Santa Creu (3) - Catedral de Santa Maria la Major EIVISSA (ILLES BALEARS)

Santa Creu (3) - Catedral de Santa Maria la Major - EIVISSA (ILLES BALEARS)

(Referència 752)

Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 76

Altura del bronze 60

Vora 8,5

Pes aproximat (en quilos) 254

Fonedor OMAR, MIQUEL

Any fosa 1583

Descripció La campana duu un parell d'inscripcions habituals per a la protecció de la comunitat. En la part superior posa " + XPS VINCIT XPS REGNAT XPS YMPERAT XPS AB OMNI MALO ME DEFEĐ " El text, que nosaltres hem transcrit amb separacions entre paraules, està en realitat sense espais, com si es tractara d'una sola paraula. El text combina abreviatures en grec junt amb expressions llatines, i hauria d'haver-se escrit "XPISTOΣ VINCIT XPISTOΣ REGNAT XPISTOΣ IMPERAT XPISTOΣ AB OMNI MALO NOS DEFENDAT" que pot traduir-se com a CRIST VENÇ, CRIST REGNA, CRIST IMPERA, CRIST ENS DEFENGUI DE TOT MAL. Pareix que aquesta expressió procedeix de les anomenades aclamacions carolines, emprades en el segle VIII a França, i posteriorment utilitzades com l'himne oficial de Ràdio Vaticana en el segle XX.
En el medi duu una creu amb pedestal als costats de la qual posa " ECCE + D # N # I # " i als costats del pedestal "PERE PVG" La primera part cal entendre-la com ECCE CRUCEM DOMINI (AQUESTA ÉS LA CREU DEL SENYOR) frase també protectora que sol acabar amb "FUGITE PARTES ADVERSAS", és a dir FUGIU ELS ENEMICS. Segons TORRES i PETERS Pere PUIG és el nom del prevere sagristà qui va encarregar la campana. Igualment segons el mateix autor, el fonedor de la campana seria Miquel OMAR.

Anses Anses decorades

Espatlla (H) (3 cordons)

Terç (T) (2 cordons) /
" + XPS VINCIT XPS REGNAT XPS YMPERAT XPS AB OMNI MALO ME DEFEĐ " (el text està escrit tot seguit, sense espais entre les paraules) [CH2] /
(2 cordons) /
(2 cordons) /
(2 cordons)

Mig (M) (00) (creu 32 x 22: a la meitat i als dos costats) " ECCE + D # N # I # " [CH2.4]
(06) (creu de 27 X 10) " PERE" (pedestal de la creu) "PVG" [CH2.5] /
(4 cordons - el més baix més fi)

Mig peu (MP) (3 cordons)

Peu (2 cordons)

Prima Do 5 +31

Hum Do 4 -07

Tercera Mib 5 +31

Quinta Sol 5 +16

Octava Do 6 +45

Tocs tradicionals de campanes Probablement la campana era repicada, ventada i voltejada.

Tocs actuals de campanes La campana pot repicar, ventar i voltejar de manera automàtica.
També pot tocar-se manualment.

Truja Fusta

Estat anterior En 1992 la campana tenia una esquerda important. Estava dipositada en terra i el braç de la truja estava en el seu lloc.

Estat actual Soldada per LACHENMEYER en 2004.
Brides dobles exclusivament a les anses centrals.

Mecanismes de toc (03) motor d'impulsos de volteig i balanceig ECAT - electromall ECAT (09) palanca per al toc automàtic

Intervencions Restauració de la campana per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. en 2004, restaurant el jou de fusta i instal·lant motor d'impulsos i electromall ambdós de la marca ECAT, així com d'un batall nou.
La campana fou dotada d'una palanca de balanceig, però el batall no disposa d'ullal per al repic manual.

Propostes La campana ha de ser netejada, per dins i per fora, per recuperar la sonoritat original, ara molt malmesa per la brutícia que cobreix el bronze.
La neteja ha d'anar acompanyada pel segellat de la sala, mitjançant tanques d'acer inoxidable, transparents al so i a la visió, resistents a les inclemències atmosfèriques i que no permetin l'entrada de les aus.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. No obstant hauria d'incoar-se expedient per a declarar-la com Bé Moble d'Interès Cultural.

Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica.

Instal·lació La instal•lació és original i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

Editor de la fitxa ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

Actualització 14-10-2016

42 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)