Ermitori de Sant Pau - ALBOCÀSSER COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Sant Antoni Abat (1)

(Referència 14809)

Localització Espadanya
Diàmetre (en cm) 35
Altura del bronze 28
Vora 3
Pes aproximat (en quilos) 25
FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa 2000
Descripció La campana té anses simples i en el terç dos grups de dos cordons i una garlanda amb motius vegetals. Entre els cordons indica l'advocació a la qual està dedicada: "SANT ANTONI ABAT". Seguidament, en el mig hi ha una creu de calvari i la marca de l'empresa instal·ladora: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C, INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". No la describim com la de fàbrica perquè la foneria estava innactiva en aquest moment i la campana té les característiques formals de la producció campanera dels Portilla. També en el mig hi ha una inscripció en valencià: "ERMITA DE SANT PAU/ ALBOCASSER 13 DE JUNY DE 2000 / ANY DEL GRAN JUBILEU". A més, està el logotip del Jubileu del 2000: "IUBILAEUM" / "CHRISTUS HERI, HODIE, SEMPER" / "A. DNI. 2000". En el mig peu hi ha altres dos grups de dos cordons.
Terç (T) (2 cordons)
(06) "SANT ANTONI ABAT"
(2 cordons)
(garlanda amb motius vegetals)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(03) (marca de l'instal·lador) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C, INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
(06) "ERMITA DE SANT PAU/ ALBOCASSER 13 DE JUNY DE 2000 / ANY DEL GRAN JUBILEU"
(06) "IUBILAEUM" / (Anagrama del Jubileu) "CHRISTUS HERI, HODIE, SEMPER" / "A. DNI. 2000".
Mig peu (MP) (2 cordons)
(2 cordons)
Tocs actuals de campanes Volteig manual.
Truja Xapa metàl·lica que imita una truja de fusta.
Estat actual Està ubicada a una de les finestres de l'espadanya de l'ermita. Té una truja de ferro de Manclús. Disposa d'un cigonyal amb un cable per voltejar-la des de l'interior de l'ermita i batall lligat però no reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) cigonyal
Intervencions La campana va ser fosa l'any 2000 als tallers de la foneria càntabra Hermanos Portilla. La truja de ferro la va fabricar Industrias Manclús, instal·lant la mateixa empresa la campana a l'espadanya. Va ser fosa junt amb altra campana per a la mateixa ermita i altres destinades a les ermites de Sant Pere de Verona i el Calvari.
Propostes La instal·lació actual de la campana no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant, cal restaurar el conjunt. La campana es deu baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local. La campana es pot mecanitzar amb motor d'impuls o conservar el toc manual.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes El diàmetre és aproximat.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació parcial] (10-03-2016)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i revisió de la fitxa.] (28-06-2024)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 11-07-2024
12 Fotos

Sant Pau (2)

(Referència 3617)

Localització Espadanya
Diàmetre (en cm) 49
Altura del bronze 40
Vora 4
Pes aproximat (en quilos) 68
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1945
Descripció La campana té anses simples i en el terç hi ha dos grups de dos cordons. Entre aquests hi ha una data, possiblement la de la seua benedicció: "✱ ✱ 20 MAYO 1945. ✱". En el mig hi ha una creu de calvari i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS /SILLA (VALENCIA)". També en el mig està l'escut nacional i una inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada la campana: "SAN / PABLO". En el mig peu hi ha altra inscripció amb el nom del poble: "✱ ✱ ALBOCACER ✱". El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant, acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. A més, en el mig peu hi ha altres dos cordons.
Terç (T) (2 cordons)
"✱ ✱ 20 MAYO 1945. ✱"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (Creu de calvari)
(03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS /SILLA (VALENCIA)"
(06) "SAN / PABLO"
(09) (Escut Nacional)
Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ ✱ ALBOCACER ✱"
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Es voltejava manualment a distància.
Tocs actuals de campanes Es volteja manualment per mitjà del cigonyal.
Truja Truja de ferro simulant fusta de Manclús.
Estat original Disposaria d'una truja de fusta, possiblement obra de la casa fonedora. També tindria accessoris per tocar-la de forma manual a distància.
Estat actual Està ubicada a una de les finestres de l'espadanya de l'ermita. Té una truja de ferro de Manclús. Disposa d'un cigonyal amb un cable per voltejar-la des de l'interior de l'ermita i batall lligat però no reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (09) cigonyal
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1945 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla (València). Als anys 90 Industrias Manclús va canviar la truja (segurament de fusta) per altra de xapa de ferro que imitava el tradicional valencià de fusta. Es va dotar amb cigonyal per voltejar-la manualment.
Propostes La instal·lació actual de la campana no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant, cal restaurar el conjunt. La campana es deu baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local. La campana es pot mecanitzar amb motor d'impuls o conservar el toc manual.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors de la documentació

