Parròquia de Maria Auxiliadora - Salesians - VALÈNCIA (COMUNITAT VALENCIANA)

Parròquia de Maria Auxiliadora - Salesians - VALÈNCIA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Pio (1)

(Referència 3637)


Localització Espadanya

Diàmetre (en cm) 40

Altura del bronze 33

Vora 4

Pes real (en quilos) 41

Fonedor ROSES SOLER, JUAN BAUTISTA

Any fosa 1948

Descripció Les anses són simples. En el terç disposa de tres cordons i entre ells aquestes inscripcions, organitzades en dos nivells: "✱ PIO A EXPENSAS DE LOS / ESPOSOS D FEDERICO FERRANDO Y D TRINIDAD SALES ✱". Seguidament, en el mig hi ha una creu de Sant Jaume, el monograma de Maria, una Immaculada Concepció i la marca de fàbrica: "JUAN BTA ROSES / FUNDICION / CAMPANAS / ADZANETA / PVCIA VALENCIA". En el mig peu hi ha dos grups de dos cordons i entre ells altra inscripció: "✱ VALENCIA AÑO 1948 ✱". Per acabar, presenta dos cordons en el peu.

Terç (T) (cordó)
(06) "✱ PIO A EXPENSAS DE LOS"
(cordó)
"ESPOSOS D FEDERICO FERRANDO Y D TRINIDAD SALES ✱"
(cordó)

Mig (M) (00) (creu de Sant Jaume)
(03) (Inmaculada Concepció)
(06) (marca de fàbrica) "JUAN BTA ROSES / FUNDICION / CAMPANAS / ADZANETA / PVCIA VALENCIA"
(09) (monograma de Maria)

Mig peu (MP) (2 cordons)
(06) "✱ VALENCIA AÑO 1948 ✱"
(2 cordons)

Peu (2 cordons)

Tocs actuals de campanes No toca.

Truja Ferro de Manclús

Estat actual L'estat de conservació del conjunt és regular. Està instal·lada al primer nivell de l'espadanya, dotada amb truja de ferro de la foneria Manclús i mecanitzada amb un mig vol i motor de vol continu. El batall està lligat.

Mecanismes de toc (03) motor de vol continu, (09) mig vol

Intervencions Mecanizada l'any 1966. La foneria Manclús va fabricar la truja i la resta d'accessoris de la instal·lació.

Propostes Vist l'estat en què es troba, proposem la restauració del conjunt. Cal baixar-la del campanar per netejar-la per dins i per fora i la truja de ferro es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional local. A més, caldria mecanitzar-la amb motor d'impuls i electromall monofàsic.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Notes

Autors de la documentació

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 17-11-2023

49 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Don Bosco (2)

    (Referència 3777)


    Localització Espadanya

    Diàmetre (en cm) 51

    Altura del bronze 41

    Vora 6

    Pes aproximat (en quilos) 77

    Fonedor MANCLÚS, SALVADOR

    Any fosa 1966

    Descripció La campana presenta anses simples i en el terç un grup de tres cordons i altre de dos. Seguidament, en el mig hi ha una creu i la marca de fàbrica: "FUNDICION/DE/SALVADOR MANCLUS/ C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". També en el mig hi ha una imatge del Sagrat Cor de Jesús i esta inscripció incisa: "DON BOSCO / LAUDO DEUM VERUM, PLEBEM VOCO / DIFUNTUS PLORO, FESTA DECORO / MAYO 1966". Apareix incisa perquè es va afegir quan la campana estava ja fosa, en un espai central que prèviament havien deixat lliure per incidir els textos en la campana. La part en llatí és un text molt típic de les campanes dels segles XVI al XIX i en valencià seria: "LLOE AL DÉU VERTADER, CRIDE AL POBLE, PLORE ELS DIFUNTS I ADORNE LES FESTES". Per acabar, en el mig peu hi ha un grup de dos cordons i altre més gruix solt.

