Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción - QUISMONDO CASTILLA-LA MANCHA

Campanas actuales

Campana del reloj (A)

(Referencia 24984)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 65 Peso aproximado (en kilos) 104 Fundidor LINARES Año fundición 1865 Descripción La campana tiene dos sencillas inscripciones, una en el tercio con una oración y otra en un cartucho en el medio. La inscripción del tercio es una sencilla invocación a la Sagrada Familia: “# # # # IHS # # # MARIA # # # # Y # # # # # # JOSE”. La extensa inscripción del medio está ubicada en la parte del exterior (campana mal orientada), es la siguiente: “BILLA DE QUISMONDO SE/ COSTEO DE LOS FONDOS DEL/ PRESUPUESTO MUNICIPAL/ DEL AÑO ECONOMICO DE 1864/ A 1865 SIENDO ALCALDE ACTU/ AL D. FELIPE GUERRA Y CAL/ DERON CAPITAN RETIRADO/ DE YNFANTERIA. SECRETARIO/ DEL AYTO. D. MANUEL DEL CAS/ TILLO Y ALONSO ME FUNDIO/ LINARES AÑO DE 1865”. Autores de la documentación JIMÉNEZ JIMÉNEZ, Carlos; ROMERA SOTILLO, Álvaro (07-09-2024) Editor de la ficha Ermita de Santa Llúcia Actualización 18-12-2024 2 Fotos

Ntra. Sra. de la Asunción, San Roque y Santa Marina (1)

(Referencia 24981)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 77 Peso aproximado (en kilos) 264 Año fundición 1777 Descripción La campana tiene dos sencillas inscripciones, una en el tercio, en latín: “# # CHRISTVS # REX # BENIT # YNPACE # ET # DEVS # HOMO # FACTVS # EST”. Esta inscripción, que debería escribirse de forma correcta “CHRISTUS REX VENIT IN PACE ET DEUS HOMO FACTUS EST”, significa CRISTO REY VINO CON LA PAZ Y DIOS SE HIZO HOMBRE. Es una inscripción usual en países como Hungría, pero poco habitual en las campanas españolas. En las prácticas devocionales antiguas, esta frase era empleada para la protección contra terremotos y rayos. Aparte de en campanas, aparece escrita en lugares altos para buscar la protección. Bajo esta inscripción, bajo dos cordones, la fecha: “ ANODE # 1777”. En la parte interior, en un cartucho la dedicación y los nombres del cura párroco y del mayordomo de fábrica: “NRA SEÑORA DE LA / ASVMPCION SAN / # ROQVE SANTA # / # MARINA # / SIENDO CVRA DON / SANTIAGO ALONSO / Y TELLEZ Y MAIOR / DOMO DE FABRICA / IGNACIO BVLLIDO”. Presenta algunos desperfectos de fundición. Autores de la documentación JIMÉNEZ JIMÉNEZ, Carlos; ROMERA SOTILLO, Álvaro (07-09-2024) Editor de la ficha Ermita de Santa Llúcia Actualización 18-12-2024 2 Fotos

Santa María, San Roque, San Antonio y Santa Bárbara (2)

(Referencia 24982)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 82 Peso aproximado (en kilos) 319 Año fundición 1726 Descripción La campana tiene dos sencillas inscripciones, una en el tercio indicando la dedicación y la fecha: “# # S MARIA # S # ROQVE S AИTOИI S BARBARA # ORATE # PROИOBIS”. Esta inscripción, que debería escribirse de forma correcta “S. MARIA, S. ROQUE, S. ANTONIO, S. BARBARA, ORATE PRO NOBIS”, significa SANTA MARÍA, SAN ROQUE, SAN ANTONIO Y SANTA BÁRBARA, ROGAD POR NOSOTROS. La presencia de cada santo está plenamente justificada: La iglesia está dedicada a la Asunción de la Virgen; San Roque es el patrón del pueblo; San Antonio de Padua tiene una imagen en la parroquias y Santa Bárbara, al ser abogada contra tormentas, suele tener una campana dedicada a ella en los campanarios. Bajo esta inscripción, bajo dos cordones, la fecha: “# AИO 17Z6 #”, es decir AÑO 1726. En el medio pie la referencia al párroco y mayordomo de fábrica: “ SEHICO # SIEИDO # PEDRO # FERИZ # ELMAIOR # MAIORDOMO # ISEVOLVIO # AHACER # POR # / # D MAИVEL # FERИZ # CVRA # SVSOBRIИO # IPOR THOMAS # FERИZ # SVИIETO”. Es decir, SE HIZO SIENDO PEDRO FERNÁNDEZ “EL MAYOR” MAYORDOMO. Y SE VOLVIÓ A HACER POR D. MANUEL FERNANDEZ CURA, SU SOBRINO Y POR TOMÁS FERNÁNDEZ, SU NIETO”. Esta inscripción habla de una doble fundición, una primera encargada por el Mayordomo de fábrica Pedro Fernández “el Mayor” (para distinguirlo de otro miembro de familia con el mismo nombre y de menor edad). D. Manuel Fernández, cura párroco, y Tomás Fernández (sobrino y nieto de Pedro el mayor) ordenaron la refundición de la campana. Esta inscripción es interesante por un doble motivo: por mencionar una anterior fundición y por haber conservado la memoria del mayordomo que encargó la anterior fundición, que era pariente de los que encargaron la actual campana. De esta forma consiguieron perpetuar la memoria de Pedro “el Mayor”. Autores de la documentación JIMÉNEZ JIMÉNEZ, Carlos; ROMERA SOTILLO, Álvaro (07-09-2024) Editor de la ficha Ermita de Santa Llúcia Actualización 18-12-2024 2 Fotos

Gorda (3)

(Referencia 24983)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 93 Peso aproximado (en kilos) 466 Año fundición 1803 Descripción La campana tiene dos sencillas inscripciones, una en el tercio con una oración en latín y otra en un cartucho en el medio con los nombres del cura párroco, el mayordomo de fábrica y la fecha de fundición. La inscripción del tercio dice: “# ET VERVM CARO # FACTVM EST # ET HABITAVIT IИ ИOBIS” que significa Y EL VERBO SE HIZO CARNE Y HABITÓ ENTRE NOSOTROS. Esta frase es el versículo 14 del primer capítulo del evangelio de San Juan y es la tercera jaculatoria que se reza en el Ángelus. La inscripción del medio es la siguiente: “SE HIZO SIEИDO CVRA DOИ/ MAИVEL VICEИTE PASTRA/ ИA Y PEИALBER Y MAIORDO/ MO DE FABRICA FRAИCISCO/ BVLLIDO AИИO DE MDCCCIII”, es decir, SE HIZO SIENDO CURA DON MANUEL VICENTE PASTRANA Y PEÑALVER Y MAYORDOMO DE FÁBRICA FRANCISCO BULLIDO. AÑO 1803. Destaca la decoración del hombro y del tercio, la primera con rocallas, características del arte rococó y en el tercio guirnaldas de raigambre clasicista. Autores de la documentación JIMÉNEZ JIMÉNEZ, Carlos; ROMERA SOTILLO, Álvaro (07-09-2024) Editor de la ficha Ermita de Santa Llúcia Actualización 18-12-2024 2 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 15-02-2026

Connectats: 10 Visitants: 10 Usuaris: 0