Iglesia parroquial de la Asunción de Nuestra Señora de Torres del Obispo - GRAUS (ARAGÓN)

Iglesia parroquial de la Asunción de Nuestra Señora de Torres del Obispo - GRAUS ARAGÓN

Campanes actuals

San Gregorio (0)

(Referència 27900)


Localització Estructura metálica superior.

Diàmetre (en cm) 40

Altura del bronze 34

Vora 3

Pes aproximat (en quilos) 37

Fonedor LASUR, FRANCISCO

Any fosa 1736

Descripció La campana carece de asas. En el hombro tiene un grupo de dos cordones y en el tercio dos grupos de dos cordones. Entre ellos lleva esta inscripción en latín y español: "S⁑GREGORIO⁑ORA⁑PRONOBIS⁑AÑOI736⁑". Esta se traduce: "SAN GREGORIO RUEGA POR NOSOTROS". En el medio dispone de una cruz de calvario y un calvario que sigue el modelo de los medievales. Además, en el medio pie tiene tres cordones y en el pie otros dos.

Terç (T) (2 cordones)
"S⁑GREGORIO⁑ORA⁑PRONOBIS⁑AÑOI736⁑"
(2 cordones)

Mig (M) (00) (cruz de calvario)
(06) (calvario)

Mig peu (MP) (3 cordones)

Peu (2 cordones)

Tocs tradicionals de campanes Al menos durante el siglo XX su función fue exclusivamente horaria.

Tocs actuals de campanes Toques horarios.

Truja Viga de hierro.

Estat actual Está ubicada en la estructura metálica que corona la torre. Cuelga de un hierro central y conserva parte de la instalación de una maza horaria. Está mecanizada con electromazo monofásico.

Mecanismes de toc (08) electromazo monofásico.

Intervencions Mecanizada hacia el año 2000 con electromazo monofásico.

Protecció Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.

Valoració Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autors de la documentació

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 16-09-2026

23 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Campana (1)

    (Referència 20931)


    Localització Sala de campanas

    Diàmetre (en cm) 42

    Altura del bronze 35

    Vora 3

    Pes aproximat (en quilos) 43

    Fonedor PALLÉS I ARMENGOL, BUENAVENTURA

    Any fosa 1882

    Descripció La campana posiblemente fuera fabricada en serie, motivo por el cual tiene varios elementos genéricos. Las asas son simples y en el tercio tiene un grupo de dos cordones y otro cordón suelto. Además, presenta una guirnalda. En el medio dispone de una pequeña cruz de calvario y la marca de fábrica: "BARCELONA / 1882 / FCA DE BUENAVENTURA PALLES Y ARMENGOL". Además, en el medio pie tiene un grupo de tres cordones y en el pie un cordón suelto.

    Terç (T) (2 cordones)
    (cordón)
    (cenefa)
    (cordón)

    Mig (M) (00) (cruz de calvario)
    (06) (marca de fábrica) "BARCELONA / 1882 / FCA DE BUENAVENTURA PALLES Y ARMENGOL"

    Mig peu (MP) (3 cordones)

    Peu (cordón)

    Tocs tradicionals de campanes Repique manual. Posiblemente también bandeo.

    Tocs actuals de campanes Repique automático.

    Truja Madera antigua

    Estat actual La campana conserva la instalación tradicional con el yugo de madera. Cuenta con un badajo atado, que también es antiguo. Está mecanizada con electromazo monofásico.

    Mecanismes de toc (09) electromazo monofásico

    Intervencions Mecanizada hacia el año 2000 con electromazo monofásico.

    Propostes La instalación debe de ser protegida totalmente dada su antigüedad. El cambio de alguna pieza del yugo de madera o de este en su conjunto únicamente se contemplarán si su estado de conservación no aseguran la estabilidad del conjunto. En cualquier caso se fabricarán piezas nuevas de idéntico perfil.

    Protecció Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.

