Parròquia de la Mare de Déu de l'Encarnació - BENIATJAR COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Santa Bàrbera; Xicoteta (1)

(Referència 4506)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 40
Pes aproximat (en quilos) 37
Any fosa 1822
Descripció La campana presenta anses simples. En el terç disposa de dos cordons i entre ells apareix una breu inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada i l'any de fosa: "✱ ✱ ✱ ✱ SANTA ✱ BARBARA ✱AÑO ✱ I822". Seguidament, té en el mig una creu de calvari. A més, en el mig peu té tres cordons i en el peu dos més.
Terç (T) (cordó)
"✱ ✱ ✱ ✱ SANTA ✱ BARBARA ✱AÑO ✱ I822"
(cordó)
Mig (M) (00) (Creu de calvari)
Mig peu (MP) (3 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Sembla que sols es voltejava.
Tocs actuals de campanes Volteig manual.
Truja Truja de ferro de Roses, robellada
Estat anterior L'any 2001 la campana estava bruta, eixos un poc torts. Batall antic amb fil d´aram de seguretat.
Estat actual Està instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de ferro de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida. Disposa de batall lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc Campana manual
Intervencions Dotada amb truja de ferro per la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida entorn de 1970. Aquesta presenta una roda per a la seua mecanització amb motor de vol continu, fet que no es va produir.
Propostes La instal·lació de la campana no és tradicional, per tant, recomanem la restauració de la campana. El bronze cal que es baixe de la torre i netejar per eliminar la brutícia que acumula. La truja es deu renovar per altra de fusta de perfil tradicional local.
Protecció La instal·lació de la campana no és tradicional, per tant, recomanem la restauració de la campana. El bronze cal que es baixe de la torre i netejar per eliminar la brutícia que acumula. La truja es deu renovar per altra de fusta de perfil tradicional local.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Santa Bàrbera, Xicoteta (1), situada a la parròquia de la Mare de Déu de l’Encarnació (Beniatjar), és un exemplar de forja datat a l’any 1822, obra de la foneria Roses d’Atzeneta d’Albaida. La campana presenta una inscripció que llegeix “SANTA BARBARA AÑO I822”.

El seu disseny es caracteritza per una creu de Calvari i tres cordons. Està instal·lada en una finestra de la sala de campanes i equipat amb un batall lligat i un cable de seguretat per a la seva manipulació.

La conservació de la campana ha estat assegurada amb un pla de documentació i possible refondiment en cas de danys, reflectint una preocupació per la preservació del seu valor patrimonial. La campana és considerada un exemplar interessant, destacant la tradició metalúrgica de la zona i la importància de les campanes en el context religiós i comunitari de la COMUNITAT VALENCIANA.

Autors de la documentació

  • RUBIO CONSTANT, Raul (06-05-2001)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (17-09-2022)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-08-2023
24 Fotos

Josefa; Mitjana (2)

(Referència 4507)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 60
Pes aproximat (en quilos) 125
FonedorROSES, JAIME
Any fosa 1865
Descripció La campana presenta sis de les seues anses amb motius figuratius. Seguidament, en el terç hi ha una garlanda de triangles decorats i dos grups de dos cordons. Entre ells apareixen aquestes inscripcions: "JOSEFA✱SIENDO ALCALDE DON JOSE RAMON CORTELLYRE✱". Totes les lletres J estan situades al revés i per motius d'espai el text continua per sota dels cordons: "GENTE DON TEODORO PONSANO AÑO I865". Correctament seria: "JOSEFA SIENDO ALCALDE DON JOSE RAMÓN CORTELL Y REGENTE DON TEODORO PONSANO AÑO I865". En el mig presenta un xicotet relleu amb una custòdia i àngels i una creu de calvari. Per acabar, presenta quatre cordons en el mig peu i dos més en el peu.

Les inscripcions no assenyalen el nom de l'autor de la campana, no obstant això es podria atribuir al fonedor Jaime Roses d'Atzeneta d'Albaida. Elements com les anses decorades, els triangles o la creu són habituals d'aquest fonedor.

Anses Anses amb motius figuratius.
Terç (T) (garlanda de triangles decorats)
(2 cordons)
(J)OSEFA✱SIENDO ALCALDE DON (J)OSE RAMON CORTELLYRE✱"
(2 cordons)
"GENTE DON TEODORO PONSANO AÑO I865" [Les jotes estan del revés]
Mig (M) (00) (Custòdia amb àngels)
(06) (Creu de calvari)
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic manual amb una corda unida al batall i repic automàtic. Volteig manual des de la sala de campanes.
Truja Truja de ferro de ROSES, robellada
Estat original Fins a l'any 1970 aproximadament va estar instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional local i dotada amb corda al batall per als repics manuals.
Estat actual Està instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de ferro de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida i mecanitzada electromall. Disposa de batall lligat i dotat amb cable de seguretat. A més, té un cable que des del batall arriba fins als peus de la torre.
Mecanismes de toc (03) Electromall de Clock-o-Matic. (09) Roda per a motor. Volteig Manual, corda al batall per repicar des de baix
Intervencions Dotada amb truja de ferro per la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida entorn de 1970. Aquesta presenta una roda per a la seua mecanització amb motor de vol continu, fet que no es va produir. Mecanitzada abans de 2014 amb electromall.
Propostes La instal·lació de la campana no és tradicional, per tant, recomanem la restauració de la campana. El bronze cal que es baixe de la torre i netejar per eliminar la brutícia que acumula. La truja es deu renovar per altra de fusta de perfil tradicional local.
Protecció La instal·lació de la campana no és tradicional, per tant, recomanem la restauració de la campana. El bronze cal que es baixe de la torre i netejar per eliminar la brutícia que acumula. La truja es deu renovar per altra de fusta de perfil tradicional local.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Josefa, de mitjana mida (2), ubicada a la parròquia de la Mare de Déu de l’Encarnació (Beniatjar), és una obra de fusta del forner Jaume Rosés, datada de 1865. La seva principal característica és la garlanda de triangles decorats que la constitueix.

