Església parroquial de Sant Orenç de Santorens - SOPEIRA (ARAGÓN)

Església parroquial de Sant Orenç de Santorens - SOPEIRA ARAGÓN

Campanes actuals

Campana dels quarts (A)

(Referència 27800)


Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 37

Altura del bronze 30

Vora 3

Pes aproximat (en quilos) 29

Fonedor BARNOLA, BERNARDINO

Any fosa 1931

Descripció La campana té anses simples. En el terç hi ha un cordó, un grup de dos i altre cordó solt. Entre els cordons disposa de dos elements decoratius i aquestes inscripcions: "SANTA✱BARBARA✱ORA✱PRONOBIS / ANO✱I93I✱ME✱HIZO✱BERNARDINO✱BARNOLA". La part en llatí procedeix de les lletanies i es tradueix: "PREGA PER NOSALTRES". A més, del cordó inferior penja una garlanda. En el mig hi ha una creu, altra més xicoteta i un cordó. En el mig peu té tres cordons i en el peu un cordó solt.

Anses Simples.

Terç (T) (cordó)
"SANTA✱BARBARA✱ORA✱PRONOBIS" (dos decoracions)
(2 cordons)
"ANO✱I93I✱ME✱HIZO✱BERNARDINO✱BARNOLA"
(cordó)
(garlanda)

Mig (M) (00) (creu)
(06) (creu xicoteta)
(cordó)

Mig peu (MP) (3 cordons)

Peu (cordó)

Tocs tradicionals de campanes Exclusivament tocava els quarts.

Tocs actuals de campanes No es toca.

Truja Estructura de ferro.

Estat original Segurament estaria instal·lada en la part superior del campanar. La maça horària estaria connectada amb la maquinària del rellotge.

Estat actual La campana està ubicada en una de les finestres de la sala de campanes. La instal·lació és tradicional amb una estructura de ferro que servia per a col·locar-la en la part alta del campanar i la maça horària. El batall és de tipus pessigat.

Mecanismes de toc (02) maça horària

Intervencions Reubicada a finals del segle XX en una de les finestres de la sala de campanes.

Propostes La campana podria recuperar la seua funció, dotant la maça horària amb un motor de tir que tire d'ella.

Protecció Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit.

Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 16-08-2026

26 Fotos

Sant Miquel (2)

(Referència 21028)


Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 72

Altura del bronze 65

Vora 5

Pes aproximat (en quilos) 216

Fonedor MANZANA; VENTURA (TOLVA)

Any fosa 1760

Descripció La campana té set anses i dos grups de dos cordons en el terç. Entre els cordons porta aquesta inscripció: "✱✱✱ S ✱ MICAELA ✱ ORA ✱ PRO ✱ ИOBIS ✱ VEИTURA ✱ MAИZAИA ✱ M ✱ F✱ A ✱ I76O". El nom "MICAELA" podria tant correspondre amb el femení de Miquel com ser una errata. Seguint aquesta segona opció, correctament caldria haver escrit: "SANCTE MICHAELIS ORA PRO NOBIS". La segona part de la inscripció, amb el fonedor, té tres sigles i completa seria: "VENTURA MANZANA ME FECIT ANNO 1760". La inscripció es pot traduir: "SANT MIQUEL PREGA PER NOSALTRES VENTURA MANZANA EM VA FER L'ANY 1760". En un nivell inferior hi ha una creu grega i les imatges de sant Miquel, un calvari i la Mare de Déu. Seguidament, en el mig hi ha dos grups de dos cordons i una creu de calvari. A més, en el mig peu disposa de quatre cordons i en el peu dos més.

Terç (T) (2 cordons)
"✱✱✱ S ✱ MICAELA ✱ ORA ✱ PRO ✱ ИOBIS ✱ VEИTURA ✱ MAИZAИA ✱ M ✱ F✱ A ✱ I76O"
(2 cordons)

Mig (M) (00) (creu grega)
(03) (Sant Miquel Arcàngel)
(06) (calvari)
(09) (Mare de Déu)
(2 cordons)
(2 cordons)
(00) (creu de calvari)

Mig peu (MP) (4 cordons)

Peu (2 cordons)

Tocs tradicionals de campanes La instal·lació permet tant el bandeig o baldeig manual com el repic de la campana.

Tocs actuals de campanes No es toca.

Truja Fusta antiga i pedra

Estat actual La campana està instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de fusta de perfil tradicional local i ferratges que es fixen per mitjà de diverses falques. El batall està lligat i és antic. La instal·lació de la campana és de gran valor patrimonial. Per altra banda, té un gran badat que des del llavi arriba fins a la part alta de la campana.

Mecanismes de toc Batall sense accessoris.

Intervencions No hi ha actuacions recents.

Propostes Vist el badat que té convindria conservar-la en el campanar o bé guardar-la en el temple parroquial i fondre una nova campana que ocupe la seua funció. Cal dotar a la nova amb un jou de perfil idèntic al que hi ha actualment.

Protecció rotecció genèrica per formar part d'un immoble protegit.

Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 14-08-2026

46 Fotos

Santa Maria (3)

(Referència 21027)


Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 85

Altura del bronze 71

Vora 6

Pes aproximat (en quilos) 356

Any fosa 1865

Descripció La campana té set anses. En el terç hi ha un grup de tres cordons i altre solt. Entre els cordons disposa d'una senzilla inscripció: "✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱SANTA✱MARIA ✱ ORA PRO NO BIS ✱✱✱✱✱ ANO I865". La part en llatí es tradueix: "PREGA PER NOSALTRES". En el mig hi ha una creu de calvari i dos cordons. A més, en el mig peu té un grup de cinc cordons i en el peu altre de dos.

Terç (T) (3 cordons)
"✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱SANTA✱MARIA ✱ ORA PRO NO BIS ✱✱✱✱✱ ANO I865"
(cordó)

Mig (M) (2 cordons)
(00) (creu de calvari)

Mig peu (MP) (5 cordons)

Peu (2 cordons)

Tocs tradicionals de campanes Repic manual amb una corda al batall des dels peus del campanr i bandeig o baldeig des de la sala de campanes. Tocava les hores.

Tocs actuals de campanes Repic automàtic.

Truja Jou de fusta antic.

Estat actual La campana està instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de fusta de perfil tradicional local i ferratges que es fixen per mitjà de diverses falques. El batall està lligat i és antic. En el braç del jou hi ha fixat uns ferros els quals penja la maça horària, que no toca actualment. La instal·lació de la campana és de gran valor patrimonial.

Mecanismes de toc Corda al batall. (06) maça horària i (09) electromall.

Intervencions Mecanitzada després de l'any 2000 per Relojes Pallás.

Propostes La instal·lació s'ha de conservar en la mesura de les possibilitats de forma íntegra perquè tots els elements que la formen (truja, ferratges i batall) són testimonis de l'ús de la campana al llarg dels segles. Aquesta idea es deu traduir en la conservació de la instal·lació i la seua restauració. Sols es podran canviar els elements que no asseguren l'estabilitat del conjunt i sempre se substituiran per altres de formes semblants als tradicionals.

Protecció Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit.

Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 13-08-2026

33 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)