Iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Anunciación - ORCE (ANDALUCÍA)

Iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Anunciación - ORCE ANDALUCÍA

Campanas actuales

Virgen de los Dolores (0)

(Referencia 21775)


Localización Interior de la iglesia

Diámetro (en cm) 78

Altura del bronce 67

Borde 10

Peso aproximado (en kilos) 275

Fundidor LINARES, VIUDA DE CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO)

Año fundición 1964

Descripción La campana presenta siete asas. En el tercio lleva tres grupos de tres cordones y una inscripción que indica la advocación a la cual está dedicada: "VIRGEN DE LOS DOLORES". En el medio dispone de una interesante inscripción que indica los donantes de la campana y su inauguración, por lo que resulta fundamental para conocer la historia de la pieza: "OFRENDA DEL DOCTOR JOSE-MARIA / CASTILLO, ESPOSA E HIJOS DESDE / LA PLATA (ARGENTINA) INAUGURADA / EL VIERNES DE DOLORES / DE I 9 6 4". Por debajo de esta lleva la marca de fábrica, que indica el taller donde se fundió la pieza: "FUNDICION / DE / VIUDA DE CONSTANTINO LINARES / (corona) / PROVEEDORES DE LA REAL CASA / MADRID CARABANCHEL BAJO". Finalmente, presenta tres cordones en el medio pie y dos más en el pie.

Tercio (T) (06) "VIRGEN DE LOS DOLORES"
(3 cordones)
(3 cordones)
(3 cordones)

Medio (M) (06) "OFRENDA DEL DOCTOR JOSE-MARIA / CASTILLO, ESPOSA E HIJOS DESDE / LA PLATA (ARGENTINA) INAUGURADA / EL VIERNES DE DOLORES / DE I 9 6 4" / (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / VIUDA DE CONSTANTINO LINARES / (corona) / PROVEEDORES DE LA REAL CASA / MADRID CARABANCHEL BAJO"

Medio pie (MP) (3 cordones)

Pie (2 cordones)

Toques actuales de campanas Sin uso actual.

Yugo Hierro Manclús viejo

Estado actual La campana presenta una grieta en el labio, que desde su base asciende hacia el medio. Está ubicada dentro del templo parroquial, instalada en una estructura metálica y dotada con yugo de hierro de la fundición de Salvador Manclús. Conserva el badajo colgando del asa interior.

Intervenciones Durante el proceso de restauración de las campanas fue reubicada en el interior del templo junto con el antiguo reloj monumental y otros elementos vinculados con las campanas y el propio reloj, como la esfera o la manivela de darle cuerda.

Protección Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.

Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan (06-08-2023)

Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan

Actualización 10-08-2023

40 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • La Sagrada Familia (1)

    (Referencia 21789)


    Localización Sala de campanas

    Diámetro (en cm) 60

    Altura del bronce 48

    Borde 5

    Peso aproximado (en kilos) 125

    Fundidor CARBONELL, VICENTE (CARTAGENA)

    Año fundición 1787

    Descripción La campana presenta asas simples. En el tercio dispone de dos grupos de dos cordones, separados por un cordón suelto. Entre estos se disponen las siguientes inscripciones, repartidas en dos niveles: "+ LA SAGRADA FAMILIA. SE HISO LA DEBOCION DE LA DIPUTA / CION DE LA YGLESIA PARROQVIAL DE LA VILLA DE ORZE". En ellas se indica la advocación de la campana, así como quien pagó su fundición. Correctamente deberían de haber escrito: "LA SAGRADA FAMILIA. SE HIZO A DEVOCIÓN (A EXPENSAS) DE LA DIPUTACIÓN DE LA IGLESIA PARROQUIAL DE LA VILLA DE ORCE". En el medio dispone de una cruz de calvario y el año de fundición en su base: "# AÑO DE I787#". En los laterales restantes aparecen las imágenes de San José, la Virgen del Rosario y Santa Bárbara. Además, debajo de la imagen de la Virgen aparece el sello del fundidor, que resulta ilegible por defectos de fundición. No obstante, las imágenes utilizadas en la campana o la cruz permiten intuir que la pieza pudo ser fundida por Vicente Carbonell, fundidor de Cartagena activo en la segunda mitad del siglo XVIII entre el este de Andalucía, Murcia y el sur de Alicante. Por último, tanto en el medio pie como en el pie presenta tres cordones.