Presenta dos cordons amb inscripcions que recorden la seva història: un que lloa alนายกเทศมนตรี Don José Ramón CorteLLYRE i un altre que commemora a Teodoro Pons, l’any 1865. A més, la campana incorpora elements iconogràfics com àngels i una Creu de Calvari.

La campana està instal·lada a una finestra de la sala de campanes i equipada amb truja de ferro de la foneria Roses d’Atzeneta, juntament amb mecanització electromall. El sistema de seguretat inclou un batall lligat amb cable de seguretat i un cable que connecta el batall amb els peus de la torre.

La seva conservació requereix reparacions per soldadura i, en cas de trencament, la substitució per una campana d’afinació similar. Es recomana incoar expedient per a la seva incorporació a l’Inventari General de Béns Mobles.

Autors de la documentació

  • RUBIO CONSTANT, Raul (06-05-2001)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (17-09-2022)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-08-2023
39 Fotos

Mare de Déu de l´Encarnació; La Gran (3)

(Referència 4508)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 107
Pes aproximat (en quilos) 709
FonedorROSES ATZENETA
Any fosa 1970
Descripció Presenta set anses. En el terç hi ha tres inscripcions, repartides en nivells separats per altres tres cordons. Aquestes són: "NTRA. SRA. DE LA ENCARNACIÓN DE BENIATJAR. / ✱ SIENDO CURA PARROCO EL RVDO. D. VICENTE GARCIA MORANT. ✱ / ✱ ✱ ALCALDE D. LUIS CALATAYUD GRAU. ✱". A més, del cordó inferior pengen diversos motius decoratius de caràcter vegetal. A continuació, presenta en el mig una creu de calvari radiant, el monograma de Maria, una imatge de l'arcàngel Sant Miquel i la marca de fàbrica de Germán Roses: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA". En el mig peu hi ha dos grups de dos cordons i entre ells esta inscripció: "✱ ✱ ✱ ✱ ME HICIERON EN 1970 ✱ ✱ ✱ ✱". També del cordó inferior penja una garlanda amb motius vegetals. Finalment, presenta tres cordons en el peu.
Terç (T) (06) "NTRA. SRA. DE LA ENCARNACIÓN DE BENIATJAR."
(cordó)
(06) "✱ SIENDO CURA PARROCO EL RVDO. D. VICENTE GARCIA MORANT. ✱"
(cordó)
(06) "✱ ✱ ALCALDE D. LUIS CALATAYUD GRAU. ✱"
(cordó)
Mig (M) (00) (Creu radiant de calvari)
(03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"
(06) (Sant Miquel Arcàngel)
(09) (Anagrama de Maria)
Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ ✱ ✱ ✱ ME HICIERON EN 1970 ✱ ✱ ✱ ✱"
(2 cordons)
(garlanda amb motius vegetals)
Peu (3 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic manual amb una corda unida al batall i repic automàtic. Volteig manual des de la sala de campanes. Tocs horaris.
Truja Truja de ferro de Roses, robellada.
Estat actual Està instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de ferro de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida i mecanitzada electromall. Disposa de batall lligat i dotat amb cable de seguretat. A més, té un cable que des del batall arriba fins als peus de la torre.
Mecanismes de toc (08) Mall mecànic per a tocar les hores, en desús. (09) Electromall Clock-o-Matic. Corda per repicar des dels peus de la torre.
Intervencions Mecanitzada abans de 2014 amb electromall.
Propostes La instal·lació de la campana no és tradicional, per tant, recomanem la restauració de la campana. El bronze cal que es baixe de la torre i netejar per eliminar la brutícia que acumula. La truja es deu renovar per altra de fusta de perfil tradicional local.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Mare de Déu de l’Encarnació, La Gran (3), ubicada a la parròquia de Beniatjar, és una obra mestra forjada per ROSES ATZENETA l’any 1970. La inscripció principal, “NTRA. SRA. DE LA ENCARNACIÓN DE BENIATJAR”, identifica la campana. Aquesta és seguida per les signatures del sacerdot, el batlle i l’alcalde de l’època.

La campana presenta elements destacats com una creu radiant de Calvari, la marca de fàbrica “ROSES / ADZANETA / VALENCIA”, la representació de Sant Miquel Arcàngel i un anagrama de Maria. Un altre element distintiu és una garlanda amb motius vegetals.

La campana està instal·lada a una finestra de la sala de campanes i està equipada amb truja de ferro de la foneria Roses d’Atzeneta i mecanització electromall. Inclou un batall lligat amb cable de seguretat i un cable que connecta el batall amb els peus de la torre.

La seva conservació es garanteix amb la possibilitat de refondre la campana en cas de trencament, després d’un detallat documentació. La campana és considerada d’interessant valor patrimonial.

Autors de la documentació

  • RUBIO CONSTANT, Raul (06-05-2001)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (17-09-2022)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-08-2023
37 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 13-05-2026

    Connectats: 80 Visitants: 79 Usuaris: 1 - francesc