Parroquia de San Pedro Mártir - BERGE (ARAGÓN)

Parroquia de San Pedro Mártir - BERGE ARAGÓN

Campanas actuales

San Pedro Mártir (1)

(Referencia 25290)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 41
Altura del bronce 33
Borde 3
Peso aproximado (en kilos) 40
FundidorARGOS HELGUEROS, JACINTO ANTONIO DE
Año fundición 1791
Descripción Carece de las asas originales y en su lugar cuenta con una postiza de hierro. En el tercio lleva dos grupos de dos cordones y entre ellos una cenefa con flores sueltas y esta sencilla inscripción en español: "SAN PEDRO AИO DE I79I". Además, del grupo inferior de cordones cuelga una guirnalda con motivos vegetales. Seguidamente, en el medio tiene dos cordones y esta inscripción entre ellos con el autor de la campana: "ARTIFICE ✱ JACIИTO AИTOИIO ARGOS DE HELGUEROS". También del cordón inferior cuelga una guirnalda de motivos vegetales. Además, en el medio pie tiene tres cordones.
tercio (T) (2 cordones)
(cenefa con flores sueltas) "SAN PEDRO AИO DE I79I"
(2 cordones)
(guirnalda con motivos vegetales)
Medio (M) (cordón)
"ARTIFICE ✱ JACIИTO AИTOИIO ARGOS DE HELGUEROS"
(cordón)
(guirnalda de motivos vegetales)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas En la segunda mitad del siglo XX parece que únicamente era repicada.
Toques actuales de campanas Sin uso actual.
Yugo Barra de hierro.
Estado actual La campana está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, ubicada sobre otro bronce. Cuelga de una barra de hierro.
Mecanismos de toque No tiene.
Intervenciones Posiblemente quedó en el estado en que se encuentra a mediados del siglo XX.
Propuestas La campana podría ser dotada con yugo de madera de perfil similar al de la otra campana de la misma torre que también tiene este tipo de yugo. Podría también mecanizarse con motor de bandeo por impulsos.
Protección Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Registro y estudio de los campanarios y campanas de las comarcas turolenses de la Comunidad de Teruel, Cuencas Mineras, Andorra-Sierra de Arcos y Bajo Martín. Instituto de Estudios Turolenses - Diputación de Teruel] (09-11-2024)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 08-01-2026
30 Fotos

Santa María (2)

(Referencia 25299)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 46
Altura del bronce 40
Borde 3
Peso aproximado (en kilos) 56
Año fundición 1848
Descripción La campana tiene asas simples y en el tercio dos grupos de dos cordones. Entre ellos hay una cenefa de estrellas y esta inscripción: "SOY◢ꓷE LABIRGEN DELAPENA ꓷEBERGE / ▼▼SANTAMARIA ORAPRONOBIS ▼ ANO D I848". Correctamente sería: "SOY DE LA VIRGEN DE LA PEÑA DE BERGE SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS AÑO DE 1848". La pare en latín se traduce como: "SANTA MARÍA ORA PRO NOBIS". Por otro lado, la primera parte de la inscripción indica que fue fundida para la ermita de la Virgen de la Peña de la localidad. En el medio tiene una cruz de calvario y en el medio pie cinco cordones y una guirnalda de triángulos decorados sueltos. Además, en el pie hay otro cordón.
tercio (T) 2 cordones)
(cenefa de estrellas) "SOY◢ꓷE LABIRGEN DELAPENA ꓷEBERGE"
(2 cordones)
"▼▼SANTAMARIA ORAPRONOBIS ▼ ANO D I848"
(guirnalda de triángulos decorados)
Medio (M) (06) (cruz de calvario)
Medio pie (MP) (5 cordones)
(guirnalda de triángulos decorados)
Pie (cordón)
Toques tradicionales de campanas Posiblemente oscilación manual.
Toques actuales de campanas No toca.
Yugo Madera antigua.
Estado actual La campana conserva la parte superior del yugo de madera, mientras que el brazo fue sustituido para acoplarlo al vano de la sala de campanas. El badajo es el antiguo.
Mecanismos de toque Sin mecanismos de toque.
Intervenciones Trasladada a mediados del siglo XX a la parroquia tras el derrumbe parcial sufrido en el santuario. Después de su reconstrucción la campana permaneció en la parroquia.
Propuestas El yugo actual se debe de cambiar por uno nuevo de madera de perfil tradicional local o que siga el perfil de localidades cercanas. Se debería de sustituir por uno de impulsos.
Protección Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Registro y estudio de los campanarios y campanas de las comarcas turolenses de la Comunidad de Teruel, Cuencas Mineras, Andorra-Sierra de Arcos y Bajo Martín. Instituto de Estudios Turolenses - Diputación de Teruel] (09-11-2024)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 28-12-2025
33 Fotos

