Templo de Santo Tomás Apóstol de Santo Tomás Chiconautla - ECATEPEC DE MORELOS (MÉXICO)

Templo de Santo Tomás Apóstol de Santo Tomás Chiconautla - ECATEPEC DE MORELOS MÉXICO

Campanas actuales

Esquila Santo (1)

(Referencia 17319)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Espadaña
    Diámetro (en cm) 35
    Altura del bronce 27
    Borde 4
    Peso aproximado (en kilos) 25
    Año fundición 1882
    Descripción La esquila tiene una breve inscripción, algo enigmática.
    En la parte superior dice "AÑO D 1882". La expresión AÑO D tiene muy seguramente su origen en el ANNO DOMINI, o AÑO DEL SEÑOR, que luego se convirtió en AÑO DE, bien por desconocimiento del latín, o bien por una secularización de la sociedad.
    En el medio hay una cruz de calvario, formada por rombos, algo desplazados, y en el pie dice simplemente "SANTO". Quizás quisieron referirse a Santo Tomás, titular del templo, y uno de los pocos santos que en español se denomina "santo" y no "san".
    tercio (T) (2 cordones)
    "AÑO D 1882"
    (2 cordones)
    Medio (M) (00) (cruz de calvario formada por rombos)
    Medio pie (MP) (2 cordones)
    "SANTO"
    (2 cordones)
    Octava Fa3+3
    Yugo Madera
    Estado anterior Se observan dos capas de pintura, una dorada y posteriormente una plateada.
    Estado actual La madera del yugo está seca y abierta. El interior de la campana presenta desgaste en los lados sur y este por el golpeteo del badajo.
    Yugo antiguo de madera. Toque mediante volteo manual. El badajo es oval y está atado con alambrón.
    Intervenciones En tiempos recientes la campana ha sido "pulida" mediante raspado con radial, lo que supone un grave atentado cotra la integridad de la campana.
    Propuestas No debe "pulirse" nunca más la campana, por los graves daños que se producen en su superficie.
    Protección Monumento protegido por la Ley Federal. No puede ser refundida. Puede ser sustituida por una réplica de similares dimensiones y tipo de toque (campana).
    Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autores de la documentación

    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 14-11-2024
    12 Fotos

    Esquila Santo Tomás (2)

    (Referencia 17318)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Espadaña
    Diámetro (en cm) 64
    Altura del bronce 40
    Borde 7
    Peso aproximado (en kilos) 152
    Año fundición 1883
    Descripción La esquila tiene en el medio una cruz de calvario formada por flores y en el medio pie dice "SANTO TOMAS AÑO DE 1883"
    tercio (T) (Cordón)
    (cordón)
    Medio (M) (00) (cruz de calvario formada por flores)
    Medio pie (MP) (Cordón)
    "SANTO TOMAS AÑO DE 1883"
    (cordón)
    Prima Mib2 -43
    Hum Sol1 -15
    tercera La2 +11
    quinta Si2 +28
    Octava Fa#3 +39
    Yugo Madera
    Estado anterior Presenta dos capas de pintura, una dorada y posteriormente una plateada.
    Estado actual El badajo y el interior de la campana presentan desgaste por la acción del golpeteo.
    Yugo antiguo de madera. Volteo manual.Soga al badajo. El badajo es esférico y está atado con alambrón.
    Las dos Campanas Mayores y una Esquila fueron fundidas en 1883.
    Campana interesante con alto valor histórico. Instalación del yugo a la usanza tradicional.
    Intervenciones En tiempos recientes la campana ha sido "pulida" mediante raspado con radial, lo que supone un grave atentado cotra la integridad de la campana.
    Protección Monumento protegido por la Ley Federal. No puede ser refundida. Puede ser sustituida por una réplica de similares dimensiones y tipo de toque (campana).

