Antiguo Convento de Santa Maria la Real de Vileña - VILLARCAYO DE MERINDAD DE CASTILLA LA VIEJA (CASTILLA Y LEÓN)

Antiguo Convento de Santa Maria la Real de Vileña - VILLARCAYO DE MERINDAD DE CASTILLA LA VIEJA CASTILLA Y LEÓN

Campanas actuales

Campana (1)

(Referencia 26493)

Localización Torre
Diámetro (en cm) 50
Altura del bronce 45
Borde 3.5
Peso aproximado (en kilos) 72
Año fundición 1775ca
Descripción La campana presenta una inscripción que podría ocupar todo el tercio, entre cuatro cordones, se ha podido documentar lo siguiente: “IHS ✱ MAR…”. Posiblemente la inscripción contenga las tres figuras de la Sagrada Familia (Jesús escrito como IHS, María y José, que quizás en la campana estén nombrados en latín, posiblemente como MARIA y IOSEPH).

En el medio, resalta un crucifijo con pedestal a las (12), formado por tiras de pequeñas estrellas de ocho puntas, enclavado por tres puntos por lanzas que en realidad son triángulos isósceles. Cada extremo de la cruz, es acabado con un rombo formado por cuatro estrellas.

En el medio pie, vemos tres cordones equidistantes.

Probablemente, la campana provenga del antiguo monasterio de Santa María la Real de Vileña de Bureba, al encontrarse actualmente en este edificio moderno, conservado durante años por las monjas del antiguo monasterio, que quizás hayan salvado las campanas existentes.
Asas Es una oreja trilobulada, que por los dos agujeros de los extremos, la campana es sujetada por herrajes de rosca.
tercio (T) (dos cordones)
“IHS ✱ MAR…”
(dos cordones)
Medio (M) (12) crucifijo con pedestal, formado por estrellas de ocho puntas, y enclavado por tres lanzas.
Medio pie (MP) (tres cordones)
Yugo Hierro, posiblemente fabricado por los HERMANOS PORTILLA (Santander).
Estado anterior La campana posiblemente provenga del antiguo monasterio de Santa María la Real de Vileña de Bureba, en el que estaría colocada en su emplazamiento correspondiente, albergando sus instalaciones tradicionales, realizando los toques necesarios en aquel entonces.
Estado actual La campana no aparenta albergar suciedad al menos en la parte exterior. Las instalaciones eléctricas no parecen estar estropeadas, ni el yugo o “maza” en malas condiciones. El badajo se encuentra no muy oxidado.
Mecanismos de toque Badajo de hierro, puede que fabricado por Hermanos PORTILLA. Posible motor monofásico de arranque directo a las (09).
Intervenciones Pasado el año 1970, la campana sufriría la mecanización y colocación a su emplazamiento actual. Se fabricó un nuevo badajo y yugo o “maza” de hierro, además de instalar el motor de arranque directo.
Instalación La instalación no es tradicional, por lo tanto debe de ser reconstruida para proteger los valores culturales, artísticos, e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar estas características, reproducir los toques tradicionales, y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas.

Autores de la documentación

  • HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación externa de la campana, realizada en representación de la asociación cultural y profesional CAMPANEROS DE LAS MERINDADES.] (08-12-2025)
Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises
Actualización 09-12-2025
6 Fotos

Campana (2)

(Referencia 26494)

Localización Torre
Diámetro (en cm) 75
Altura del bronce 63
Borde 6.5
Peso aproximado (en kilos) 244
Año fundición 1767
Descripción La campana tiene una inscripción que podría ocupar todo el tercio, entre cuatro cordones. Lo que se ha podido documentar de dicha inscripción, es lo siguiente: “…O DE I767 IHS MAR…”. Posiblemente la inscripción contenga las tres figuras de la Sagrada Familia (Jesús escrito como IHS, María y José, que quizás en la campana estén nombrados en latín, posiblemente como MARIA y IOSEPH).

En el medio, resalta un crucifijo con pedestal a las (12), formado por tiras de pequeñas estrellas de ocho puntas, enclavado por tres puntos por lanzas que en realidad son triángulos isósceles. Cada extremo de la cruz, es acabado con una estrella.

En el medio pie, vemos tres cordones equidistantes.