    Tercio (T) (2 cordones)
    "+ LA SAGRADA FAMILIA. SE HISO LA DEBOCION DE LA DIPUTA"
    (cordón)
    "CION DE LA YGLESIA PARROQVIAL DE LA VILLA DE ORZE"
    (2 cordones)

    Medio (M) (00) (cruz de calvario) "# AÑO DE I787#"
    (03) (San José)
    (06) (Virgen del Rosario y sello ilegible del fundidor)
    (09) (Santa Bárbara)

    Medio pie (MP) (3 cordones)

    Pie (3 cordones)

    Toques tradicionales de campanas Desde el siglo XVIII debió de tocar los cuartos, motivo por el cual no fue destruida durante la Guerra Civil (1936-1939).

    Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Voltea para el ángelus y misas. Toca los cuartos.

    Yugo Madera Valverde

    Estado actual El estado de conservación es bueno. Está instalada con yugo de madera de Valverde y mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo. Dispone de badajo atado y dotada con cable de seguridad.

    Mecanismos de toque (03) motor de impulsos y (09) electromazo monofásico.

    Intervenciones La campana fue restaurada hacia el año 2010 por la empresa Valverde de Murcia. El bronce fue dotado con un yugo nuevo de madera y la mecanizaron con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico.

    Protección Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.

    Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

    Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autores de la documentación

    • ALEPUZ CHELET, Joan (11-08-2023)

    Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualización 14-09-2023

    28 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • Virgen de los Dolores (2)

    (Referencia 21786)


    Localización Sala de campanas

    Diámetro (en cm) 68

    Altura del bronce 57

    Borde 7

    Peso aproximado (en kilos) 182

    Fundidor ROSAS, HIJO DE MANUEL

    Año fundición 1996

    Descripción Presenta asas compuestas y en el tercio dos grupos de dos cordones. Entre ellos lleva una simple inscripción con la advocación y el año: "VIRGEN DE LOS DOLORES AÑO 1996.". Del grupo inferior de cordones cuelga una guirnalda con motivos vegetales. En el medio dispone de una cruz de calvario y la marca de fábrica: "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO (JAEN)". Por último, en el medio pie aparecen tres cordones.

    Tercio (T) (2 cordones)
    (06) "VIRGEN DE LOS DOLORES AÑO 1996."
    (2 cordones)
    (guirnalda con motivos vegetales)

    Medio (M) (00) (cruz de calvario)
    (06) (marca de fábrica) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO (JAEN)"

    Medio pie (MP) (3 cordones)

    Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.

    Yugo Madera Valverde

    Estado actual El estado de conservación es bueno. Está instalada con yugo de madera de Valverde y mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo. Dispone de badajo atado y dotada con cable de seguridad.

    Mecanismos de toque (03) motor de impulsos, (09) electromazo monofásico.

    Intervenciones La campana fue restaurada hacia el año 2010 por la empresa Valverde de Murcia. El bronce fue dotado con un yugo nuevo de madera y la mecanizaron con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico.

    Protección Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.

    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autores de la documentación

    • ALEPUZ CHELET, Joan (11-08-2023)

    Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualización 14-09-2023

    21 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • Campana (3)

    (Referencia 21785)


    Localización Sala de campanas

    Diámetro (en cm) 84

    Altura del bronce 68

    Borde 9

    Peso aproximado (en kilos) 343

    Fundidor PEDRAJAS, DIEGO DE

    Año fundición 1768

    Descripción Dos de las seis asas tienen motivos antropomorfos y en el tercio dispone de dos cordones. Entre ellos aparece la siguiente inscripción en latín: "✱IHS✱SITNOMENDOMINIBENEDICTV(...)INSECVLA✱I✱7✱6✱8✱ ✱ ✱"
    . El fragmento pertenece al salmo 113, versículo 2 y correctamente sería: "IHS SIT NOMEN DOMINI BENEDICTUM IN SAECULA". En español sería: "JESÚS BENDITO SEA EL NOMBRE DEL SEÑOR POR TODOS LOS SIGLOS". Además, del cordón inferior cuelga una guirnalda. Seguidamente, en el medio presenta una cruz griega, compuesta con fragmentos de cenefas. En el medio pie hay un cordón suelto y un grupo de dos. Entre ellos se dispone esta inscripción, también en latín: "QVIAVDITMEDEVMLAVDETETBEATAMVIRGINEM MARIAM". Con los debidos espacios sería: "QUIA AUDIT ME DEUM LAUDET ET BEATAM VIRGINEM MARIAM". Esta se podría interpretar como: " PORQUE EL SEÑOR ESCUCHA MI ALABANDA Y LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARIA". El trozo que dejan libre las inscripciones está ocupado por una cenefa de estrellas. En este espacio también aparece un pequeño sello del fundidor: "Me hizo / Diego de / Pedrajas". Por último, en el medio pie aparecen dos cordones.

    Hombro (H) Dos de las seis asas tienen motivos antropomorfos.

