Parroquia de Santa Eugenia - CASTRILLO DEL VAL (CASTILLA Y LEÓN)

Localización Sala de campanas

Diámetro (en cm) 70

Altura del bronce 63

Borde 7.5

Peso aproximado (en kilos) 199

Año fundición 1700

Descripción Campana de pequeño tamaño que se usa para dar las horas. En el tercio entre cuatro cordones aparece una larga y seguida inscripción, la cual dice "SANTAMARIA ESESMYNONBREPORqVEELYNFYERNO-SEASOMNREANNO1700", la cual se podría traducir como "SANTA MARÍA, ESE ES MI NOMBRE, PORQUE EL INFIERNO SE ASOMBRE, AÑO DE 1700". La. inscripicón ocupa todo el tercio.
En el medio, a las (03) tiene la cruz con pedestal (esto de debe a que la campana está rotada 90º).
Y en el medio pie tiene 3 cordones y en el pie dos cordones algo separados.

Asas Compuesta, siete asas

Tercio (T) (Dos cordones)
"SANTAMARIA ESESMYNONBREPORqVEELYNFYERNO-SEASOMNREANNO1700"
(Dos cordones)

Medio (M) Cruz con pedestal (03)

Medio pie (MP) (Tres cordones)

Pie (Dos cordones)

Hum Fa#

Toques tradicionales de campanas Volteos y repiques manuales

Toques actuales de campanas Se limita a dar las señales horarias.
Y posiblemente repiques automáticos en fiestas.

Yugo Viga de hierro

Estado original La campana tendría un yugo de madera de la región y era volteada y repicada de forma completamente manual.

Estado actual La campana está en una viga de hierro fijada a la pared, y con un trozo de madera que simula un yugo de hierro.
No posee badajo.

Mecanismos de toque Electromazo (03)

Intervenciones La campana fue fijada y se la retiro el badajo, únicamente con un mecanismo de toque: electromazo.
Al hacer esta intervención se hizo una destrucción patrimonial, por parte del yugo y la perdida de los toques tradicionales.

Propuestas La campana debe de ser rotada 90º para que la cruz esté en (00), también se debe de poner un yugo de madera de la región si no hay recuerdos de como era el original.
Y en el caso de que se queira automatizar debe de ser de una manera que no impida el toque manual.

Protección Bien de Interés Cultural (BIC)

Valoración Campana interesante que debe incluirse en el BIC (Bien de Interés Cultural). Puede ser sustituida por una réplica, en caso de rotura debe ser soldada.

Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Notas Textos de la campana documentados por HERNANDO CHICO, Ulises.

Autores de la documentación

HERNANDO CHICO, Ulises (29-09-2023)

Editor de la ficha FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel

Actualización 23-07-2024

Ficha reducida (PDF)

Localización Sala de Campanas

Diámetro (en cm) 78.5

Altura del bronce 61

Borde 6.5

Peso aproximado (en kilos) 183

Fundidor PORTILLA, ABEL (GAJANO)

Año fundición 2006

Descripción Esta campana fue fundida en el año 2006 en los talleres de Portilla, muy seguramente porque esta iglesia as ser mas nueva que la de san Juan, pues de esa iglesia por lo menos trajeron la otra campana que conjunta con la otra y la que hay en el suelo de la torre.
En el tercio, entre 2 cordones y 2 cordones podemos leer una inscripción que dice # SIENDO PARROCO D IRENEO SERRANO #. En el medio hay una cruz con pedestal y un posible rosario, pero no se ve marca de fábrica. El fundidor se diferencia por el tipo de letras y cordones. Y por último en el medio pie hay entre 2 cordones y 2 cordones una inscripción que dice # A. CANO BURGOS - AÑO 2006 #. Pese a que pone A. CANO, esto es debido a que él siempre que encarga una campana para una parroquia pone su nombre.

Asas Simples, oreja triobulada

Tercio (T) (2 cordones)
# SIENDO PARROCO D IRENEO SERRANO #
(2 cordones)

Medio (M) Cruz con pedestal (12)
Rosario (06)

Medio pie (MP) (2 cordones)
# A. CANO BURGOS - AÑO 2006 #
(2 cordones)

Toques actuales de campanas Volteos y repiques eléctricos

Yugo Hierro de Portilla

Estado actual La campana se encuentra en buen estado de conservación

Mecanismos de toque Mazo CLOCK O MATIC. Motor volteo continuo de Portilla

Propuestas Cambiar el yugo de la campana a uno tradicional,

Valoración Campana interesante, en caso de rotura podría ser refundida

Notas Pese a que en la campana pone A. CANO, La campana está fundida por Abel portilla, ya que la forma, las letras y los cordones se diferencian.

Autores de la documentación

FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel (29-09-2023)

Editor de la ficha FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel

Actualización 02-10-2023

8 Fotos

Ficha reducida (PDF)