Església parroquial de Santa Maria la Major

Localización Sala de campanas

Diámetro (en cm) 62

Altura del bronce 50

Borde 5

Peso aproximado (en kilos) 138

Año fundición 1995ca

Descripción La campana té tres anses i dos grups de dos cordons. Entre ells té una inscripció copiada de l'antiga campana: "SANCTE PETRE ORAPRONOBIS AÑO I693". Es tradueix: "SANT PERE PREGA PER NOSALTRES". En el mig hi ha una medalla, una creu de calvari i la marca de fàbrica: "PORTILLA H^nos LTDA. / (campana entre dos rams de llorer - "PORTILLA") / SANTANDER (ESPAÑA)". En el mig peu té un cordó i altra inscripció semblant a la del terç: "S ANTONIO D PADVA / ORA PRO NOBIS". Es tradueix: "SANT ANTONI DE PÀDUA PREGA PER NOSALTRES".

Tercio (T) (2 cordons)
(06) "SANCTE PETRE ORAPRONOBIS AÑO I693"
(2 cordons)

Medio (M) (00) (marca de fàbrica) "PORTILLA H^nos LTDA. / (campana entre dos rams de llorer - "PORTILLA") / SANTANDER (ESPAÑA)"
(06) (medalla) / (creu de calvari)

Medio pie (MP) (cordó)
(06) "S ANTONIO D PADVA / ORA PRO NOBIS"

Toques actuales de campanas Repic automàtic. Toca els quarts.

Yugo Ferro Portilla

Estado actual Està instal·lada amb un jou de ferro en una de les finestres de la sala de campanes i mecanitzada amb electromall monofàsic. Té un batall lligat.

Mecanismos de toque (10) electromall monofàsic.

Intervenciones Instal·lada pels Portilla en la dècada dels 90 del segle XX.

Propuestas Cal canviar el jou de ferro per un nou de fusta, que imite el perfil de la campana gran. Es pot mecanitzar amb motor de bandeig per impulsos.

Protección Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit.

Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

ALEPUZ CHELET, Joan (28-10-2018)
ALEPUZ CHELET, Joan (05-08-2026)

Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan

Actualización 02-09-2026

21 Fotos

Ficha reducida (PDF)

Localización Sala de campanas

Diámetro (en cm) 109

Altura del bronce 93

Borde 8

Peso aproximado (en kilos) 750

Año fundición 1726

Descripción La campana presenta set anses i en l'espatlla té dos cordons. En el terç hi ha un cordó i un grup de dos entre ells disposa d'aquesta inscripció en llatí i espanyol: "SAИCTA ✱ MARIA ✱ SALBA ✱ TIERRA ✱ ORA ✱ PROИOBIS ✱ AИO ✱ I7Z6 ✱✱". L'aclamació que inicia la inscripció apareix en altres campanes de la comarca i els Pirineus. Continua amb la plegaria "ORA PRO NOBIS", que procedeix de les lletanies i es tradueix: "PREGA PER NOSALTRES". A més, està l'any de fosa. En el mig té una gran creu de calvari, tres cordons i dos representacions d'un calvari. La que està en un registre inferior té una creu de calvari xicoteta en cada costat. En el mig peu hi ha un grup de dos cordons i altre de tres. Entre ells té aquesta altra inscripció: "✱ ✱ SEHICO SIEИDO ALCALDE AИTOИIO BADIA Y REXIDORES GEROИIMO PORTELLA Y IHOSEPH AGVILAR". A més, hi ha tres cordons en el peu.

Hombro (H) (2 cordons)

Tercio (T) (cordó)
(estreles soltes i agrupades en una sanefa) "SAИCTA ✱ MARIA ✱ SALBA ✱ TIERRA ✱ ORA ✱ PROИOBIS ✱ AИO ✱ I7Z6 ✱✱"
(2 cordons)

Medio (M) (00) (Creu de calvari)
(06) (crucifixió)
(3 cordons)
(06) (creu de calvari) (crucifixió) (creu de calvari)

Medio pie (MP) (2 cordons)
"✱ ✱ SEHICO SIEИDO ALCALDE AИTOИIO BADIA Y REXIDORES GEROИIMO PORTELLA Y IHOSEPH AGVILAR"
(3 cordons)

Pie (3 cordons)

Toques tradicionales de campanas La instal·lació permet el bandeig o baldeig de la campana i el seu repic manual des dels peus de la torre amb una corda al batall.

Toques actuales de campanas Repic automàtic.

Yugo Jou de fusta i pedra antic.

Estado actual Conserva la instal·lació tradicional amb truja de fusta de perfil local i una peça de pedra, així com diverses falques per fixar les diverses parts de la truja. Té una ballesta de fusta que servia per a alçar-la. Disposa de batall lligat amb el sistema tradicional i un electromall monofàsic per repicar-la automàticament. Els eixos són colzats.

Mecanismos de toque (03) electromall monofàsic.

Intervenciones Entorn de l'any 2000 la mecanitzaren amb electromall monofàsic.

Propuestas La instal·lació s'ha de conservar en la mesura de les possibilitats de forma íntegra perquè tots els elements que la formen (truja, ferratges i batall) són testimonis de l'ús de la campana al llarg dels segles. Aquesta idea es deu traduir en la conservació de la instal·lació i la seua restauració. Sols es podran canviar els elements que no asseguren l'estabilitat del conjunt i sempre se substituiran per altres de formes semblants als tradicionals. Es podria dotar amb motor d'impuls per voltejar d'acord amb els tocs tradicionals, però és recomanable conservar el seu toc manual. Igualment caldria dotar el batall amb cable de seguretat.

Protección Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit.

Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

Instalación La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Notas Podria ser del mateix fonedor que va fondre en 1738 la campana gran de l'església parroquial de Calasanz, amb la qual comparteix les lletres decorades amb els mateixos motius, la distribució de cordons del terç i la presència del text religiós en el terç i les càrrecs municipals en el mig peu.

Autores de la documentación

ALEPUZ CHELET, Joan (28-10-2018)
ALEPUZ CHELET, Joan (05-08-2026)

Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan

Actualización 01-09-2026

57 Fotos

Ficha reducida (PDF)