Virgen de la Peña (3)

(Referencia 25300)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 64
Altura del bronce 52
Borde 5
Peso aproximado (en kilos) 152
FundidorQUINTANA, JOSÉ LUIS (ALCALÁ DE HENARES)
Año fundición 1965
Descripción La campana tiene asas simples y en el tercio un cordón y un grupo de dos. Entre ellos dispone de una breve inscripción con la advocación: "VIRGEN DE LA PEÑA". Seguidamente, en el medio dispone de una cruz de calvario y la marca de fábrica: "FUNDICION DE CAMPANAS / Jose Luis QUINTANA / ALCALA DE HENARES (MADRID)". Junto a esta lleva otra inscripción: "ME LLAMAIS EN SU NOMBRE / OS LLAMO PARA QUE SEAIS MEJORES / BERGE AÑO 1965". Además, en el medio pie tiene tres cordones.
tercio (T) (cordón)
(06) "VIRGEN DE LA PEÑA"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
(06) (marca de fábrica) "FUNDICION DE CAMPANAS / Jose Luis QUINTANA / ALCALA DE HENARES (MADRID)" / "ME LLAMAIS EN SU NOMBRE / OS LLAMO PARA QUE SEAIS MEJORES / BERGE AÑO 1965"
Medio pie (MP) (3 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Hierro Quintana
Estado actual La campana está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, dotada con yugo de hierro de Quintana y mecanizada con electromazo y motor de bandeo.
Mecanismos de toque (03) motor de bandeo y electromazo.
Intervenciones En la década de los años 90 del siglo XX se procedió a mecanizarla. Pasado el año 2000 Relojes Pallás la dotó con electromazo y badajo nuevo.
Propuestas El yugo de hierro actual se debe de cambiar por uno nuevo de madera de perfil tradicional local o que siga el perfil de localidades cercanas. Igualmente, el motor de volteo se debería de sustituir por uno nuevo de impulsos.
Protección Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Registro y estudio de los campanarios y campanas de las comarcas turolenses de la Comunidad de Teruel, Cuencas Mineras, Andorra-Sierra de Arcos y Bajo Martín. Instituto de Estudios Turolenses - Diputación de Teruel] (09-11-2024)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 27-09-2025
24 Fotos

San Pedro Mártir (4)

(Referencia 25301)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 71
Altura del bronce 60
Borde 5
Peso aproximado (en kilos) 207
FundidorQUINTANA, JOSÉ LUIS (ALCALÁ DE HENARES)
Año fundición 1965
Descripción La campana tiene asas simples y en el tercio dos grupos de dos cordones. Entre ellos se lee esta inscripción con la advocación de la campana: "SAN PEDRO MARTIR". Seguidamente, en el medio lleva una cruz de calvario y la marca de fábrica: "FUNDICION DE CAMPANAS / Jose Luis QUINTANA / ALCALA DE HENARES (MADRID)". Además, tiene esta otra inscripción: "ME LLAMAN Y YO LLAMO A TODOS / PORQUE A TODOS ME DEBO NACI / SIENDO PAPA PABLO VI / BERGE AÑO 1965"- En el medio pie tiene tres cordones.
tercio (T) (2 cordones)
(06) "SAN PEDRO MARTIR"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
(06) (marca de fábrica) "FUNDICION DE CAMPANAS / Jose Luis QUINTANA / ALCALA DE HENARES (MADRID)" / "ME LLAMAN Y YO LLAMO A TODOS / PORQUE A TODOS ME DEBO NACI / SIENDO PAPA PABLO VI / BERGE AÑO 1965"
Medio pie (MP) (3 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Hierro Quintana
Estado anterior Estaba instalada con yugo de hierro de la misma casa que la fundió.
Estado actual La campana está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, dotada con yugo de hierro de Campanas Quintana y mecanizada con electromazo y motor de volteo continuo.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo, (09) electromazo.
Intervenciones En la década de los años 90 del siglo XX se procedió a cambiar el yugo de hierro por otro nuevo del mismo material y fue mecanizada. Pasado el año 2000 Relojes Pallás la dotó con electromazo.
Propuestas El yugo de hierro actual se debe de cambiar por uno nuevo de madera de perfil tradicional local o que siga el perfil de localidades cercanas. Igualmente, el motor de volteo se debería de sustituir por uno nuevo de impulsos.
Protección Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Registro y estudio de los campanarios y campanas de las comarcas turolenses de la Comunidad de Teruel, Cuencas Mineras, Andorra-Sierra de Arcos y Bajo Martín. Instituto de Estudios Turolenses - Diputación de Teruel] (09-11-2024)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 19-09-2025
20 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 10-06-2026

    Connectats: 116 Visitants: 115 Usuaris: 1 - francesc