Templo de Nuestra Señora de la Natividad (Preciosa Sangre de Cristo) - TEOTITLÁN DEL VALLE OAXACA

Campanas actuales

Campana (3)

(Referencia 25968)

Localización Torre Norte Diámetro (en cm) 100 Peso aproximado (en kilos) 579 Fundidor SÁNCHEZ, ANDRÉS Año fundición 1900 Descripción Campana mayor, incompletamente documentada. En la parte superior parece leerse "OSIGENITRIS... PRONOBIS" lo que no tiene mucho sentido. Quizás quisieron escribir DEI GENITRIX ORA PRO NOBIS es decir MADRE DE DIOS RUEGA POR NOSOTROS. En el medio a un lado un nombre, probablemente una autoridad local: "MACEDONIO CASTELLANOS / TENIENTE" y al otro lado la marca de fábrica, seguramente monotipo "FUNDICION / ANDRES SANCHEZ" En la parte baja una inscripción incompleta "DE... DEL VALLE ... 1900." Medidas aproximadas. Asas Cuatro asas en estrella, perpendiculares dos a dos. tercio (T) (Cordón) "OSIGENITRIS... PRONOBIS" Medio (M) (00) "MACEDONIO CASTELLANOS / TENIENTE" (06) "FUNDICION / ANDRES SANCHEZ" Medio pie (MP) (Cordón) "DE... DEL VALLE ... 1900." (cordón) Estado actual Badajo de fierro, prácticamente cilíndrico, cuelga demasiado (amarre muy largo). La campana está extremadamente desgastada en dos puntos, y bastante en otros dos. Cuelga de diversas cadenas de fierro, de distintos tamaños, de unas vigas de madera cruzadas en el centro de la sala. Protección Monumento protegido por la Ley Federal. No puede ser refundida. Puede ser sustituida por una réplica de similares dimensiones y tipo de toque (esquila / campana). Autores de la documentación MAGAÑA, Fanny (21-07-2025) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 22-07-2025 6 Fotos

Campana San José (1)

(Referencia 25966)

Localización Torre Sur Diámetro (en cm) 50 Peso aproximado (en kilos) 72 Fundidor SÁNCHEZ, ANDRÉS Año fundición 1922 Descripción La campana, que debió ser en su origen una esquila (tres asas en línea en la corona, decoración principal - San José) perpendicular a las asas, y al otro lado la marca de fábrica, es de notable interés, no solo por su buen acabado sino por sus decoraciones e incluso la poco usual marca de fábrica. Se ha documentado casi completamente. En la parte superior dice "... 2 DE 1922. ✱ ✱ ..." es decir falta el mes, pero tenemos el año. En el medio, a la derecha (que correspondería a la parte exterior de una esquila) está la imagen en relieve de San José, probablemente. A la parte exterior y a la parte interior hay sendas decoraciones vegetales (que corresponderían a los lados de la esquila) mientras que a la izquerda (es decir a la parte interior, bien visible) la marca de fábrica, seguramente en monotipo: "FUNDICION / DE / ✱ ANDRES -.- SANCHEZ ✱ / OAXACA. " En la parte baja pone "SAN JOSE RUEGA POR TUS SIERVOS. " La expresión SIERVOS es poco habitual en campanas y esquilas, y podría indicar una cofradía o asociación religiosa dedicada a San José. A pesar de pequeñas fracturas, que seguramente afectan a su sonido, esta campana debe ser conservada. Medidas aproximadas. Asas Tres asas en línea (03-09) tercio (T) (Cordón) "... 2 DE 1922. ✱ ✱ ..." (2 cordones) (gruinalda) Medio (M) (00) (adorno vegetal) (03) (Imagen en relieve, probablemente San José) (06) (adorno vegetal) (09) (marca de fábrica monotipo) "FUNDICION / DE / ✱ ANDRES -.- SANCHEZ ✱ / OAXACA. " Medio pie (MP) (Cordón) "SAN JOSE RUEGA POR TUS SIERVOS. " (cordón) Yugo Viga de madera Estado actual Cuelga de una U metálica que ha desgastado el asa central. Badajo de fierro. Presenta pequeñas grietas horizontales en (00) que seguramente afectan al sonido. Propuestas La campana debería colgar de la viga de madera mediante un amarre tradicional semirrígido, que dañaría menos el asa central y permitiría tocar con más seguridad. Del mismo modo debería colocarse de manera que la imagen protectora del santo estuviera hacia el exterior y la marca de fábrica al interior, es decir perpendicular a como se encuentra ahora. Protección Bien federal. A causa de tener más de 100 años, y ser campana de fundidor reconocido, no debe ser refundida. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación MAGAÑA, Fanny (21-07-2025) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 22-07-2025 4 Fotos

Esquila María (2)

(Referencia 25967)

Localización Torre Sur Diámetro (en cm) 60 Peso aproximado (en kilos) 125 Año fundición 1776 Descripción Esquila incompletamente documentada, la más antigua del conjunto. En la parte superior tenemos documentado "... SION DE M..." aunque la primera letra es dudosa. Podría ser VISITASION DE MARIA o bien ASUNSION, lo que debe ser confirmado. En el medio hay una cruz de calvario y debajo otra invocación incompleta y el año de fabricación: "... MISERERE NOBIS ✱ I776 ✱ " posiblemente la misma que figura en las torres SANTUS DEI MISERERE NOBIS que debieron escribir SANCTUS o sea SANTO DIOS TEN MISERICORDIA DE NOSOTROS. Como es habitual hasta principios del XIX, la unidad de millar se escribe con una I mayúscula y no con un 1. Acá se da la circunstancia que cada una de las letras o dígitos están enmarcados. Esquila extraordinaria que en ningún caso debe ser refundida. Medidas aproximadas. Asas Tres asas en línea (00-06) tercio (T) (Cordón) "... SION DE M..." (cordón) Medio (M) (00) (cruz de calvario) Medio pie (MP) (Cordón) "... MISERERE NOBIS ✱ I776 ✱ " (cordón) Toques actuales de campanas Hay vídeos en los que se ve voltear lentamente esta campana, parándola a cada vuelta. Yugo Madera Estado actual Yugo de madera, muy decorado, conserva algo de color rojo. Mecate corto al badajo. No hay manchas de grasa en el muro. Mecanismos de toque Volteo y repique manual Protección Monumento protegido por la Ley Federal. No puede ser refundida. Puede ser sustituida por una réplica de similares dimensiones y tipo de toque (esquila / campana). Instalación La instalación es tradicional y tiene que ser conservada. Cualquier actuación tiene que preservar la sonoridad tradicional y reproducir y permitir los toques manuales. Autores de la documentación MAGAÑA, Fanny (21-07-2025) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 22-07-2025 3 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 24-06-2026

Connectats: 55 Visitants: 54 Usuaris: 1 - servidor