Iglesia de San Clemente de El Mon - PERARRÚA ARAGÓN

Campanes actuals

San Sebastián (1)

(Referència 25625)

Localització Sala de campanas
Diàmetre (en cm) 54
Altura del bronze 46
Vora 3
Pes aproximat (en quilos) 91
FonedorBALLESTEROS
Any fosa 1889
Descripció La campana tiene asas simples. En el tercio dispone de dos grupos de dos cordones con una guirnalda de triángulos decorados en el extremo de cada grupo. Entre los cordones se lee la inscripción: "SAN SEBASTIAN ORA PRO NOBIS". El texto combina en latín y español, práctica bastante común en esta etapa. La parte en latín se traduce: "RUEGA POR NOSOTROS". Seguidamente, en el medio dispone de una cruz de calvario y una cartela con la inscripción: "BALLESTEROS MEHIZO✱ / AÑO 1889". Por último, en el medio pie dispone de cuatro cordones.
Terç (T) (guirnalda de triángulos decorados)
(2 cordones)
"SAN SEBASTIAN ORA PRO NOBIS"
(2 cordones)
(guirnalda de triángulos decorados)
Mig (M) (00) (cruz de calvario)
(06) (cartela con inscripción) "BALLESTEROS MEHIZO✱ / AÑO 1889"
Mig peu (MP) (4 cordones)
Tocs tradicionals de campanes Repique manual. Posiblemente también bandeo.
Tocs actuals de campanes No se toca.
Truja Madera antigua.
Estat actual La campana conserva su instalación original con el yugo de madera, herrajes, rodamientos y demás accesorios. El estado de conservación es muy precario y la campana está rota porque le falta un fragmento importante en el labio. El estado del yugo es regular por el paso del tiempo y la acción natural de los agentes climáticos. Carece de badajo.
Mecanismes de toc Carece de mecanismos.
Intervencions No constan actuaciones recientes.
Propostes La campana debe de soldarse. En cualquier caso se tiene que descartar la refundición de la misma por su antigüedad. Además, la instalación debe de ser protegida totalmente dada su antigüedad. El cambio de alguna pieza del yugo de madera o de este en su conjunto únicamente se contemplarán si su estado de conservación no aseguran la estabilidad del conjunto. En cualquier caso se fabricarán piezas nuevas de idéntico perfil. Los herrajes serán igualmente conservados.
Protecció Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.
Valoració Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (24-04-2025)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 04-06-2025
26 Fotos

Santas María Magdalena y Bárbara (2)

(Referència 25624)

Localització Sala de campanas
Diàmetre (en cm) 90
Altura del bronze 78
Vora 7
Pes aproximat (en quilos) 422
Any fosa 1699
Descripció La campana dispone de siete asas y en el hombro lleva tres cordones. Seguidamente, en el tercio aparecen dos grupos de dos cordones y entre ellos esta inscripción en latín: "✱ IHS✱S✱MARIA✱MADALENA✱ET✱S✱BARBARA✱ORATE✱PRONOBIS✱ANNO✱ I 6 9 9". La inscripción está precedida por el nombre de Cristo en latín (o su anagrama), hecho habitual en las campanas de los siglos anteriores. Al nombre le siguen las dos advocaciones que dan nombre a la campana y una sencilla súplica que procede de las diversas letanías. En español se traduce: "JESÚS SANTA MARÍA MAGDALENA Y SANTA BÁRBARA ROGAD POR NOSOTROS". En el medio tiene una gran cruz de calvario y dos grupos de dos cordones con una cenefa vegetal entre ellos. Además, en el medio pie dispone de cinco cordones y en el pie dos más.
Anses (3 cordones)
Terç (T) (3 cordones)
"✱ IHS✱S✱MARIA✱MADALENA✱ET✱S✱BARBARA✱ORATE✱PRONOBIS✱ANNO✱ I 6 9 9"
(3 cordones)
Mig (M) (00) (Cruz de calvario)
(2 cordones)
(cenefa vegetal)
(2 cordones)
Mig peu (MP) (5 cordones)
Peu (3 cordones)
Tocs tradicionals de campanes La instalación de la campana es típica de una pieza de bandeo y también de repique. Por ello suponemos que la campana era bandeada en fiestas y repicada para toques de misa y otras señales más simples.
Tocs actuals de campanes No se toca.
Truja Madera antigua con una pieza de piedra.
Estat actual La campana conserva su instalación original con el yugo de madera, herrajes, rodamientos y demás accesorios fijados por medio de una serie de cuñas y otras piezas. El yugo es de un perfil muy peculiar, con un primer tramo muy estrecho que se ensancha de forma muy brusca. Además, tiene una pieza de piedra y palanca. Su estado de conservación es regular por el paso del tiempo y la acción natural de los agentes climáticos. Carece de badajo.
Mecanismes de toc (09) palanca
Intervencions No constan actuaciones recientes.
Protecció La instalación debe de ser protegida totalmente dada su antigüedad. El cambio de alguna pieza del yugo de madera o de este en su conjunto únicamente se contemplarán si su estado de conservación no aseguran la estabilidad del conjunto. En cualquier caso se fabricarán piezas nuevas de idéntico perfil. Los herrajes serán igualmente conservados.
Valoració Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (24-04-2025)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 10-05-2025
35 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 16-06-2026

    Connectats: 94 Visitants: 93 Usuaris: 1 - servidor