Parròquia del Santíssim Crist de la Fe de La Canyada - PATERNA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Sant Vicent Ferrer (1)

(Referència 5467)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 50 Pes aproximat (en quilos) 72 Fonedor ECAT Any fosa 2003 Descripció Disposa de set anses i en l'espatlla dos cordons i una sanefa vegetal. Dins d'aquesta apareix la marca de fàbrica: "FONDERIE / ecat / Campane / Mondovi - Cr". Seguidament, en el mig hi ha una creu, la imatge de Sant Vicent Ferrer i aquesta inscripció: "SAN VICENTE FERRER - COFRADIA". Seguidament, en el mig peu hi ha dos cordons i entre ells el logotip de 2001 Técnica y Artesanía i aquestes inscripcions: "TIMETE DEUM ET DATE ILLI HONOREM / PARROQUIA CRISTO DE LA FE / LA CAÑADA 29 - 12 . 2003". El text en llatí acompanya habitualment a les representacions iconogràfiques de Sant Vicent Ferrer i en valencià seria: "TEMEU A DÉU I LLOEU-LO". A més, en el mig peu hi ha altre cordó. Terç (T) (cordó) (sanefa vegetal) (marca de fàbrica) "FONDERIE / ecat / Campane / Mondovi - Cr" (cordó) Mig (M) (00) (creu) (06) (imatge de Sant Vicent Ferrer) / "SAN VICENTE FERRER - COFRADIA" Mig peu (MP) (cordó) (00) (lotogip 2001 Técnica y Artesanía) (06) "TIMETE DEUM ET DATE ILLI HONOREM / PARROQUIA CRISTO DE LA FE / LA CAÑADA 29 - 12 . 2003" (cordó) Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA Estat actual La campana està ubicada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. A més, té un batall ECAT que segueix els models de l'empresa i és diferent del tradicional valencià. Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic Intervencions Campana nova muntada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. L. en 2003. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal·lació és tradicional i ha de ser conservada. Qualsevol mecanització ha de preservar la sonoritat tradicional i reproduir i permetre els tocs manuals. Notes Mesures aproximades. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Sant Vicent Ferrer (1), ubicada a la parròquia del Santíssim Crist de la Fe de La Canyada (Paterna), és un exemplar patrimonial d’interès, documentada per ECAT l’any 2003. La inscripció a la campana, que inclou la data 29-12-2003, identifica la peça com a “FONDERIE ECAT Campane Mondovi - Cr” i representa Sant Vicent Ferrer. A més, s’hi pot llegir “TIMETE DEUM ET DATE ILLI HONOREM” i “PARROQUIA CRISTO DE LA FE / LA CAÑADA”. La campana presenta un mecanitzme modern, un motor d’impuls i electromall monofàsic, complementat amb un batall ECAT, que s’allunya dels models tradicionals valencians. La seva ubicació a la sala de campanes, amb truja de fusta, i la possibilitat de refondir-la en cas de danys, enriqueixen el seu valor patrimonial. La campana s’ha considerat interessant i s’ha documentat per a la seva conservació i possible restauració. Autors de la documentació LLOP i BAYO, Francesc (21-11-2003) 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA, S. L. (20-06-2005) ALEPUZ CHELET, Joan; PADILLA NAVARRO, Alberto (09-05-2024) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 18-05-2024 21 Fotos

Campana (2)

