| Localización | sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 48 |
| Altura del bronce | 40 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado (en kilos) | 64 |
| Fundidor | SEL, AGUSTÍN |
| Año fundición | 1800 |
| Descripción | La campana tiene una breve inscripción en latín: "SAИCTE # MICHAEL # ORA # PRO # ИOBIS # AUGUSTIИUS # ME # FECIT # I800 # # # ", es decir SAN MIGUEL RUEGA POR NOSOTROS. AGUSTÍN SEL ME HIZO (AÑO) 1800. Tiene igualmente, en el medio a la parte de afuera, una cruz. |
| tercio (T) |
(Cordón) / "SAИCTE # MICHAEL # ORA # PRO # ИOBIS # AUGUSTIИUS # ME # FECIT # I800 # # # [CH1.5] / (cordón) |
| Medio (M) | (00) (cruz) |
| Medio pie (MP) | (3 cordones) |
| Prima | Sol 5 -12 |
| Hum | Sol 4 +11 |
| tercera | Sib 5 +07 |
| quinta | Reb 6 -24 |
| Octava | Sol 6 -14 |
| Toques tradicionales de campanas | Suponemos que la campana era bandeada a mano o con soga y repicada, careciendo de más información. |
| Toques actuales de campanas | La campana voltea mediante motor continuo y repica con electromazo. Los mecanismos y la instalación presente dificultan todo tipo de toque manual. |
| Yugo | Hierro MANCLÚS viejo |
| Estado original | La campana debió tener un yugo de madera, que permitiese su volteo, manualmente o mediante una soga atada al extremo de una palanca, así como un badajo adecuado para los repiques. No tenemos información de ninguno de estos accesorios. |
| Estado anterior | En la toma de datos de 1989 la campana ya estaba electrificada con el sistema actual, con su correspondiente motor continuo y electromazo. |
| Estado actual |
Debajo de la cruz hay incisión de martillo de horas o cuartos. La campana está muy manchada por excrementos de palomos - Los soportes de los electromazos, de hierro, no están protegidos |
| Mecanismos de toque | (09) motor continuo de volteo, electromazo de corriente continua |
| Intervenciones | Desde la última toma de datos se ha añadido el electromazo. |
| Propuestas |
La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original. Hay que dotar a esta campana de un yugo de madera, con su correspondiente palanca del mismo material ubicada a la derecha, para los posibles toques manuales, mientras que debe instalarse un motor de impulsos, con su correspondiente rueda, y un electromazo, a la parte izquierda, instalados de manera que no impidan el toque manual. El yugo será a la aragonesa, con el eje pasante por el asa central de la campana, un badajo de hierro como era usual en esta diócesis, y su correspondiente cable de seguridad. La campana deberá ubicarse a la altura original, marcada por los antiguos cojinetes, mucho más elevados que los actuales rodamientos. La campana debe ser orientada a la manera tradicional, esto es con la cruz hacia afuera. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto. |
| Valoración | En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana San Miguel (3), ubicada en la Catedral de San Vicente Mártir de Roda de Isábena, ARAGÓN, fue forjada en el año 1800 por los sellos SEL y AGUSTÍN. La inscripción grabada en la campana revela: “SAC’TE MICHAEL ORA PRO OBIS AUGUSTI’US ME FECIT I800”. Esta indicación confirma la autoría y el año de fabricación. La campana presenta una longitud de 1.5 cordones, con una incisión de cruz y tres cordones adicionales. El estado de conservación es deficiente, evidenciado por manchas de excrementos de palomos y la falta de protección en los soportes de los electromazos, lo que dificulta su mantenimiento. Según la valoración, la campana solo puede ser reparada mediante soldadura y, en caso de rotura total, podría ser reemplazada por una campana de distinta afinación. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 25-10-2016 |
| 12 Fotos | |
