Iglesia de San Saturnino de Biescas - VALLE DE BAJARDÍ / VALL DE BARDAIXÍN (ARAGÓN)

Iglesia de San Saturnino de Biescas - VALLE DE BAJARDÍ / VALL DE BARDAIXÍN ARAGÓN

Campanas actuales

Santa Bárbara (1)

(Referencia 25563)

Localización Espadaña
Diámetro (en cm) 54
Altura del bronce 47
Borde 4
Peso aproximado (en kilos) 91
Año fundición 1652
Descripción La campana tiene asas simples y en el tercio dos grupos de dos cordones con esta inscripción entre ellos: "✱ S ✱ BARBERA ✱ ORAPROИOBIS ✱ I65Z ✱". En ella se dirige una sencilla oración a Santa Bárbara, protectora contra las tormentas, que procede de las diversas letanías. En español se traduce: "SANTA BÁRBARA RUEGA POR NOSOTROS". En el año de fundición aparece la letra Z para representar a la última cifra, signo que puede interpretarse como un número 2. Además, en el medio pie y en el pie lleva un grupo de tres cordones.
tercio (T) (2 cordones)
"✱ S ✱ BARBERA ✱ ORAPROИOBIS ✱ I65Z ✱"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas Repique manual junto con otra campana actualmente desaparecida y bandeo también manual.
Toques actuales de campanas Repique manual de la campana.
Yugo Madera antigua.
Estado actual El estado de conservación del conjunto es regular. La campana ocupa uno de los vanos de la espadaña y la instalación es tradicional. Cuenta con un yugo de madera de perfil tradicional local cuyas piezas se fijan a la campana mediante unos tirantes y un sistema de cuñas antiguo. Los ejes son acodados y tiene cuerda al badajo.
Mecanismos de toque Cable al badajo.
Intervenciones No constan actuaciones recientes.
Propuestas La instalación se tiene que conservar en la medida de las posibilidades de forma íntegra porque todos los elementos que la forman (yugo, herrajes y badajo) son testigos del uso de la campana a lo largo de los siglos. Esta idea se debe de traducir en la conservación de la instalación y su restauración. Solo se podrán cambiar los elementos que no aseguran la estabilidad del conjunto y siempre se sustituirán por otros de formas parecidas a los tradicionales. Se podría dotar con motor de impulsos para voltear de acuerdo con los toques tradicionales, pero es recomendable conservar su toque manual. Igualmente habría que dotar el badajo con cable de seguridad.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (23-04-2025)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 08-09-2025
33 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 16-06-2026

    Connectats: 329 Visitants: 329 Usuaris: 0