| Localización | Sala de campanas. |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 39 |
| Altura del bronce | 37.5 |
| Borde | 3.5 |
| Peso aproximado (en kilos) | 34 |
| Año fundición | 1650ca |
| Descripción |
La campana cuenta con numerosos separadores, entre cuatro cordones en el tercio, ordenados de manera solitaria y en filas, sin seguir un patrón específico. Podemos transcribirlo, desde el brazo superior de la Cruz, como lo siguiente: “✱ ✱✱✱✱✱✱ ✱✱✱✱ ✱ ✱ ✱✱✱✱ ✱ ✱”. Dicha campana ya es singular de por sí, con esta característica: tan solo tiene veinte estrellas rodeando el tercio: cinco solitarias y catorce repartidas en tres filas. En el medio, aparece una cruz de calvario potenzada, formada exclusivamente por las mismas estrellas que en el tercio. En el medio pie, hay tres cordones equidistantes. |
| Asas | Oreja trilobulada, perpendicular al eje. |
| tercio (T) |
(Dos cordones). (Separadores repartidos): “✱ ✱✱✱✱✱✱ ✱✱✱✱ ✱ ✱ ✱✱✱✱ ✱ ✱”. (Dos cordones). |
| Medio (M) | (00) (Cruz de calvario potenzada). |
| Medio pie (MP) | (Tres cordones). |
| Prima | Do# 6ª |
| Toques tradicionales de campanas | Al ser uno de los “campanillos”, seguramente llamadas de esta forma, a las campanas menores, puede que no hubiese tocado en muchos toques, puede que en casi ninguno, salvo el que quizás hubo para las defunciones de infantes (según lo existente en Puentedey, el toque Din Dan o muerte de niño). |
| Toques actuales de campanas | Dada la preocupante conservación del campanario, y la carencia de un badajo para poder tocar la campana, muy probablemente, nunca sea tocada. |
| Yugo | Madera, perfil local. |
| Estado original | Dada la antigüedad de la campana, no sabemos si sus instalaciones actuales fueron las originales, ni tampoco su ubicación. Puede que tuviese más emplazamientos y características, anteriores a éstas. |
| Estado anterior | La campana tuvo un badajo de hierro forjado, con mucha seguridad. También estaba en unas óptimas condiciones para que pueda ser tocada de varias maneras. |
| Estado actual | La campana está sucia, aún así no del todo, de restos de excrementos de aves, principalmente palomas. La maza (yugo), no parece aparentar un mal estado. Puede que la campana no esté totalmente sujeta a la misma. |
| Mecanismos de toque | Anterior badajo seguramente de hierro forjado. |
| Intervenciones | La campana fue fundida seguramente a lo largo del siglo XVII. Dada su antigüedad, desconocemos si tras su fabricación, recibiese las instalaciones actuales; pudo haberse emplazado en más lugares anteriores a este. En algún momento, fue colocada en esta tronera, con la maza de madera actual, y con un desaparecido badajo, puede que de hierro forjado. |
| Propuestas |
Para proteger y conservar de manera excelente, los valores culturales y tradicionales de la campana, proponemos que, en caso de iniciativas, se tomen a cabo las siguientes medidas: - La maza de madera (yugo), debe de restaurarse. Esto significa: reparar y arreglar todas las piezas posibles, y sustituir aquellas no puedan reutilizarse, debido a su deterioro, por otras idénticas. - Es necesario también, limpiar la campana, con agua o un chorro de arena suave, que pueda recuperar la sonoridad original de la campana, ínfimamente perdida. - Hay que fabricar un nuevo badajo de hierro forjado, que vaya a la medidas exacta y necesaria, de la nueva campana. |
| Valoración | Campana muy interesante; en caso de rotura solo se permite su soldadura, y la sustitución por una réplica u otra campana. |
| Instalación | La instalación es tradicional en relación al lugar, por lo tanto debe de ser conservada además de restaurada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana Campana (1), ubicada en la Parroquia de San Esteban Protomártir en la merindad de Sotoscueva, en CASTILLA Y LEÓN, data de aproximadamente 1650. En cuanto a su estado de conservación, la campana presenta suciedad y restos de excrementos de aves, principalmente palomas. A pesar de esto, la maza o yugo no muestra un deterioro aparente. Se señala que la sujeción de la campana podría ser cuestionable. Respecto a sus inscripciones, estas están presentes, aunque el texto específico no puede ser transcrito. Desde el punto de vista patrimonial, la campana es considerada de gran interés. Se establece una normativa estricta para su conservación: en caso de rotura, solo se permite la soldadura. Queda terminantemente prohibida su sustitución por una réplica o por otra campana. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 31-03-2026 |
| 19 Fotos | |
