Parroquia de San Saturnino - SAN ZADORNIL CASTILLA Y LEÓN

Campanas actuales

Santa María (1)

(Referencia 25716)

Localización Sala de campanas. Diámetro (en cm) 40.4 Altura del bronce 48 Peso aproximado (en kilos) 38 Año fundición 1766 Descripción La campana tiene una simple inscripción en el tercio rematada por dos pares de dos cordones que dice así: “SAИCTA ✱ MARIA ✱ ORA ✱ PROИOBIS ✱ I766 ✱“, que debe de estar escrito: “SAИCTA ✱ MARIA ✱ ORA ✱ PRO ✱ ИOBIS ✱ I766 ✱“ Significa lo siguiente: “SANTA ✱ MARIA ✱ RUEGA ✱ POR ✱ NOSOTROS ✱ I766 ✱”. En el medio por el exterior tiene una cruz de calvario detallada en relieve con estrellitas de ocho puntas y un pedestal sencillo formado por dichas estrellitas, por último en el medio pie tres cordones. Asas Simples, oreja trilobulada. tercio (T) (Dos cordones) “SAИCTA ✱ MARIA ✱ ORA ✱ PROИOBIS ✱ I766 ✱“ (Dos cordones) Medio (M) (12) crucifijo con pedestal Medio pie (MP) (Tres cordones) Toques tradicionales de campanas Tales como posibles repiques y constantes volteos. Sobre todo destacamos el bandeo, por la posible palanca que tirando de una cuerda la moviese. Toques actuales de campanas La campana carece de badajo, pero no condiciona el olvido de la campana. Yugo Madera. Estado actual Bueno. La campana carece de badajo pero está limpia, solo que tiene un color verde originado a lo largo de los siglos por las inclemencias del tiempo. Mecanismos de toque (03) posible ballesta o palanca para el bandeo. Intervenciones Parece ser que decidieron contrapesarla. Se puede ver un vástago de madera hundido por el medio, clavado en la melena. Algo que por lo visto es lógico, debido al grosor del yugo. Instalación La instalación es tradicional, y debe de conservarse para proteger los valores culturales del instrumento. Cualquier mecanización deberá tener estas características, y permitir los toques manuales. Autores de la documentación (--) HERNANDO CHICO, Ulises. [Documentación de la campana y edición de la ficha.] (17-05-2025) Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises Actualización 18-05-2025 17 Fotos

Sagrada Familia (2)

(Referencia 25717)

Localización Sala de campanas. Diámetro (en cm) 41 Altura del bronce 40 Borde 4 Peso aproximado (en kilos) 40 Año fundición 1751 Descripción La campana tiene una simple inscripción en el tercio rematada por dos pares de dos cordones que dice así: “IHS ✱ MARIA ✱ IOSEPH ✱ ANO ✱ DE ✱ I7 ✱ 5I ✱“. No cabe duda que menciona a las tres personas de la Sagrada Familia, una inscripción muy habitual en campanas pequeñas desde el XVII al XIX, IHS (Jesús) MARIA, IOSEPH (José). El año de fundición está separado y no se junta al completo. En el medio por el exterior tiene una cruz de calvario enclavada, decorada con estrellitas de ocho puntas y un pedestal más junto. Por último el medio pie tiene tres cordones. Asas Simples, oreja trilobulada. tercio (T) (Dos cordones) “IHS ✱ MARIA ✱ IOSEPH ✱ ANO ✱ DE ✱ I7 ✱ 5I ✱“ (Dos cordones) Medio (M) (12) crucifijo con pedestal Medio pie (MP) (Tres cordones) Toques tradicionales de campanas Tales como repiques y volteos constantes. Sobre todo destacamos el bandeo, por la posible palanca que tirando de una cuerda la moviese. Toques actuales de campanas La campana no se toca, o si fuese así, en muy determinadas ocasiones. Yugo Madera, de una sola pieza. Estado actual Regular. Tiene los rodamientos un poco sueltos y caídos, el badajo tiene un atado muy desgastado. Mecanismos de toque Badajo de hierro forjado con cola en forma de ancla. (03) posible ballesta para el bandeo. Instalación La instalación es tradicional, y debe de conservarse para proteger los valores culturales del instrumento. Cualquier mecanización deberá tener estas características, y permitir los toques manuales. Autores de la documentación HERNANDO CHICO, Ulises. [Documentación de la campana y edición de la ficha.] (17-05-2025) Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises Actualización 18-05-2025 18 Fotos

San Pedro (3)

(Referencia 25728)