    Valoració Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

    Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 15-09-2026

    23 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • San Ramón (2)

    (Referència 20930)


    Localització Sala de campanas

    Diàmetre (en cm) 55

    Altura del bronze 46

    Vora 4

    Pes aproximat (en quilos) 96

    Fonedor BALLESTEROS

    Any fosa 1891

    Descripció Asas simples. En el tercio tiene una guirnalda de triángulos decorados, dos grupos de dos cordones y otra guirnalda de triángulos decorados. Entre los cordones aparece esta inscripción en español: "SAN RAMON RUEGA POR NOSOTROS". En el medio presenta una cruz de calvario, una imagen de la Inmaculada Concepción y esta breve inscripción, colocada dentro de una cartela y con el autor y año de fundición: "BALLESTEROS ME HIZO / AÑO 1891". Además, en el medio pie tiene tres cordones.

    Terç (T) (guirnalda de triángulos decorados)
    (2 cordones)
    "SAN RAMON RUEGA POR NOSOTROS"
    (cordón)
    (guirnalda de triángulos decorados)

    Mig (M) (00) (cruz de calvario)
    (06) (Inmaculada Concepción) "BALLESTEROS ME HIZO / AÑO 1891"

    Tocs tradicionals de campanes Repique manual. Posiblemente se bandeaba en algunos toques. Toques horarios, posiblemente cuartos.

    Tocs actuals de campanes Repique automático.

    Truja Madera antigua

    Estat actual La campana conserva la instalación tradicional con el yugo de madera. Cuenta con un badajo atado, que también es antiguo. En un lateral se conserva una antigua maza horaria y una varilla metálica fija la campana para evitar su movimiento.

    Mecanismes de toc (03) electromazo monofásico, (08) mazo horario sin uso.

    Intervencions Mecanizada hacia el año 2000 con electromazo monofásico.

    Propostes La instalación debe de ser protegida totalmente dada su antigüedad. El cambio de alguna pieza del yugo de madera o de este en su conjunto únicamente se contemplarán si su estado de conservación no aseguran la estabilidad del conjunto. En cualquier caso se fabricarán piezas nuevas de idéntico perfil.

    Protecció Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.

    Valoració Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

    Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 15-09-2026

    29 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Campana del rosario (3)

    (Referència 20932)


    Localització Sala de campanas

    Diàmetre (en cm) 91

    Altura del bronze 82

    Vora 7

    Pes aproximat (en quilos) 436

    Fonedor MENEZO (MERUELO)

    Any fosa 1943

    Descripció La campana tiene siete asas y en el tercio dos grupos de dos cordones. Entre los cordones dispone de la siguiente inscripción en español: "CAMPANA DEL ROSARIO AÑO 1943". En el medio tiene una cruz de calvario y en el medio pie tres cordones.

    Terç (T) (2 cordones)
    "CAMPANA DEL ROSARIO AÑO 1943"
    (2 cordones)

    Mig (M) (00) (cruz de calvario)

    Mig peu (MP) (3 cordones)

    Tocs tradicionals de campanes La campana era bandeada desde la sala de campanas y también se repicaba manualmente. Debido a la inscripción que lleva es de suponer que se tocaba para la oración del santo rosario.

    Tocs actuals de campanes Repique automático.

    Truja Madera antigua con piedra.

    Estat actual La campana conserva la instalación tradicional, que tiene un valor patrimonial elevado por su antigüedad. Conserva el yugo de madera de perfil tradicional local, que incluye una pieza de pieza y un peculiar cabezal de forma mixtilínea. Tiene una palanca en el brazo y la antigua maza del reloj. También es original el badajo, de caña de madera y con bola de metal. Está mecanizada con electromazo monofásico.

    Mecanismes de toc (03) electromazo monofasico y palanca.

    Intervencions Mecanizada hacia el año 2000 con electromazo monofásico.

    Propostes La instalación debe de ser protegida totalmente dada su antigüedad. El cambio de alguna pieza del yugo de madera o de este en su conjunto únicamente se contemplarán si su estado de conservación no aseguran la estabilidad del conjunto. En cualquier caso se fabricarán piezas nuevas de idéntico perfil.

    Protecció Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.