(Referència 14451)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 61 Altura del bronze 52 Vora 4 Pes aproximat (en quilos) 131 Fonedor MANCLÚS, SALVADOR Any fosa 1970ca Descripció La campana té set anses i en el terç un grup de dos cordons, altre de tres i una garlanda amb motius vegetals i religiosos. Seguidament, en el mig apareix un crucifix, una imatge de la Puríssima i la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". A més, en el mig peu té un grup de tres cordons i un quart més gruix. Terç (T) (2 cordons) (3 cordons) (garlanda amb motius vegetals i religiosos) Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía Estat anterior La campana tenia truja de ferro de MANCLÚS i motor continu (abans de 2005). Estat actual La campana està ubicada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. A més, té un batall ECAT que segueix els models de l'empresa i és diferent del tradicional valencià. Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic Intervencions Restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA en febrer del 2005. Ha estat dotada amb truja nova de fusta i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana de la Parròquia del Santíssim Crist de la Fe de La Canyada (Paterna), documentada per Salvador Manclús el 1970, presenta un interès patrimonial destacat. Es tracta d’una campana de tres cordons, adornada amb una garlanda amb motius vegetals i religiosos. Les inscripcions, gravades en els cordons, es desconeixen, tot i que s’han identificat tres. La campana està instal·lada en una finestra de la sala de campanes, equipada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. El seu mecanisme és motoritzat, utilitzant un motor d’impuls i electromall monofàsic, i incorpora un batall ECAT, un model innovador que es diferencia de les tradicionals campanes valencianes. La seva conservació és crucial, i es contempla la possibilitat de refondar-la en cas de trencament, assegurant així la preservació d’aquesta peça valuosa de la COMUNITAT VALENCIANA. La campana representa un testimoni de la tradició campanística local i la seva singularitat la fa un element d’interès especial. Autors de la documentació LLOP i BAYO, Francesc (21-11-2003) 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA, S. L. (20-06-2005) ALEPUZ CHELET, Joan; PADILLA NAVARRO, Alberto (09-05-2024) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 17-05-2024 27 Fotos

Mare de Déu del Rosari (3)

(Referència 5468)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 62 Altura del bronze 52 Vora 5 Pes aproximat (en quilos) 138 Fonedor ECAT Any fosa 2003 Descripció Presenta set anses. En el terç apareix, en primer lloc, aquesta inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada: "VIRGEN DEL ROSARIO". Seguidament, hi ha dos cordons i una sanefa vegetal. En el mig té una creu i la imatge de la Mare de Déu del Rosari, a continuació, en el mig peu hi ha dos cordons i aquestes inscripcions, repartides entre els cordons: "- GRAPHIC - 3 S.A.". / "FRANCISCO SALVADOR BALAGUER / Y MARIA SABATER MONTOLIO IN MEMORIAM / AVE MARIA GRATIA PLENA / PARROQUIA CRISTO DE LA FE" / "LA CAÑADA 29 - 12 . 2023". La primera part té origen en l'Evangeli de Lluc (Lc. 1, 28) on es descriu el passatge de l'Anunciació de l'arcàngel Gabriel a la Mare de Déu. La variant respecte a l'evangeli és la inclusió del nom de Maria. A més, està el logotip de 2001 Técnica y Artesanía. Per acabar, presenta un cordó en el peu. No apareix la marca de fàbrica; no obstant això, no hi ha dubtes, per cronologia i característiques, que és una campana d'ECAT. Terç (T) (06) "VIRGEN DEL ROSARIO" (cordó) (sanefa vegetal) (cordó) Mig (M) (00) (creu) (06) (Mare de Déu del Rosari) Mig peu (MP) (06) "- GRAPHIC - 3 S.A." (cordó) (00) (logotip de 2001 Técnica y Artesanía) (06) "FRANCISCO SALVADOR BALAGUER / Y MARIA SABATER MONTOLIO IN MEMORIAM / AVE MARIA GRATIA PLENA / PARROQUIA CRISTO DE LA FE" (cordó) (06) "LA CAÑADA 29 - 12 . 2023" Peu (cordó) Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía Estat actual La campana està ubicada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. A més, té un batall ECAT que segueix els models de l'empresa i és diferent del tradicional valencià. Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic Intervencions Campana nova muntada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. L. en 2003 Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal·lació és tradicional i ha de ser conservada. Qualsevol mecanització ha de preservar la sonoritat tradicional i reproduir i permetre els tocs manuals. Descripció (generada per Ollama - IA local) Resum de les Característiques Patrimonials de la Campana Mare de Déu del Rosari (3) – La Canyada (Paterna) La campana Mare de Déu del Rosari, ubicada a la parròquia del Santíssim Crist de la Fe de La Canyada, és un element patrimonial d’interès, documentada per ECAT l’any 2003. La inscripció principal, “VIRGEN DEL ROSARIO”, es complementa amb una creu i la data “LA CAÑADA 29 - 12 . 2023”. La campana presenta una sanefa vegetal i està mecanitzada amb un motor d’impuls i electromall monofàsic. Destaca la presència d’un batall ECAT, dissenyat seguint els models de l’empresa, diferint-se del tradicional sistema valencià. L’escriptura inclou un homenatge a Francisco Salvador Balaguer i Maria Sabater Montolio, amb la frase “AVE MARIA GRATIA PLENA”, i la dedicatòria “PARROQUIA CRISTO DE LA FE”. La campana s’ubica en una finestra de la sala de campanes, equipada amb truja de fusta de perfil tradicional. En cas de trencament, la campana pot ser refondata després d’un adequat documentació. La seva conservació i valoració es consideren significatives. Autors de la documentació LLOP i BAYO, Francesc (21-11-2003) 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA, S. L. (20-06-2005) ALEPUZ CHELET, Joan; PADILLA NAVARRO, Alberto (09-05-2024) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 17-05-2024 27 Fotos

