Parroquia de San Julián de Jarlata - JACA (ARAGÓN)

Parroquia de San Julián de Jarlata - JACA ARAGÓN

Campanas actuales

Santa Orosia (1)

(Referencia 27354)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 56.5
Altura del bronce 45
Borde 5
Peso aproximado (en kilos) 104
Año fundición 1828
Descripción Nos encontramos ante una nueva obra de un fundidor de identidad todavía incierta, profusamente documentado en tierras jacetanas entre 1816 y 1841, en el contexto de la reconstrucción de los conjuntos maltrechos en la guerra del Francés (1808-1814). La prolífica obra de aquel campanero se mantuvo siempre apegada a unas pocas convenciones, con que vació obras de rápido diseño, con nítidos acabados y buen resultado sonoro. Así, según las costumbres extendidas en el oficio, esta campana cuenta en el tercio con una breve invocación a santa Orosia, patrona de la diócesis de Jaca, basada en las cadencias de la Letanía de los santos, fuente esencial –cuando no única– para los campaneros de la época: "SANTA OROSIA ORA PRO NOBIS AÑO I828" [Santa Orosia ruega por nosotros. Año 1828]. Por lo demás, la campana está recorrida por algunos cordones y presidida, en su parte central, por la consuetudinaria cruz sobre pedestal escalonado.
tercio (T) (Dos cordones)
"▲ SANTA ✱ OROSIA ✱ ORA ▲ PRO ▲ NOBIS ✱ AÑO I828"
(Dos cordones)
Medio (M) (00) (Cruz de Calvario)
(Cuatro cordones que atraviesan la cruz)
Medio pie (MP) (Cuatro cordones)
Pie (Dos cordones)
Toques tradicionales de campanas En los últimos tiempos la campana se hizo cargo de señalar, con la cuerda de que dispone, el culto que se celebraba en la iglesia. Aparte, debió participar, cuanto menos, de repiques festivos, toques de difuntos y bandeos.
Toques actuales de campanas Actualmente, la campana es tocada muy esporádicamente, con la cuerda de que dispone.
Yugo Yugo de madera original
Estado actual La campana ha conservado un antiguo yugo, con cojinetes y fijaciones de cuñas, que bien podría corresponderse con el colocado tras su fundición en 1828. Aunque, es cierto, a la pieza original tuvieron que añadirse después hasta tres abrazaderas, para garantizar su estabilidad en los bandeos. El yugo, pues, no solamente es parte consubstancial del conjunto, sino que, en el plano intangible, nos habla sobre las formas de comunicación que la pequeña comunidad de Jarlata se dio. Resulta imprescindible, así, subrayar la necesidad de conservar, en todo caso, el yugo íntegro y en uso. Ahora, la pieza muestra las mellas naturales de un objeto largamente expuesto a las inclemencias de la intemperie: sus fijaciones se han debilitado, en los herrajes ha aflorado el óxido y la madera se ha resecado. Por su parte, del interior de la campana cuelga un grueso badajo de forja, bien atado al asa con una tira de cuero. Si bien, puede que la campana hubiera contado antes con otro badajo, de cronología incierta, que todavía se conserva en el campanario.
Mecanismos de toque Cuerda al badajo, para tocarla desde la iglesia.
Propuestas Cualquier intervención sobre la campana habría de prever la restauración integral del antiguo yugo. La sustitución –total o parcial– del mismo ha de estar siempre justificada por motivos técnicos y ha de procederse construyendo una réplica exacta del antiguo. Asimismo, cabría recuperar el uso cotidiano de la campana, preferiblemente por métodos tradicionales. Ahora bien, si el toque manual no garantiza el uso continuado del instrumento, no cabe descartar la posibilidad de instalar a la campana un motor de bandeo por impulsos y un electromazo, que habrían de ser programados con los toques tradicionales del entorno, bien documentados.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (18-09-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau M.
Actualización 22-04-2026
18 Fotos

Santa Bárbara (2)

(Referencia 27355)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 65
Altura del bronce 50
Borde 6
Peso aproximado (en kilos) 159
FundidorMÚRUA, VIUDA DE
Año fundición 1941
Descripción Nos encontramos ante una obra prototípica de la fundición vitoriana de los Murua. Contradiciendo la disposición tradicional de las inscripciones, la campana cuenta en el tercio con la fecha de fundición, "AÑO 1941", y en cambio, con la oración principal en el medio pie: "SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS" [Santa Bárbara ruega por nosotros]. En el medio tampoco aparece la cruz protectora tradicional, que es sustituida por la marca de fábrica, una cartela romboidal en la que leemos: "VIUDA DE MURUA / VITORIA".
tercio (T) (Dos cordones)
(06) "AÑO 1941"
(Dos cordones)
(Decoraciones vegetales y florales)
Medio (M) (06) (Marca de fábrica) "VIUDA DE MURUA / VITORIA"
Medio pie (MP) (Decoraciones vegetales y florales)
(Dos cordones)
(06) "SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS"
(Dos cordones)
Pie (Tres cordones)
Toques tradicionales de campanas No es improbable que antaño la campana mayor de Jarlata –bien fuera esta o su predecesora– hubiera tocado desde la base del campanario, para oraciones, avisos para el culto ordinario o señales de alarma, entre otras. Desde luego, la campana sería tocada desde lo alto de la torre con motivo de defunciones, de repiques festivos y de los bandeos de las fiestas más señaladas.
Toques actuales de campanas Actualmente, la campana se encuentra prácticamente en desuso.
Yugo Yugo de madera histórico, más antiguo que la propia campana.
Estado actual La campana cuenta con un yugo, a buen recaudo, más antiguo que el propio vaso de bronce, ajustado a él mediante cuñas y apoyado sobre sus antiguos cojinetes. El badajo, en cambio, sí corresponde con el fabricado, en 1941, por la fundición de los Murua. De hecho, los antiguos badajos todavía se conservan, abandonados, en el campanario. Actualmente, la campana presenta las mellas propias de un objeto largamente expuesto a las inclemencias de la intemperie: está cubierta de una espesa capa de suciedad, sus anclajes se han debilitado y el yugo se ha resecado.
Propuestas Cualquier intervención sobre la campana habría de prever la restauración integral del antiguo yugo. La sustitución –total o parcial– del mismo ha de estar siempre justificada por motivos técnicos y ha de procederse construyendo una réplica exacta del antiguo. Asimismo, cabría recuperar el uso cotidiano de la campana, preferiblemente por métodos tradicionales. Ahora bien, si el toque manual no garantiza el uso continuado del instrumento, no cabe descartar la posibilidad de instalar a la campana un motor de bandeo por impulsos y un electromazo, que habrían de ser programados con los toques tradicionales del entorno, bien documentados.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (18-09-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau M.
Actualización 20-04-2026
16 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 17-06-2026

    Connectats: 98 Visitants: 97 Usuaris: 1 - alepuz