Parròquia de Sant Joan Baptista - TERRATEIG COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Sant Vicent (1)

(Referència 10601)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 34.6
Altura del bronze 320
Vora 4,5
Pes real (en quilos) 25
FonedorROSES ATZENETA
Any fosa 1967
Descripció Les anses són simples. En el terç hi ha tres cordons i aquesta inscripció: "✱ ✱ SANTE VINOCENTE ✱ / ✱ ORA PRO NOBIS ✱". Possiblement, el text està copiat literalment d'una campana més antiga i reprodueix les seues errades. Correctament, caldria haver escrit: "SANCTE VINCENTI ORA PRO NOBIS". En valencià seria: "SANT VICENT PREGA PER NOSALTRES". Seguidament, en el mig hi ha una creu, el monograma de Maria, una Puríssima i la marca de fàbrica: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA". En el mig peu té dos grups de dos cordons i la inscripció: "✱ ✱ ✱ TERRATEIG AÑO 1967 ✱ ✱ ✱". A més, en el peu hi ha dos cordons.
Anses Tres anses.
Terç (T) (cordó)
"✱ ✱ SANTE VINOCENTE ✱"
(cordó)
"✱ ORA PRO NOBIS ✱"
(cordó)
Mig (M) (00) (Creu llatina)
(03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"
(06) (imatge de la Puríssima)
(09) (monograma de Maria)
Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ ✱ ✱ TERRATEIG AÑO 1967 ✱ ✱ ✱"
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Volteig manual.
Tocs actuals de campanes Volteig automàtic.
Truja Ferro ROSES
Estat actual Està instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de ferro Roses i mecanitzada amb motor de vol. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (09) Motor d'impuls
Intervencions Dotada amb truja de ferro per la mateixa casa fonedora en 1967. La mecanització és posterior, possiblement de l'any 1993 i efectuada per la foneria Manclús.
Propostes La instal·lació actual s'ha de restaurar, especialment la truja de ferro que cal canviar per una nova de fusta. El motor cal renovar-lo igualment per un mecanisme nou i més respectuós amb el toc tradicional.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Sant Vicent, ubicada a la parròquia de Sant Joan Baptista de Terrateig (COMUNITAT VALENCIANA), data de l’any 1967, fabricada per Roses Adzaneta a València. La campana presenta les següents característiques patrimonials:

* Inscripcions: La campana porta les inscripcions "Sancte Vincente" i "Ora Pro Nobis". A més, s'hi identifica l'any de fabricació "Terrateig Año 1967".
* Marca de Fàbrica: L'insciption "Roses / Adzaneta / Valencia / ESPAÑA" identifica el fabricant i el seu origen.
* Representacions: Inclou una creu llatina (00) i una imatge de la Puríssima (06).
* Monograma: Un monograma de Maria (09) amb dos cordons.
* Conservació: Actualment, la campana està instal·lada a una finestra de la sala de campanes, equipada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de voltatge baix. El batall està lligat amb cable de seguretat.

La campana és considerada interessant i, en cas de trencament, es recomana documentar-la abans de realitzar qualsevol reparació per garantir la seva conservació.

Autors de la documentació

  • Colla de Campaners d'Ontinyent (28-10-2000)
  • MONTELL, Isaac (01-08-2012)
  • OSA MILLÁN, Sergio (20-03-2021)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (23-02-2025)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 27-02-2025
22 Fotos

Vicenta Maria (2)

(Referència 10602)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 46.5
Altura del bronze 42
Vora 4
Pes real (en quilos) 60
FonedorROSES ATZENETA
Any fosa 1827
Descripció La campana disposa de tres anses. En el terç presenta dos grups de dos cordons i entre ells una breu inscripció: "✱ ✱ VICENTA ✱ MARIA ✱ AÑO ✱ I829 ✱". En el mig té una creu de calvari. A més, en el mig peu hi ha quatre cordons i en el peu dos més.
Anses 3 anses.
Terç (T) (2 cordons)
"✱ ✱ VICENTA ✱ MARIA ✱ AÑO ✱ I829 ✱"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (Creu)
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual amb una corda al batall i volteig des de la sala de campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro ROSES
Estat actual Està instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de ferro Roses i mecanitzada amb electromall i motor de vol. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) electromall, (09) motor de vol.
Intervencions Dotada amb truja de ferro per Germán Roses entorn de 1967. La mecanització és posterior, possiblement de l'any 1993 i efectuada per la foneria Manclús.
Propostes La instal·lació actual s'ha de restaurar, especialment la truja de ferro que cal canviar per una nova de fusta. El motor i l'electromall cal renovar-los igualment per uns mecanismes nous i més respectuosos amb el toc tradicional i el valor matrimonial del bronze.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes La forma de compondre la creu, així com la lletra o la forma de distribuir les estreles i les inscripcions de la part superior remeten a la producció campanera dels Roses de Chella, actius en aquest moment. A ells se'ls pot atribuir la fosa d'aquesta campana.
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Vicenta Maria (2), ubicada a la parròquia de Sant Joan Baptista a Terrateig (fosa Roses Atzeneta, 1827), presenta característiques patrimonials notables. La inscripció gravada en dos cordons indica que va ser forjada l'any 1829: “VICENTA ✱ MARIA ✱ AÑO ✱ I829 ✱”.