    Autores de la documentación

    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 14-11-2024
    12 Fotos

    Campana Menor María de Guadalupe (3)

    (Referencia 17316)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Sala de campanas primer cuerpo
    Diámetro (en cm) 55
    Altura del bronce 40
    Borde 5
    Peso aproximado (en kilos) 96
    Año fundición 1883
    Descripción La campana lleva una cruz de calvario formada por flores en el medio.
    En el medio pie dice "MARIA DE GUADALUPE AÑO DE 1883". La expresión AÑO DE tiene muy seguramente su origen en el ANNO D, es decir ANNO DOMINI, o AÑO DEL SEÑOR, que luego se convirtió en AÑO DE, bien por desconocimiento del latín, o bien por una secularización de la sociedad.
    tercio (T) (Cordón)
    (cordón)
    Medio (M) (00) (cruz de calvario formada por flores)
    Medio pie (MP) (Cordón)
    "MARIA DE GUADALUPE AÑO DE 1883"
    (cordón)
    Prima Mi2 -26
    Hum Sib1 +34
    tercera La2 +35
    quinta Do3 +44
    Octava Fa#3 -2
    Estado anterior Presenta dos capas de pintura de aceite una dorada y posteriormente una plateada.
    Estado actual El interior de la campana tiene desgaste por el golpeteo del badajo. En el badajo también se observa desgaste.
    Mecanismos para tocar: Es mediante una soga al badajo. El badajo es oval, está atado en su parte superior e inferior con alambrón, además de que en la parte inferior se le colocó un lazo sintético.
    Campana con un alto valor histórico. Su instalación es a la usanza tradicional con amarres de piel de res.
    Instalación: Es una campana fija con asa rectangular con tres perforaciones, atada a una barra de cemento con piel de res y cadenas de acero.
    Intervenciones En tiempos recientes la campana ha sido "pulida" mediante raspado con radial, lo que supone un grave atentado cotra la integridad de la campana.
    Propuestas No debe "pulirse" nunca más la campana, por los graves daños que se producen en su superficie.
    Protección Monumento protegido por la Ley Federal. No puede ser refundida. Puede ser sustituida por una réplica de similares dimensiones y tipo de toque (campana).
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autores de la documentación

    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 14-11-2024
    12 Fotos

    Campana Menor Jesús, María y José (4)

    (Referencia 17317)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Sala de campanas primer cuerpo
    Diámetro (en cm) 60
    Altura del bronce 40
    Borde 7
    Peso aproximado (en kilos) 125
    Año fundición 1883
    Descripción La campana tiene en el medio una cruz de calvario formada por flores.
    En el medio pie dice "JESUS MARIA Y JOSE (flor) AÑO D 1883 (flor)".
    La invocación a la Sagrada Familia es habitual en campanas del siglo XVIII, y constituye una frase común, a menudo seguida del nombre real de la campana. Algunos fundidores siguen utilizando estos tres nombres como inicio de la inscripción en nuestros días.
    La expresión AÑO D tiene muy seguramente su origen en el ANNO D, es decir ANNO DOMINI, o AÑO DEL SEÑOR, que luego se convirtió en AÑO DE, bien por desconocimiento del latín, o bien por una secularización de la sociedad.
    tercio (T) (Cordón)
    (cordón)
    Medio (M) (00) (cruz de calvario formada por flores)
    Medio pie (MP) (Cordón)
    "JESUS MARIA Y JOSE (flor) AÑO D 1883 (flor)"
    (cordón)
    Prima Si2 +13
    Hum La1 -35
    tercera Reb3 -6
    Octava Sib3 -30
    Estado anterior Está completa y presenta dos capas de pintura de aceite una dorada y posteriormente una plateada.
    Estado actual Presenta desgaste por el golpeteo del badajo.
    Soga al badajo. El badajo es esférico y está atado en la parte superior con alambrón y con un lazo sintético. En la parte inferior está también atado con alambrón, continuando con un lazo sintético.
    Las dos Campanas Mayores y una Esquila fueron fundidas en 1883.
    Campana interesante con alto valor histórico.
    Campana fija, con asa rectangular con tres perforaciones, atada a una estructura de cemento con piel de res y cadenas de acero.
    Intervenciones En tiempos recientes la campana ha sido "pulida" mediante raspado con radial, lo que supone un grave atentado cotra la integridad de la campana.
    Propuestas No debe "pulirse" nunca más la campana, por los graves daños que se producen en su superficie.
    Protección Monumento protegido por la Ley Federal. No puede ser refundida. Puede ser sustituida por una réplica de similares dimensiones y tipo de toque (campana).
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autores de la documentación

    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 14-11-2024
    16 Fotos

    Campana Mayor Santo Tomás y Santa Cruz (5)