    Terç (T) (3 cordons)
    (2 cordons)

    Mig (M) (00) (creu)
    (03) (marca de fàbrica) "FUNDICON / DE / SALVADOR MANCLÚS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
    (06) "DON BOSCO / LAUDO DEUM VERUM, PLEBEM VOCO / DIFUNTUS PLORO, FESTA DECORO / MAYO 1966"
    (09) (Mare de Déu del Pilar)

    Mig peu (MP) (2 cordons)
    (cordó gruix)

    Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.

    Truja Fusta Campanas y Relojes 2001.

    Estat anterior Abans de la restauració de l'any 2025 l'estat de conservació del conjunt era regular. Estava instal·lada al primer nivell de l'espadanya, dotada amb truja de ferro de la foneria Manclús i mecanitzada amb un mig vol i motor de vol continu. El batall estava lligat.

    Estat actual La campana està instal·lada amb truja de fusta de Campanas y Relojes 2001.

    Mecanismes de toc Motor d'impuls i electromall monofàsic.

    Intervencions Instal·lada l'any 1966. La foneria Manclús, a més de fondre-la, va fabricar la truja i la resta d'accessoris de la instal·lació. També la va mecanitzar. Campanas y Relojes 2001 la va restaurar en 2025, treballs que han suposat el canvi de la truja de ferro per una nova de fusta i la renovació de la motorització. El bronze s'ha netejat per dins i per fora.

    Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

    Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

    Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Notes

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 15-10-2025

    41 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Maria Auxiliadora (3)

    (Referència 3776)


    Localització Espadanya

    Diàmetre (en cm) 55

    Altura del bronze 43

    Vora 7

    Pes aproximat (en quilos) 96

    Fonedor MANCLÚS, SALVADOR

    Any fosa 1966

    Descripció La campana presenta anses simples i en el terç un grup de tres cordons i altre de dos. Seguidament, en el mig hi ha una creu i la marca de fàbrica: "FUNDICION/DE/SALVADOR MANCLUS/ C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". També en el mig hi ha una imatge del Sagrat Cor de Jesús i esta inscripció incisa: "MARIA AUXILIADORA / LAUDO DEUM VERUM, PLEBEM VOCO / DIFUNTUS PLORO, FESTA DECORO / MAYO 1966". Apareix incisa perquè es va afegir quan la campana estava ja fosa, en un espai central que prèviament havien deixat lliure per incidir els textos en la campana. La part en llatí és un text molt típic de les campanes dels segles XVI al XIX i en valencià seria: "LLOE AL DÉU VERTADER, CRIDE AL POBLE, PLORE ELS DIFUNTS I ADORNE LES FESTES". Per acabar, en el mig peu hi ha un grup de tres cordons i altre més gruix solt.

    Terç (T) (3 cordons)
    (2 cordons)

    Mig (M) (00) (creu)
    (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION/DE/SALVADOR MANCLUS/ C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
    (06) "MARIA AUXILIADORA / LAUDO DEUM VERUM, PLEBEM VOCO / DIFUNTUS PLORO, FESTA DECORO / MAYO 1966"
    (09) (Sagrat Cor de Jesús)

    Mig peu (MP) (3 cordons)
    (cordó gruix)

    Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.

    Truja Fusta Campanas y Relojes 2001.

    Estat anterior Abans de la restauració de l'any 2025 l'estat de conservació del conjunt era regular. Estava instal·lada al primer nivell de l'espadanya, dotada amb truja de ferro de la foneria Manclús i mecanitzada amb un mig vol i motor de vol continu. El batall estava lligat.

    Estat actual La campana està instal·lada amb truja de fusta de Campanas y Relojes 2001.

    Mecanismes de toc Motor d'impuls i electromall monofàsic.

    Intervencions Instal·lada l'any 1966. La foneria Manclús, a més de fondre-la, va fabricar la truja i la resta d'accessoris de la instal·lació. També la va mecanitzar. Campanas y Relojes 2001 la va restaurar en 2025, treballs que han suposat el canvi de la truja de ferro per una nova de fusta i la renovació de la motorització. El bronze s'ha netejat per dins i per fora.

    Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

    Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

    Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Notes

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 15-10-2025

    35 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Fitxa reduïda (PDF)