Parroquia de San Pedro Apóstol - BUÑOL (COMUNITAT VALENCIANA)

Parroquia de San Pedro Apóstol - BUÑOL COMUNITAT VALENCIANA

Campanas actuales

San Venancio (1)

(Referencia 1776)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 60
Altura del bronce 50
Borde 6
Peso aproximado (en kilos) 125
FundidorLLEONART, JOSEP (VALÈNCIA)
Año fundición 1775
Descripción La campana tiene seis asas decoradas. En el tercio presenta cuatro cordones, distribuidos de dos en dos, entre los cuales está la siguiente inscripción en español con las letras decoradas: "S ⁑ VENANCIO ⁑ AÑO ⁑ I775✱✱✱✱✱". En ella se indica la advocación de la campana y el año de su fundición. La letra S está precedida de una pequeña cruz situada entre dos cipreses. En el medio tiene una cruz de calvario radiante, una cenefa vegetal (dispuesta también entre cordones) y una pequeño calvario con el Crucificado situado entre la Virgen y San Juan. En el medio pie tiene cinco cordones y otros dos en el pie.

La campana ha sido atribuida con bastante fundamento al campanero de la ciudad de València Josep Lleonart por Xavier Martín. Así, los elementos como la decoración de las asas, decoración de las letras, las cenefas o la cruz coinciden con los documentados en campanas de Cheste, Chiva y Cortes de Pallás; todas ellas fundidas por Lleonart.
Asas Asas decoradas
tercio (T) (2 cordones)
(cruz entre dos cipreses) "S ⁑ VENANCIO ⁑ AÑO ⁑ I775✱✱✱✱✱"
(2 cordones)
Medio (M) (cordón) /
(cenefa vegetal) /
(cordón)
Medio pie (MP) (00) (cruz de calvario radiante)
(06) (crucifixión) /
(5 cordones separados)
Pie (2 cordones separados)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Madera ELECTRORECAMP
Estado original Debió de contar hasta mediados del siglo XX con un yugo de madera de perfil tradicional local y accesorios para el toque manual como una cuerda al badajo que seguramente llegaba hasta los pies de la torre.
Estado anterior La campana tenía yugo de hierro de Roses y estaba mecanizada con motor de vuelo continuo (03) y electromazo trifásico y medio volteo (09).
Estado actual El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y mecanizada con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. El badajo está atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico, (09) ballesta
Intervenciones A mediados del siglo XX la casa Roses cambió el yugo de madera original por otro de hierro y al mismo tiempo, o bien en 1974, fue mecanizada con motor de volteo continuo, medio volteo y electromazo trifásico. Fue restaurada en 2008 - 2009 por subvención de la Generalitat Valenciana. Junto con las otras de la torre, la bajaron para iniciar los trabajos, que incluyeron su limpieza interior y exterior y el cambio del yugo de hierro por otro de madera. Se cambió también el badajo y renovaron la mecanización con un electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BRL protegido. No obstante debería incoarse expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Venancio, ubicada en la Parroquia de San Pedro Apóstol (Buñol), es un ejemplar fundido en 1775 por Leonart y Josep (VALÈNCIA), perteneciente a la COMUNITAT VALENCIANA. La inscripción grabada en la campana revela su denominación: “S ⁑ VENANCIO ⁑ AÑO ⁑ I775”. Además, se aprecia un motivo decorativo que representa una cruz entre dos cipreses.

El estado de conservación de la campana se considera bueno. Está instalada en la sala de campanas con un yugo de madera tradicional y equipamiento moderno, incluyendo un electromazo monofásico y motor de volteo. El badajo cuenta con refuerzos de seguridad.

En caso de daño, la campana solo puede ser reparada mediante soldadura, aunque su reemplazo por otro instrumento con distinta afinación es posible. La valoración del objeto destaca su singularidad y la necesidad de un mantenimiento especializado.

