| Localización | sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 90 |
| Altura del bronce | 73 |
| Borde | 9,5 |
| Peso aproximado (en kilos) | 422 |
| Fundidor | ARGOS, ANDRÉS DE |
| Año fundición | 1866 |
| Descripción | La campana tiene en el tercio una inscripción en latín, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos y una guirnalda con dibujos geométricos, que dice: “MARIA CRUX EST NOMEN MEUM”, que traducido quiere decir: “MARIA CRUZ ES MI NOMBRE”. En el medio y al exterior una cruz con cuatro clavos sobre pedestal. Al interior una inscripción en una cartela decorada con una cenefa floral, con la marca de fábrica, el regente y el luminero que había en aquella época, con el año de fundición, que escrito todo seguido es: “ME FUNDIO ANDRES DE ARGOS SIENDO REGENTE DE LA REGTORIA D. DIEGO CHINESTRA RENERDO DE ESTA YGLESIA LUMINERO D. JOSE MARIA MAGALLON AÑO DE 1866”. En el medio pie aparece una inscripción en latín, entre tres cordones, agrupados en dos y uno, que se lee: “CRUX AVE SPES UNICA: NOS CUM PROLE PIA BENEDICAT VIRGO MARIA”. La traducción aproximada al español es: “LA CRUZ SALVE ÚNICA ESPERANZA: LA PIADOSA VIRGEN MARÍA NOS BENDICE CON SU HIJO”. Para terminar, hay cuatro cordones en el pie. |
| Asas | Siete |
| tercio (T) |
(Dos cordones) / “MARIA CRUX EST NOMEN MEUM” / (Dos cordones) / (Guirnalda con dibujos geométricos) |
| Medio (M) |
(00) (Cruz con cuatro clavos sobre pedestal) / (06) (Marca del fábrica:) “ME FUNDIO ANDRES DE ARGOS / SIENDO REGENTE DE LA REG / TORIA D. DIEGO CHINESTRA RE / NERDO DE ESTA YGLESIA / LUMINERO D. JOSE MARIA MA / GALLON AÑO DE 1866” |
| Medio pie (MP) |
(Dos cordones) / “CRUX AVE SPES UNICA: NOS CUM PROLE PIA BENEDICAT VIRGO MARIA” / (Cordón) |
| Pie | (Cuatro cordones) |
| Toques actuales de campanas | No hay toques |
| Yugo | Madera con púas anti-aves |
| Estado anterior |
Aparentemente en buen estado. Inmovilizada para tocar solamente mediante una cuerda unida al badajo, con un muelle de retorno. Pasa a través de una polea central hasta la base de la torre, donde está marcada con dos nudos. Electromazo interior (que impide el movimiento de la campana). El palo de madera debajo de la campana ha sido aserrado. Campana inmovilizada. |
| Estado actual | Marca del badajo y del electro-mazo. Palomina. |
| Mecanismos de toque | (09) Electromazo interno |
| Valoración | Campana interesante. Puede ser refundida en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | La campana da al tejado de la iglesia |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana María (4), ubicada en la Iglesia de la Exaltación de la Santa Cruz de Zaragoza, es una pieza de considerable interés patrimonial, forjada en 1866 por Andrés de Argos. La inscripción grabada en sus cordones revela detalles sobre su origen y fabricación: “MARIA CRUX EST NOMEN MEUM” y “ME FUNDIO ANDRES DE ARGOS…”. Se indica que Argos, bajo la regencia de Diego Chinestredo, fue responsable de la iluminación de la iglesia, con José María Magallón como supervisor en 1866. La campana presenta una guirnalda con dibujos geométricos y una cruz con cuatro clavos sobre pedestal, además de la marca del fábrica. La inscripción final, “CRUX AVE SPES UNICA…”, expresa una devoción mariana. Se documenta su conservación, incluyendo marcas del badajo y electro-mazo, y se contempla la posibilidad de su refundición en caso de daño, priorizando su preservación. Se destaca su valor como campana interesante. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Actualización | 13-05-2022 |
| 29 Fotos | |