La campana està instal·lada a una finestra de la sala de campanes i equipada amb truja de ferro Roses i mecanització electromall-motor de vol. El batall està lligat amb cable de seguretat, reflectint les pràctiques de conservació de l'època.

Segons les notes, la campana pot ser reparada per soldadura o, en cas de trencament, reemplaçada per una altra. Existeix la proposta d'iniciar un expedient per a la seva incorporació a l'Inventari General de Béns Mobles. La seva singularitat justifica una valoració especial i la necessitat de mesures de protecció per garantir la seva preservació.

Autors de la documentació

  • Colla de Campaners d'Ontinyent (28-10-2000)
  • MONTELL, Isaac (01-08-2012)
  • OSA MILLÁN, Sergio (20-03-2021)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (23-02-2025)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 27-02-2025
25 Fotos

Joana Baptista (3)

(Referència 10603)

Localització Sala de Campanes
Diàmetre (en cm) 71
Altura del bronze 64
Vora 8.5
Pes real (en quilos) 210
FonedorROSES, HIJOS DE L. (ALBAIDA)
Any fosa 1902
Descripció La campana té set anses i en el terç hi ha tres cordons i una garlanda. En el mig disposa d'una creu de calvari i aquesta inscripció: "CONSTRUIDA A / EXPENSAS DE / SUS VECINOS Y / SIENDO PADRI / D NOS FABIAN / MORENO Y DNª / VIRGINIA CLIMEN". També en el mig apareix la marca de fàbrica: "PRIMITIVA FUNDICIÓN DE CAMPANAS / DE / HIJOS DE L. ROSES / ALBAIDA / (VALENCIA)". En el mig peu hi ha una inscripció amb el nom de la campana i l'any de fosa, que està envoltada per una garlanda de triangles decorats: "JUANA BAUTISTA AÑO 1902". Seguidament, apareixen quatre cordons. Per acabar, en el mig peu té un cordó i una garlanda de triangles decorats.
Anses 8 anses, no antropomòrfiques. Molt allargades (12’5 d’alçada i 23 cm d’amplària).
Terç (T) (3 cordons)
(garlanda)
Mig (M) (00) (creu de calvari)
(04) "CONSTRUIDA A / EXPENSAS DE / SUS VECINOS Y / SIENDO PADRI / D NOS FABIAN / MORENO Y DNª / VIRGINIA CLIMEN"
(06) (Marca del fonedor) "PRIMITIVA FUNDICIÓN DE CAMPANAS / DE / HIJOS DE L. ROSES / ALBAIDA / (VALENCIA)"
Mig peu (MP) (06) (sanefa de triangles decorats) "JUANA BAUTISTA AÑO 1902"
(4 cordons)
Peu (cordó)
(garlanda de triangles decorats)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual amb una corda al batall i volteig des de la sala de campanes. Sembla que també tocava hores.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro ROSES
Estat actual Està instal·lada amb truja de ferro de la foneria Roses i mecanitzada amb electromall i motor de vol. El batall és antic i té cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls
Intervencions Dotada amb truja de ferro per Germán Roses entorn de 1967. La mecanització és posterior, possiblement de l'any 1993 i efectuada per la foneria Manclús. Entorn de 2010 es canvia l'electromall per un nou que instal·la Electrorecamp.
Propostes La instal·lació actual s'ha de restaurar, especialment la truja de ferro que cal canviar per una nova de fusta. El motor cal renovar-lo igualment per un mecanisme nou i més respectuós amb el toc tradicional.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Joana Baptista, ubicada a la parròquia de Sant Joan Baptista a Terrateig (Albaida), forjada el 1902 per “Hijos de L. Roses”, presenta característiques patrimonials significatives. La campana, de tres cordons, forma part d’una garlanda i està adornada amb una creu de Calvari.

La inscripció principal, ubicada al quart cordó, revela la iniciativa comunitària: “CONSTRUIDA A / EXPENSAS DE / SUS VECINOS Y / SIENDO PADRI / D NOS FABIAN / MORENO Y DNª / VIRGINIA CLIMEN”. La marca del fonedor, situada al sisè cordó, confirma l’origen de la fabricació: “PRIMITIVA FUNDICIÓN DE CAMPANAS / DE / HIJOS DE L. ROSES / ALBAIDA / (VALENCIA)”.

La campana porta la data de la seva creació: “JUANA BAUTISTA AÑO 1902”, inscrita en una sanefa de triangles decorats. La seva conservació actual es basa en la truja de ferro de la foneria Roses i la mecanització amb electromall i motor de vol, complementada amb un cable de seguretat. La valoració de la campana justifica la necessitat d'iniciar un expedient per incorporar-la a l'Inventari General de Béns Mobles. Les seves reparacions, en cas de trencament, es limiten a la soldadura, i la campana pot ser substituïda per una altra.

Autors de la documentació

  • Colla de Campaners d'Ontinyent (28-10-2000)
  • MONTELL, Isaac (01-08-2012)
  • OSA MILLÁN, Sergio (20-03-2021)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (23-02-2025)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 27-02-2025
32 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 13-05-2026

    Connectats: 79 Visitants: 79 Usuaris: 0