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (02-02-1998)
  • ALUJER, Casta; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Esta campana es muy semejante a las campanas del XVIII de Cheste, por tanto nos parece correcto dar a Lleonart como fundidor de esta campana.] (2002)
  • LLOP i BAYO, Francesc (13-05-2009)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (27-12-2020)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 01-01-2021
35 Fotos

La mediana (2)

(Referencia 1777)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 72
Altura del bronce 58
Borde 7
Peso aproximado (en kilos) 216
Año fundición 1688
Descripción Seis asas de la campana están decoradas con motivos zoomorfos. En el tercio tiene una inscripción en latín con las letras decoradas. Esta dice así: "+A FUL GURE TEMPESTATE LIBERANOS". El texto pertenece a las Letanías de los Santos y contiene una invocación contra las tempestades y rayos. La invocación con su respuesta sería: "A FULGURE ET TEMPESTATE LIBERANOS DOMINE". En español se traduce así: "DEL RAYO Y LA TEMPESTAT LIBÉRANOS SEÑOR". Debajo de esta inscripción tiene una imagen de la Virgen del Rosario y también de los Santos Abdón y Senén. En el medio tiene una cruz de calvario y entre los laterales del pedestal está el año de fundición: "ANNO + I688". Traducida seria: "AÑO I688".
Asas Asas adornadas con motivos zoomorfos.
Hombro (H) (2 cordones)
tercio (T) (2 cordones) /
"+A FUL GURE TEMPESTATE LIBERANOS" /
(2 cordones) /
(00) (Virgen del Rosario) /
(06) (Santos de la Piedra )
(cordón)
Medio (M) (00) "ANNO" (cruz de calvario) "I688"
Medio pie (MP) (5 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Madera ELECTRORECAMP
Estado original Debió de contar hasta mediados del siglo XX con un yugo de madera de perfil tradicional local y accesorios para el toque manual como una cuerda al badajo que seguramente llegaba hasta los pies de la torre.
Estado anterior Hasta el año 2008 tenia un yugo de hierro de Roses, apretado y pintado. El badajo estaba resoldado y roto en nuestra visita. Estaba mecanizada con motor de vuelo continuo (03) y electromazo trifásico y medio volteo (09).
Estado actual El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y mecanizada con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. El badajo está atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) ballesta, (09) motor de volteo de impulsos y electromazo monofásico
Intervenciones A mediados del siglo XX la casa Roses cambió el yugo de madera original por otro de hierro y al mismo tiempo, o bien en 1974, fue mecanizada con motor de volteo continuo, medio volteo y electromazo trifásico. Fue restaurada en 2008 - 2009 por subvención de la Generalitat Valenciana. Junto con las otras de la torre, la bajaron para iniciar los trabajos, que incluyeron su limpieza interior y exterior y el cambio del yugo de hierro por otro de madera. Se cambió también el badajo y renovaron la mecanización con un electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BRL protegido. No obstante debería incoarse expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana La Mediana (2), ubicada en la Parroquia de San Pedro Apóstol (BUÑOL), es un ejemplar fundido en el año 1688, perteneciente a la COMUNITAT VALENCIANA. Su estado de conservación se considera bueno, estando instalada en la sala de campanas con yugo de madera siguiendo el perfil tradicional valenciano. El mecanismo de volteo, equipado con electromazo monofásico y motor de impulsos, está reforzado con cable de seguridad.

Las inscripciones grabadas en los cordones revelan información relevante: “A FUL GURE TEMPESTATE LIBERANOS”, “(Virgen del Rosario)”, “(Santos de la Piedra)”, y “I688” (ANNO – cruz de calvario).

En caso de daño, la campana solo puede ser reparada mediante soldadura, pudiendo ser sustituida por una réplica. La valoración del bien se centra en su singularidad y en la necesidad de mantener su estado actual.

