Església parroquial de Sant Bertomeu - ALTORRICÓN / ALTORRICÓ ARAGÓN

Campanes actuals

Mare de Déu del Barranc (1)

(Referència 23820)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 38
Altura del bronze 30
Vora 4
Pes aproximat (en quilos) 32
FonedorBARNOLA, FAUSTINO
Any fosa 1881
Terç (T) (2 cordons)
"N S DEL DEL BARRACO S JOSE Y S ANTONIO"
(2 cordons)
Mig (M) (cordó)
(00 (creu de calvari) "F BARNOLA"
(06) (Santa Bàrbara) "AÑO 1881"
Mig peu (MP) (2 cordons)
Peu (2 cordons)
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Mare de Déu del Barranc, situada a l'església parroquial de Sant Bertomeu a Altorricón (actual Altorricó), és una peça patrimonial d'importància local, forjada per Faustino Barnola el 1881. La campana, d'una mida considerable, presenta una inscripció que revela la seva dedicatòria i l'autor de la seva creació.

Les inscripcions que hi apareixen són: "N S DEL DEL BARRACO S JOSE Y S ANTONIO" i "F BARNOLA" (seguida de la data "AÑO 1881"). A més, s'hi inclou un cordó amb la representació de la "Creu de Calvari". Un altre cordó indica "Santa Bàrbara".

La conservació d'aquesta campana ha estat un repte, i les intervencions realitzades han estat enfocades a garantir la seva estabilitat estructural i a prevenir la corrosió. La seva valoració resideix no només en la seva qualitat artesanal, sinó també en el seu significat religiós i en el seu valor històric com a testimoni de la vida i les tradicions de la població local. La campana és un element clau del patrimoni religiós i cultural de la comarca.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Ajuts a la investigació del Centre d'Estudis de la Llitera (CELLIT) de 2019] (24-04-2019)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 03-08-2024
1 Fotos

Sants Bàrbara i Antoni (2)

(Referència 23821)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 64
Altura del bronze 52
Vora 8
Pes aproximat (en quilos) 152
FonedorBARNOLA, BERNARDINO
Any fosa 1918
Espatlla (H) (2 cordons)
Terç (T) (2 cordons)
(mà) "Sª BARBARA Y S ANTONIO ROGAD"
(cordó)
"P O R N O S O T R O S"
(2 cordons)
(garlanda)
Mig (M) (00) (creu de calvari)
(cordo)
(02) (escut carmelità)
(03) (Santa Bàrbara)
(04) (creu)
(06) (Sagrat Cor)
(08) (escut de la Paeria de Lleida)
(09) (Sant bisbe)
(10) (creu)
Mig peu (MP) (cordó)
(00) "MEFECIT BERNARDINO BARNOLA A Ñ O I 9 I 8"
(2 cordons)
Peu (3 cordons)
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana de Sant Bertomeu d'Altorricón (Altorricó), redactada per Bernardino Barnola el 1918, presenta un ric significat patrimonial i religiós. La campana està dividida en dues parts, dedicada respectivament a Sant Bartomeu i als Sant Bartomeu i Sant Antoni.

La part dedicada a Sant Bartomeu porta la inscripció "Sª BARBARA Y S ANTONIO ROGAD" (Sants Bàrbara i Sant Antoni, rogieu). La segona part inclou la frase "P O R N O S O T R O S" (Per nosaltres). A més, la campana està decorada amb una garlanda que representa la Creu del Calvari.

En la part inferior, es visualitza l'escut carmelità, seguit de la imatge de Santa Bàrbara, una creu i el Sagrat Cor. També s'hi inclou l'escut de la Paeria de Lleida i la representació d'un Sant Bisbe, juntament amb una altra creu. La data de la fosa, "MEFECIT BERNARDINO BARNOLA A Ñ O I 9 I 8", completa la informació.

La campana, a més de la seva importància artística i escultòrica, representa un valuós testimoni de la tradició metalúrgica i religiosa local, reflectint la devoció popular i l'intervenció d'un artesà qualificat com Bernardino Barnola.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Ajuts a la investigació del Centre d'Estudis de la Llitera (CELLIT) de 2019] (24-04-2019)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 03-08-2024
1 Fotos

Sant Ramon (3)

(Referència 23822)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 75
Altura del bronze 62
Vora 10
Pes aproximat (en quilos) 244
FonedorBALLESTEROS
Any fosa 1886
Terç (T) (garlanda de triangles decorats)
(2 cordons)
"(...)RTOLOME Y SAN RAMON NONA(...)"
(2 cordons)
(garlanda)
Mig (M) (03) (creu de calvari)
(09) (custòdia) / (cartel·la rodejada de triangles decorats) "✱ BALLESTEROS ME HIZO ✱ / SE FUNDIO SI / ENDO CURA PA / RROCO D. ANGEL LLENA AÑO 1886"
Mig peu (MP) (4 cordons)
Truja Ferro
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Sant Ramon, ubicada a l’Església parroquial de Sant Bertomeu d’Altorricón (actual Altorricó), és un valuós element patrimonial datat a l’any 1886, obra de l’atorradora Ballesteros. La campana, de fosa, presenta una garlanda de triangles decoratius que embellissen la seva superfície.

La inscripció principal, gravada en dos cordons, reconeix el seu fabricant i el seu propietari: “RTOLOME Y SAN RAMON NONA”. Aquesta dedicatòria reflecteix la importància de la campana per a la comunitat local.

A més, la campana incorpora un creu de Calvari, símbol religiós central, i un altre cartell·la rodejada de triangles decorats que conté la data de la seva fabricació i la informació sobre l’atorradora: “✱ BALLESTEROS ME HIZO ✱ / SE FUNDIO SI / ENDO CURA PA / RROCO D. ANGEL LLENA AÑO 1886”.

La conservació d’aquesta campana ha estat crucial, i la seva valoració resideix en la seva importància històrica i artesanal, així com en el seu valor simbòlic com a element clau de la vida religiosa i cultural de la població local d’ARAGÓN.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Ajuts a la investigació del Centre d'Estudis de la Llitera (CELLIT) de 2019] (24-04-2019)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 03-08-2024
1 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 24-05-2026

    Connectats: 93 Visitants: 93 Usuaris: 0