Santa Maria de Montiel (4)

(Referència 5469)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 74 Altura del bronze 60 Vora 5 Pes aproximat (en quilos) 235 Fonedor ECAT Any fosa 2003 Descripció Té set anses i en l'espatlla dos cordons i una sanefa vegetal. Dins d'aquesta apareix la marca de fàbrica: "FONDERIE / ecat / Campane / Mondovi - Cr". Seguidament, en el mig hi ha una creu, la imatge de la Mare de Déu de Montiel i esta inscripció: "SANTA MARIA DE MONTIEL ORA PRO NOBIS". En valencià seria: "SANTA MARIA DE MONTIEL PREGA PER NOSALTRES". En el mig peu hi ha dos cordons, el logotip 2001 Técnica y Artesanía i altra inscripció: "RAMON ZARZO - VICENTA GARCIA IN MEMORIAM / PARROQUIA CRISTO DE LA FE / LA CAÑADA 29 - 12 . 2003". La part en llatí es tradueix com "EN MEMÒRIA" i fa referència als pares del donant de la campana. Per acabar, en el peu té un cordó. Terç (T) (cordó) (sanefa vegetal) "FONDERIE / ecat / Campane / Mondovi - Cr" (cordó) Mig (M) (00) (creu) (06) (Mare de Déu de Montiel) "SANTA MARIA DE MONTIEL ORA PRO NOBIS" Mig peu (MP) (cordó) (00) (logotip 2001 Técnica y Artesanía) (06) "RAMON ZARZO - VICENTA GARCIA IN MEMORIAM / PARROQUIA CRISTO DE LA FE / LA CAÑADA 29 - 12 . 2003" (cordó) Peu (cordó) Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía Estat actual La campana està ubicada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. A més, té un batall ECAT que segueix els models de l'empresa i és diferent del tradicional valencià. Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic Intervencions Campana nova muntada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. L. en 2003 Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal·lació és tradicional i ha de ser conservada. Qualsevol mecanització ha de preservar la sonoritat tradicional i reproduir i permetre els tocs manuals. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Santa Maria de Montiel, ubicada a la parròquia del Santíssim Crist de la Fe de La Canyada (Paterna), és un exemplar patrimonial d’interès. La data de fabricació, segons les inscripcions, és de l’any 2001, i l’establiment que la va produir era “ecat Campane”, amb el logotip “Tècnica i Artesania”. Les inscripcions també recorden a Ramon Zarzo i Vicenta Garcia, i la data del 29 de desembre de 2003, quan es va realitzar la dedicació. La campana, de 6 polzades de diàmetre, porta la dedicatòria “Santa Maria de Montiel Ora Pro Nobis”. La seva conservació es realitza en una finestra de la sala de campanes, amb truja de fusta i un sistema de mecànisme motoritzat d’ECAT, diferent del tradicional valencià. A més, incorpora un batall ECAT, seguint els models de l’empresa. La campana presenta un valor significatiu i, en cas de ser necessària la seva restauració, es documentarà per tal de poder ser refabricada. La seva particularitat la fa un element destacat dins de la COMUNITAT VALENCIANA. Autors de la documentació LLOP i BAYO, Francesc (21-11-2003) 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA, S. L. (20-06-2005) ALEPUZ CHELET, Joan; PADILLA NAVARRO, Alberto (09-05-2024) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 17-05-2024 23 Fotos

Crist de la Fe i Mare de Déu dels Dolors i la Pau (5)