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Primera presa de dades] (01-01-1997)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica parcial i fitxa] (10-03-2016)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i revisió de la fitxa.] (28-06-2024)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 11-07-2024
25 Fotos

Sant Pere (3)

(Referència 14811)

Localització Espadanya
Diàmetre (en cm) 55
Altura del bronze 47
Vora 5
Pes aproximat (en quilos) 96
FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa 2000
Descripció La campana té anses simples i en el terç dos grups de dos cordons i una garlanda amb motius vegetals. Seguidament, en el mig hi ha una creu de calvari i la marca de l'empresa instal·ladora: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C, INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". No la describim com la de fàbrica perquè la foneria estava innactiva en aquest moment i la campana té les característiques formals de la producció campanera dels Portilla. També en el mig hi ha una inscripció en valencià: "DONADA PELS DEVOTS / SANT PERE APÒSTOL / ALBOCÀSSER, 13 DE JUNY DE 2000 / ANY DEL GRAN JUBILEU". A més, està el logotip del Jubileu del 2000: "IUBILAEUM" / "CHRISTUS HERI, HODIE, SEMPER" / "A. DNI. 2000". En el mig peu hi ha altres dos grups de dos cordons.
Terç (T) (2 cordons)
(2 cordons)
(garlanda amb motius vegetals)
Mig (M) (00) (Creu de calvari)
(03) (marca de l'instal·lador) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C, INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
(06) "DONADA PELS DEVOTS / SANT PERE APÒSTOL / ALBOCÀSSER, 13 DE JUNY DE 2000 / ANY DEL GRAN JUBILEU"
(09) "IUBILAEUM" / (Anagrama del Jubileu) "CHRISTUS HERI, HODIE, SEMPER" / "A. DNI. 2000".
Mig peu (MP) (2 cordons)
(2 cordons)
Tocs actuals de campanes Es volteja manualment per mitjà del cigonyal.
Truja Xapa metàl·lica que imita una truja de fusta.
Estat actual Està ubicada a una de les finestres de l'espadanya de l'ermita. Té una truja de ferro de Manclús. Disposa d'un cigonyal amb un cable per voltejar-la des de l'interior de l'ermita i batall lligat però no reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) cigonyal
Intervencions La campana va ser fosa l'any 2000 als tallers de la foneria càntabra Hermanos Portilla. La truja de ferro la va fabricar Industrias Manclús, instal·lant la mateixa empresa la campana a l'espadanya. Va ser fosa junt amb altra campana per a la mateixa ermita i altres destinades a les ermites de Sant Pere de Verona i el Calvari.
Propostes La instal·lació actual de la campana no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant, cal restaurar el conjunt. La campana es deu baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local. La campana es pot mecanitzar amb motor d'impuls o conservar el toc manual.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica parcial i fitxa] (10-03-2016)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i revisió de la fitxa.] (28-06-2024)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 11-07-2024
19 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2025)
    campaners@hotmail.com
    Actualització: 07-02-2025

    Connectats: 61 Visitants: 61 Usuaris: 0