    Tercio (T) (cordón)
    "✱IHS✱SITNOMENDOMINIBENEDICTV(...)INSECVLA✱I✱7✱6✱8✱ ✱ ✱"
    (cordón)
    (guirnalda)

    Medio (M) (00) (cruz)

    Medio pie (MP) (cordón)
    (cenefa con estrellas) "QVIAVDITMEDEVMLAVDETETBEATAMVIRGINEM MARIAM"
    (2 cordones)
    (06) (marca del fundidor) "Me hizo / Diego de / Pedrajas"

    Pie (2 cordones)

    Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Toca las horas con repetición.

    Yugo Madera Valverde

    Estado actual El estado de conservación es bueno. Está instalada con yugo de madera de Valverde y mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo. Dispone de badajo atado y dotada con cable de seguridad.

    Mecanismos de toque (03) motor de impulsos, (09) electromazo monofásico.

    Intervenciones La campana fue restaurada hacia el año 2010 por la empresa Valverde de Murcia. El bronce fue dotado con un yugo nuevo de madera y la mecanizaron con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico.

    Protección Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.

    Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

    Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autores de la documentación

    • ALEPUZ CHELET, Joan (11-08-2023)

    Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualización 31-10-2023

    38 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • San Indalecio (4)

    (Referencia 21784)


    Localización Sala de campanas

    Diámetro (en cm) 89

    Altura del bronce 73

    Borde 9

    Peso aproximado (en kilos) 408

    Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

    Año fundición 2010

    Descripción La campana presenta siete asas y dos cordones en el hombro. En el tercio dispone de dos grupos de dos cordones y entre ellos esta inscripción con la advocación de la campana: "✱ SAN INDALECIO ✱". Del grupo inferior de cordones cuelga una guirnalda de triángulos decorados. En el medio dispone de una cruz de calvario y la marca de la empresa instaladora: "Valverde". Esta no debe de confundirse con la marca de fábrica de la empresa que fundió la campana, ya que Valverde no fundía y habitualmente encargaba las campanas al taller Hermanos Portilla. También en el medio lleva esta larga inscripción: "SE MANDO FUNDIR ESTA CAMPANA EN HONOR AL VARON APOSTOLICO / QUE JUNTO CON SAN TORCUATO Y COMPAÑEROS EVANGELIZARON EL SUROESTE ESPAÑOL GRACIAS A LA NOBLE VILLA DE ORCE DONDE / MUCHOS SITUAN LA ANTIGUA URCI, SEDE EPISCOPAL DEL SANTO QUE / COSTEO LA DONACION, SIENDO PARROCO EL RVDO. SR. D. JOSE / FERNANDO TITOS HERNANDEZ / AÑO DEL SEÑOR MMX A.M.G.D. ET B.V.M.". Las siglas del final corresponden con las palabras "AD MAIOREM DEI GLORIAM ET BEATAE VIRGINIS MARIAE". En español sería: "EN HONOR DE DIOS Y DE LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARÍA". En el medio pie dispone de dos grupos de dos cordones y en el pie otro grupo de dos.

    Hombro (H) (2 cordones)

    Tercio (T) (2 cordones)
    (06) "✱ SAN INDALECIO ✱"
    (2 cordones)
    (guirnalda de triángulos decorados)

    Medio (M) (00) (Cruz de calvario)
    (03) (marca de la empresa instaladora) "Valverde"
    (06) "SE MANDO FUNDIR ESTA CAMPANA EN HONOR AL VARON APOSTOLICO / QUE JUNTO CON SAN TORCUATO Y COMPAÑEROS EVANGELIZARON EL SUROESTE ESPAÑOL GRACIAS A LA NOBLE VILLA DE ORCE DONDE / MUCHOS SITUAN LA ANTIGUA URCI, SEDE EPISCOPAL DEL SANTO QUE / COSTEO LA DONACION, SIENDO PARROCO EL RVDO. SR. D. JOSE / FERNANDO TITOS HERNANDEZ / AÑO DEL SEÑOR MMX A.M.G.D. ET B.V.M."

    Medio pie (MP) (2 cordones)
    (2 cordones)

    Pie (2 cordones)

    Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.

    Yugo Madera Valverde

    Estado actual El estado de conservación es bueno. Está instalada con yugo de madera de Valverde y mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo. Dispone de badajo atado y dotada con cable de seguridad.

    Mecanismos de toque (03) motor de impulsos, (09) electromazo monofásico.

    Intervenciones Instalada en 2010 por Valverde de Murcia. La empresa fabricó el yugo de madera y el conjunto de accesorios de la instalación.

    Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido.

    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autores de la documentación

    • ALEPUZ CHELET, Joan (11-08-2023)

    Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualización 12-08-2023

    15 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)
  • Ficha reducida (PDF)