Localización Sala de campanas. Diámetro (en cm) 80 Altura del bronce 64.1 Borde 7.4 Peso aproximado (en kilos) 194 Fundidor PEREA, VIUDA DE ÁNGEL Año fundición 1959 Descripción La campana tiene una inscripción rematada por dos pares de dos cordones, que dice así: “SAN PEDRO ROGAD POR NOSOTROS ✱ AÑO 1959 ✱“. Se debería de haber escrito “RUEGA” en vez de “ROGAD” debido a que no tiene ninguna otra advocación que acompañe a este santo. Debajo de los últimos cordones del tercio, encontramos diversas decoraciones vegetales alternas, muy típicas de la fabricante. En el medio por el exterior se encuentra grabada la figura de San Pedro, y por debajo el sello de fábrica: “FUNDICION DE CAMPANAS MIRANDA DE EBRO VDA DE A. PEREA (BURGOS) (ESPAÑA) FCA DE RELOJES DE TORRE”; desde que murió Ángel Perea, su mujer, María Anunciación Villaverde siguió el oficio de su marido cuando murió allá los años 40, dejó de hacer campanas al finales de los años 70, cuando por aquel entonces trabajaba más Carlos Perea. Por el interior tenemos un crucifijo con pedestal, algo que no debería de ser debido al giro de la campana que se llevó acabo en la última instalación. Por último, en el medio pie tenemos tres cordones equidistantes. Asas Compuestas, siete patas. tercio (T) (Dos cordones) “SAN PEDRO ROGAD POR NOSOTROS ✱ AÑO 1959 ✱“ (Dos cordones) Decoraciones vegetales alternas. Medio (M) (12) anagrama de San Pedro Sello del fabricante: FUNDICION DE CAMPANAS MIRANDA DE EBRO VDA DE A. PEREA (BURGOS) (ESPAÑA) FCA DE RELOJES DE TORRE” (06) crucifijo Medio pie (MP) (Tres cordones) Toques tradicionales de campanas Tales como repiques, bandeos y volteos. Toques actuales de campanas Actualmente la campana permanece en desuso. Y si se tocase, sería en ocasiones muy especiales. Yugo Madera, tipo Vasco-Riojano con “orejas”. Estado actual Malo. Partes de la melena están descentradas, y debido a esto y el poco mantenimiento que tuvo la campana, con cuñas de madera se tensaron los herrajes y el cabezal de orejas. Mecanismos de toque Badajo de caña de madera, cola en forma de ancla; fabricado por Viuda de Ángel Perea. Instalación La instalación es tradicional, y debe de conservarse para proteger los valores culturales del instrumento. Cualquier mecanización deberá tener estas características, y permitir los toques manuales. Autores de la documentación HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación de la campana y edición de la ficha.] (17-05-2025) Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises Actualización 19-05-2025 23 Fotos

Sagrado Corazón De Jesús | Campana de misa (4)

(Referencia 25729)

Localización Sala de campanas. Diámetro (en cm) 89.2 Altura del bronce 66.9 Borde 9 Peso aproximado (en kilos) 269 Fundidor PEREA, ÁNGEL Año fundición 1931 Descripción La campana tiene una inscripción en el tercio con letra punteada, rematada por un par de cordones arriba y uno solo abajo, dice así: “SAGRADO CORAZON DE JESUS ✱ AÑO 1931 ✱“. Tras el último cordón del tercio, tiene una guirnalda vegetal decorativa. En el medio por el exterior hay una custodia adorada por un par de ángeles, un símbolo típico en este fundidor y su sucesora Viuda de Ángel Perea, por el interior existe una figura de Jesús con su sagrado corazón, haciendo referencia visualmente a la advocación de la campana, por debajo del sello del fabricante, semicircular, con una cruz pequeña en el medio; pone lo siguiente: “ANGEL PEREA MIRANDA DE EBRO”. Por los laterales del pedestal de la custodia, y este mismo sello, rodean otra guirnalda de motivos vegetales, más pequeñas, de diferente estilo. Por último, en el medio pie, debajo de dicha guirnalda, hay tres cordones. Asas Compuestas, siete patas. tercio (T) (Dos cordones) “SAGRADO CORAZON DE JESUS ✱ AÑO 1931 ✱“ (Cordón) Guirnalda vegetal Medio (M) (12) custodia adorada por ángeles (06) monograma de Jesús y su sagrado corazón Sello del fabricante: “ANGEL PEREA MIRANDA DE EBRO” Guirnalda vegetal Medio pie (MP) (Tres cordones) Toques tradicionales de campanas Tales como señales a misa, repiques, bandeos y volteos. Toques actuales de campanas Actualmente la campana puede que no se toque. Pero si se hace, tendría que ser en muy determinadas ocasiones, pero posiblemente tendría algo más de uso, debido a la cuerda que baja a pie de torre, y que no es necesario subir. Yugo Madera, tipo Vasco-Riojano con “orejas”. Estado actual Regular. La campana está un poco sucia y algo suelta, pero el yugo no se ve en tan malas condiciones. Mecanismos de toque Badajo de caña de madera, cola en forma de ancla, fabricado por Viuda de Ángel Perea. Instalación La instalación es tradicional, y debe de conservarse para proteger los valores culturales del instrumento. Cualquier mecanización deberá tener estas características, y permitir los toques manuales. Autores de la documentación (--) HERNANDO CHICO, Ulises. [Documentación de la campana y edición de la ficha.] (17-05-2025) Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises Actualización 19-05-2025 26 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 11-03-2026

Connectats: 52 Visitants: 52 Usuaris: 0