    Valoració Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Notes Aunque no tiene marca de fábrica o texto alguno con el fundidor, sin duda es obra de los Menezo de Barbastro, activos en esta ciudad en las décadas centrales del siglo XX.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 15-09-2026

    22 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • María Ana (4)

    (Referència 20933)


    Localització Sala de campanas

    Diàmetre (en cm) 112

    Altura del bronze 92

    Vora 9

    Pes aproximat (en quilos) 813

    Fonedor DEL CAMPO ALBARADO, PABLO

    Any fosa 1899

    Descripció La campana presenta siete asas y cuatro cordones en el hombro. Seguidamente, en el tercio dispone de cinco cordones, un cordón y otro grupo de dos. Entre los cordones se reparten las siguientes inscripciones: "◂MARIA ANA ORA PRO NOBIS▸" / "◂MIS PADRINOS D. VICENTE EGEA Y DONA CONSUELO FELIU DE BURREL▸". La parte en latín de la inscripción superior se traduce: "RUEGA POR NOSOTROS". En el medio tiene una cruz de calvario y en su pedestal aparecen las siglas "A M D G". Estas corresponden con la expresión latina "AD MAIOREM DEI GLORIAM". Corresponden con la divisa o lema de la Compañía de Jesús y se traduce: "A MAYOR GLORIA DE DIOS". También lleva una cenefa de cordones y dentro de una cartela esta inscripción en latín: "AUDIENTES VOCEM MEAM IN TEMPLO / CONGREGAMINI ET ANTE ALTARE SANCTUM / DOMINUMDEUM LAUDATE / EGO VESTRA FESTA ANUNCIO ET ORATIONIS / CIBI LABORIS ET ꟼUIETIS HORAM SIGNO". El texto es peculiar en para el momento en que fue fundida la campana y se podría interpretar del siguiente modo: "QUIENES OYEN MI VOZ EN EL TEMPLO CONGREGAROS ANTE EL SANTO ALTAR PARA ALABAR AL SEÑOR DIOS YO ANUNCIO VUESTRAS FIESTAS Y ORACIONES EL ALIMENTO EL TRABAJO Y EL DESCANSO SEÑALO". En un registro inferior aparece el nombre del fundidor y el año: "PABLO CAMPO ME FUNDIO / EL AÑO 1899.". A continuación, tiene en el medio pie una cenefa de triángulos decorados, un grupo de seis corones y otro de tres. Además, en el medio pie tiene tres grupos de dos cordones.

    Espatlla (H) (4 cordones)

    Terç (T) (5 cordones)
    (00) "◂MARIA ANA ORA PRO NOBIS▸"
    (cordón)
    (00) "◂MIS PADRINOS D. VICENTE EGEA Y DONA CONSUELO FELIU DE BURREL▸"
    (2 cordones)

    Mig (M) (cenefa de cordones)
    (00) (cruz de calvario) "A M D G"
    (sanefa de cordons)
    (06) "AUDIENTES VOCEM MEAM IN TEMPLO / CONGREGAMINI ET ANTE ALTARE SANCTUM / DOMINUMDEUM LAUDATE / EGO VESTRA FESTA ANUNCIO ET ORATIONIS / CIBI LABORIS ET ꟼUIETIS HORAM SIGNO" / "PABLO CAMPO ME FUNDIO / EL AÑO 1899."

    Mig peu (MP) (guirnalda de triángulos decorados)
    (6 cordones)
    (3 cordones)

    Peu (2 cordones)
    (2 cordones)
    (2 cordones)

    Tocs tradicionals de campanes Toques horarios mediante la maza horaria, que estaba conectada con el reloj. La campana era bandeada desde la sala de campanas y también se repicaba manualmente.

    Tocs actuals de campanes Repique automático.

    Truja Madera antigua

    Estat actual La campana conserva la instalación tradicional, que tiene un valor patrimonial elevado por su antigüedad. Conserva el yugo de madera de perfil tradicional local, que incluye una pieza de pieza y un peculiar cabezal de forma mixtilínea. Tiene una palanca en el brazo y la antigua maza del reloj. También es original el badajo, de caña de madera y con bola de metal. Está mecanizada con electromazo monofásico.

    Mecanismes de toc (04) electromazo monofásico, (08) maza horaria, (09) palanca

    Intervencions Mecanizada hacia el año 2000 con electromazo monofásico.

    Propostes La instalación debe de ser protegida totalmente dada su antigüedad. El cambio de alguna pieza del yugo de madera o de este en su conjunto únicamente se contemplarán si su estado de conservación no aseguran la estabilidad del conjunto. En cualquier caso se fabricarán piezas nuevas de idéntico perfil.

    Protecció Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.

    Valoració Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

    Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Notes En el yugo lleva la inscripción incisa: "A Ñ O 1 9 0 1"

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 15-09-2026

    49 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Fitxa reduïda (PDF)