    (Referencia 17311)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización Sala de campanas primer cuerpo
    Diámetro (en cm) 104
    Altura del bronce 89,8
    Borde 11
    Peso aproximado (en kilos) 651
    Año fundición 1607
    Descripción Es la única campana en los templos coloniales del municipio de Ecatepec de Morelos, en donde se representa una cruz con los símbolos de la pasión de Cristo y con una oración en latín.
    Campana con un alto valor histórico, debido a que es la más antigua de los templos coloniales del municipio de Ecatepec de Morelos (fechada para el año de 1607), además de poseer dos oraciones en latín, difícil de transcribir por las sucesivas capas de pintura que cubren esta importante campana.
    Las inscripciones, a pesar de estar escritas en mayúscula humanística, bien tallada, no son fáciles de leer, por la suciedad y restos de pintura que cubren la campana, así como por los trozos de amarre de cuero crudo (incluso con los pelos de la res) que cuelgan.
    Dice en la parte superior "ORA PRO NOBIS SANTI THOME VT OIOGNI EFCLAMVR ✱ " y en la parte inferior "QVIA VIOSTE THOMA CREOTOSITE BEATI QVI NON VIOERVMT ✱ ".
    Parece evidente que el fundidor no sabía latín, y que confundía los tipos (aunque también pudiera ser que le faltaba la letra D que sustituye siempre por una O.
    La primera frase debió escribirse ORA PRO NOBIS SANCTE THOME UT DIGNI EFFICIAMUR lo que se traduce como RUEGA POR NOSOTROS SANTO TOMÁS PARA QUE SEAMOS DIGNOS.
    La segunda frase cita el evangelio de San Juan 20,29: "Dicit ei Iesus: “ Quia vidisti me, credidisti. Beati, qui non viderunt et crediderunt! ”" y debieron escribirla QUIA VIDISTI THOMA CREDIDISTI, BEATI QUI NON VIDERUNT que se traduce como PORQUE VISTE, CREÍSTE, TOMÁS. DICHOSOS LOS QUE NO VIERON.
    En el medio hay dos cruces de calvario, decoradas con símbolos de la Pasión. Debajo de una de ellas hay un personaje arrodillado, quizás el donante.
    La otra cruz tiene dos personajes, uno a cada lado, posiblemente se trata de una representación de la crucifixión, con la Virgen María a un lado y San Juan al otro.
    tercio (T) (Cordón)
    "ORA PRO NOBIS SANTI THOME VT OIOGNI EFCLAMVR ✱ "
    (cordón)
    Medio (M) (00) "I607" (cruz de calvario, decorada con símbolos de la Pasión) "ANOS" / (Personaje arrodillado debajo del dígito)
    (06) (cruz de calvario, decorada con símbolos de la Pasión con sendos personajes a cada lazo en actitud orante)
    Medio pie (MP) (Cordón)
    (Cruz dentro de un círculo) "QVIA VIOSTE THOMA CREOTOSITE BEATI QVI NON VIOERVMT ✱ "
    (cordón)
    Prima Fa0 +28
    Hum La-1 -23
    tercera Sib0 -45
    Octava Sol1 -41
    Estado anterior La campana está pintada en el exterior con esmalte plateado. La cruz, el personaje y el texto de la parte media e inferior, están pintados con esmalte dorado. Es texto es parcialmente legible.
    Estado actual Presenta desgaste por golpeteo en el badajo y en el interior de la campana.
    Mecanismos para tocar: Soga al badajo. El badajo es esférico, está atado en la parte superior con una cadena de acero y en la parte inferior con un lazo sintético.
    Campana fija con cuatro asas en forma de hoz, atada a un crucero de cemento con piel de res y cadenas de acero.
    Intervenciones En tiempos recientes la campana ha sido "pulida" mediante raspado con radial, lo que supone un grave atentado cotra la integridad de la campana.
    Propuestas No debe "pulirse" nunca más la campana, por los graves daños que se producen en su superficie.
    Protección Monumento protegido por la Ley Federal. No puede ser refundida. Puede ser sustituida por una réplica de similares dimensiones y tipo de toque (campana).
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autores de la documentación

    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 17-11-2024
    42 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2025)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 22-06-2025

    Connectats: 57 Visitants: 57 Usuaris: 0