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (02-02-1998)
  • ALUJER, Casta; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (2002)
  • LLOP i BAYO, Francesc (13-05-2009)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (27-12-2020)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 01-01-2021
41 Fotos

San Pedro (3)

(Referencia 1778)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 94
Altura del bronce 75
Borde 10
Peso aproximado (en kilos) 481
FundidorMANCLÚS, SALVADOR
Año fundición 1974
Descripción La campana tiene varios cordones en el tercio, tres en la parte superior y dos en la inferior. Entre ambos está la siguiente inscripción en español: "SAN PEDRO APOSTOL _ RUEGA POR NOSOTROS". Esta tiene una sencilla súplica al titular del templo parroquial que procede de las diversas letanías. También en el tercio dispone de una guirnalda con motivos vegetales y religiosos. En el medio presenta un crucifijo, una imagen de San Pedro y la marca de fábrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". En este espacio también dispone de una inscripción, que ha sido copiada en las dos refundiciones de la campana, y que seguramente viene a reproducir la que tenía la campana anterior y también la del siglo XVIII: "AÑO 1.733 / S. ABDON Y SENEN - S. LUIS BERTRAN- S. ROQUE / SANTA BARBARA ROGAD POR NOSOTROS/ REFUNDIDA AÑO 1.958 / NUEVA REFUNDICION AÑO 1.974". Finalmente, en el medio pie dispone de cuatro cordones, el último de los cuales es más grueso.
tercio (T) (3 cordones) /
"SAN PEDRO APOSTOL _ RUEGA POR NOSOTROS" /
(2 cordones) /
(guirnalda con motivos vegetales y religiosos)
Medio (M) (00) (crucifijo)
(03) (San Pedro)
(06) "AÑO 1.733 / S. ABDON Y SENEN - S. LUIS BERTRAN- S. ROQUE / SANTA BARBARA ROGAD POR NOSOTROS/ REFUNDIDA AÑO 1.958 / NUEVA REFUNDICION AÑO 1.974"
(09) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Medio pie (MP) (3 cordones) /
(cordón más grueso)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Toca las horas.
Yugo Madera ELECTRORECAMP S.L.
Estado anterior En 1998 se documentó el estado de la campana previo a la restauración. Tenía un yugo de hierro modelo de la fundición Roses y estaba motorizada con motor de vuelo continuo (03) y electromazo (09). Además tenía una maza horaria.
Estado actual El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y mecanizada con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. El badajo está atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de impulso y electromazo monofásico, (09) ballesta.
Intervenciones Tras su refundición fue instalada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanitzada con motor de volteo continuo y electromazo trifásico. Restaurada por ELECTRORECAMP S.L. en 2008. Junto con las otras de la torre, la bajaron para iniciar los trabajos, que incluyeron su limpieza interior y exterior y el cambio del yugo de hierro por otro de madera. Se cambió también el badajo y renovaron la mecanización con un electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Pedro, ubicada en la Parroquia de San Pedro Apóstol (Buñol), es un ejemplar de 1974, fabricada por MANCLÚS, SALVADOR. Su diseño presenta tres cordones, cada uno con inscripciones relevantes. El cordón número tres lleva la frase "SAN PEDRO APOSTOL _ RUEGA POR NOSOTROS" y un guirnalda con motivos vegetales y religiosos, además de un crucifijo.

El cordón número seis contiene una inscripción histórica que detalla la refundición original en 1958 y la posterior refundición en 1974, mencionando a los fundidores S. Abdón y Senén, S. Luis Bertran y S. Roque. El cordón número nueve incluye la marca de fábrica de la fundición: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA".

El estado de conservación de la campana es bueno, y se encuentra instalada con un yugo de madera tradicional y un sistema de electromazo. Se ha reforzado el badajo con cable de seguridad. Se considera una pieza de interés, susceptible de ser refundida en caso de necesidad, gracias a su documentación.

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (02-02-1998)
  • LLOP i BAYO, Francesc (13-05-2009)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (27-12-2020)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 30-12-2020
41 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 10-05-2026

    Connectats: 61 Visitants: 61 Usuaris: 0