Probablemente, la campana provenga del antiguo monasterio de Santa María la Real de Vileña de Bureba, al encontrarse actualmente en este edificio moderno, conservado durante años por las monjas del antiguo monasterio, que quizás hayan salvado las campanas existentes.
Asas Un arco más grande perpendicular al eje y dos más pequeños paralelos al mismo. En total salen de la campana siete ramificaciones, una de ellas situada en el centro, uniendo las demás.
tercio (T) (dos cordones)
“…O DE I767 IHS MAR…”
(dos cordones)
Medio (M) (12) crucifijo con pedestal, formado por estrellas de ocho puntas, y enclavado por tres lanzas.
Medio pie (MP) (tres cordones)
Yugo Hierro, posiblemente fabricado por los HERMANOS PORTILLA (Santander).
Estado anterior La campana posiblemente provenga del antiguo monasterio de Santa María la Real de Vileña de Bureba, en el que estaría colocada en su emplazamiento correspondiente, albergando sus instalaciones tradicionales, realizando los toques necesarios en aquel entonces.
Estado actual La campana no aparenta albergar suciedad al menos en la parte exterior. Las instalaciones eléctricas no parecen estar estropeadas, ni el yugo o “maza” en malas condiciones. El badajo se encuentra no muy oxidado.
Mecanismos de toque Badajo de hierro, puede que fabricado por los HERMANOS PORTILLA, motor monofásico de arranque directo a las (09), y martillo eléctrico a las (03)
Intervenciones Pasado el año 1970, la campana sufriría la mecanización y colocación a su emplazamiento actual. Se fabricó un nuevo badajo y yugo o “maza” de hierro, además de instalar el martillo eléctrico y el motor monofásico de arranque directo.
Instalación La instalación no es tradicional, por lo tanto debe de ser reconstruida para proteger los valores culturales, artísticos, e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar estas características, reproducir los toques tradicionales, y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas.

Autores de la documentación

  • HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación externa de la campana, realizada en representación de la asociación cultural y profesional CAMPANEROS DE LAS MERINDADES.] (08-12-2025)
Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises
Actualización 09-12-2025
12 Fotos

Campana (3)

(Referencia 26495)

Localización Torre
Diámetro (en cm) 82
Altura del bronce 70
Borde 6.5
Peso aproximado (en kilos) 319
Año fundición 1778
Descripción La campana presenta una inscripción que podría ocupar todo el tercio, entre cuatro cordones. Todo lo que se ha podido documentar es lo siguiente: “AИO ✱ DE ✱ I778 ✱ IHS ✱ SAИTE ✱“ De todo lo visto, vemos que la inscripción está escrita en latín, Por lo tanto, se debería de haber puesto “SAИCTE” en lugar de “SAИTE”. Viendo esta terminación, la primera y quizás única advocación de la campana es masculina, posiblemente adorada en el lugar original de dicha campana.

En el medio, vemos un crucifijo con pedestal a las (12), dicho crucifijo parece estar formado por tiras de pequeñas estrellas de ocho puntas, además de estar bordeado por triángulos pequeños de las mismas estrellas, y los extremos de la cruz por cuatro cuatro estrellas, una separada y tres en fila. En conjunto con los triángulos que marcan el extremo de la cruz, se forma un rombo, en este caso tres por los tres extremos. El pedestal curiosamente se compone de una serie conchas, en total seis.

En el medio pie, hay tres cordones equidistantes.

Probablemente, la campana provenga del antiguo monasterio de Santa María la Real de Vileña de Bureba, al encontrarse actualmente en este edificio moderno, conservado durante años por las monjas del antiguo monasterio, que quizás hayan salvado las campanas existentes.
Asas Un arco más grande perpendicular al eje y dos más pequeños paralelos al mismo. En total salen de la campana siete ramificaciones, una de ellas situada en el centro, uniendo las demás.
tercio (T) (dos cordones)
“AИO ✱ DE ✱ I778 ✱ IHS ✱ SAИTE ✱“
(dos cordones)
Medio (M) (12) crucifijo con pedestal, el primero formado por estrellas de ocho puntas, y el segundo por diversas conchas.
Medio pie (MP) (tres cordones)
Yugo Hierro, posiblemente fabricado por los HERMANOS PORTILLA (Santander).
Estado anterior La campana posiblemente provenga del antiguo monasterio de Santa María la Real de Vileña de Bureba, en el que estaría colocada en su emplazamiento correspondiente, albergando sus instalaciones tradicionales, realizando los toques necesarios en aquel entonces.
Estado actual La campana no aparenta albergar suciedad al menos en la parte exterior. Las instalaciones eléctricas no parecen estar estropeadas, ni el yugo o “maza” en malas condiciones. El badajo se encuentra no muy oxidado.
Mecanismos de toque Badajo de hierro, puede que fabricado por los HERMANOS PORTILLA, motor monofásico de arranque directo a las (03), y martillo eléctrico a las (09)
Intervenciones Pasado el año 1970, la campana sufriría la mecanización y colocación a su emplazamiento actual. Se fabricó un nuevo badajo y yugo o “maza” de hierro, además de instalar el martillo eléctrico y el motor monofásico de arranque directo.
Instalación La instalación no es tradicional, por lo tanto debe de ser reconstruida para proteger los valores culturales, artísticos, e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar estas características, reproducir los toques tradicionales, y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas.

Autores de la documentación

  • HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación externa de la campana, realizada en representación de la asociación cultural y profesional CAMPANEROS DE LAS MERINDADES.] (08-12-2025)
Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises
Actualización 09-12-2025
8 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 10-03-2026

    Connectats: 84 Visitants: 84 Usuaris: 0