVRGET MICHA l. PRINCEPS MAGNUS, QUI STAT PRO FILIS POPULI TUI.D.LIS / C. I2 V. I
Medio (M) (00) (cruz)
(06) " AÑO DE I785" (Se trata de un 5, sin duda)
Toques actuales de campanas Misas, Animas, Difuntos y festivos
Yugo Madera VALVERDE
Estado anterior Tenia yugo de hierro chapa de Rosas y tenia dos mecanismos: motor continuo y mazo. La campana se encontraba en malas condiciones y no volteaba
Estado actual Restaurada por RELOJERÍA VALVERDE S. A. en 2003
Mecanismos de toque (03) Motor de impulsos y Electromazo
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y
Notas Extraordinaria campana con inscripción barroca - Medidas aproximadas

Autores de la documentación

  • BLÁZQUEZ CARDOSO, Sergio (11-08-2024)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 20-08-2024
5 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 09-06-2026

    Connectats: 119 Visitants: 119 Usuaris: 0