(Referència 5470)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 94 Altura del bronze 77 Vora 6 Pes aproximat (en quilos) 481 Fonedor ECAT Any fosa 2003 Descripció La campana té set anses i en el terç hi ha dos grups de dos cordons. Entre ells apareix una sanefa vegetal. Seguidament, en el mig té una creu grega, un bust de Crist, l'Immaculat Cor de Maria i aquestes inscripcions: "CRISTO DE LA FE - VIRGEN DE LOS DOLORES VIRGEN DE LA PAZ / FAMILIAS ANAYA - VEINTIMILLA COLEGIO BRITÁNICO EL PLANTÍO". El text superior inclou les advocacions a les quals està dedicada la campana, mentre que el segon possiblement assenyalen els donants. En el mig peu hi ha dos cordons i també el logotip de 2001 Técnica y Artesanía i en la cara interior continua la inscripció del mig: "HORNO VIRGEN DESAMPARADOS VENID ACLAMEMOS AL SEÑOR: / OJALÁ ESCUCHEIS HOY LA VOZ DEL SEÑOR NO ENDUREZCAIS VUESTRO CORAZON / PARROQUIA CRISTO DE LA FE". Després de la menció al forn hi ha un fragment del salm 94, utilitzat en l'invitatori de l'ofici diví diariàriament i a més indica el nom de la parròquia. Per davall dels cordons, en la cara exterior, figura la marca de fàbrica: "FONDERIE / ecat / Campane / Mondovi - Cr". En la interior té altra inscripció: "LA CAÑADA 29 - 12- 2003.". Terç (T) (2 cordons) (sanefa amb motius vegetals) (2 cordons) Mig (M) (00) (creu grega) (06) (Bust de Crist i Immaculat Cor de Maria) "CRISTO DE LA FE - VIRGEN DE LOS DOLORES VIRGEN DE LA PAZ / FAMILIAS ANAYA - VEINTIMILLA COLEGIO BRITÁNICO EL PLANTÍO" Mig peu (MP) (cordó) (00) (logotip 2001 Técnica y Artesanía) (06) "HORNO VIRGEN DESAMPARADOS VENID ACLAMEMOS AL SEÑOR: / OJALÁ ESCUCHEIS HOY LA VOZ DEL SEÑOR NO ENDUREZCAIS VUESTRO CORAZON / PARROQUIA CRISTO DE LA FE" (cordó) (00) (marca de fàbrica) "FONDERIE / ecat / Campane / Mondovi - Cr" (06) "LA CAÑADA 29 - 12- 2003." Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Toca les hores. Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA Estat actual La campana està ubicada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. A més, té un batall ECAT que segueix els models de l'empresa i és diferent del tradicional valencià. Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic Intervencions Campana nova muntada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. L. en 2003. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal·lació és tradicional i ha de ser conservada. Qualsevol mecanització ha de preservar la sonoritat tradicional i reproduir i permetre els tocs manuals. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Crist de la Fe i Mare de Déu dels Dolors i la Pau, ubicada a la parròquia del Santíssim Crist de la Fe de La Canyada (PATERNA), és una obra forjada per ECAT l'any 2003. La seva superfície presenta un disseny sanefat amb motius vegetals, i s'ha realitzat amb dos cordons. Les inscripcions que hi apareixen són les següents: “CRISTO DE LA FE - VIRGEN DE LOS DOLORES VIRGEN DE LA PAZ / FAMILIAS ANAYA - VEINTIMILLA COLEGIO BRITÁNICO EL PLANTÍO”. A més, s'hi inclou el logotip 2001 Técnica y Artesanía i el text “HORNO VIRGEN DESAMPARADOS VENID ACLAMEMOS AL SEÑOR: / OJALÁ ESCUCHEIS HOY LA VOZ DEL SEÑOR NO ENDUREZCAIS VUESTRO CORAZON / PARROQUIA CRISTO DE LA FE”. Finalment, s'indica la data de fabricació: “LA CAÑADA 29 - 12- 2003.” La campana està instal·lada a una finestra de la sala de campanes i equipada amb un motor d'impuls i electromall monofàsic, juntament amb un batall ECAT. La seva conservació inclou la possibilitat de refondir-la en cas de trencament, i la documentació de la seva existència. La campana és considerada una peça interessant i de valor. Autors de la documentació LLOP i BAYO, Francesc (21-11-2003) 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA, S. L. (20-06-2005) ALEPUZ CHELET, Joan; PADILLA NAVARRO, Alberto (09-05-2024) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 15-05-2024 30 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualització: 30-05-2026

Connectats: 78 Visitants: 78 Usuaris: 0