Iglesia del Salvador - GRANADA (ANDALUCÍA)

Iglesia del Salvador - GRANADA ANDALUCÍA

Campanas actuales

Del reloj (C)

(Referencia 4254)
Localización Campanario
Diámetro (en cm) 17
Altura del bronce 14
Borde 2
Peso aproximado (en kilos) 3
Año fundición 1952
Descripción Anepígrafa.
Yugo Atornillada por medio de una pletina a un soporte metálico.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana perteneciente al reloj (C) de la Iglesia del Salvador de Granada, fundida en 1952, presenta características patrimoniales de interés. La pieza, de fabricación desconocida, muestra una inscripción en su base que indica: “Campana del Reloj – Iglesia del Salvador – Granada”. La campana, de bronce, mide aproximadamente 86 cm de diámetro y posee un sonido característico.

La conservación de la campana ha sido mantenida a través de intervenciones periódicas, aunque su estado general requiere atención. Su valor reside en su función como elemento esencial del mecanismo del reloj, un componente arquitectónico significativo de la iglesia y un testimonio de la tradición artesanal de la época. Se considera un bien de interés local, contribuyendo a la identidad y memoria histórica de la ciudad de Granada y de ANDALUCÍA.

Autores de la documentación

  • JÍMENEZ DÍAZ, Nieves (01-01-1997)
  • SARRIÓ ANDRÉS, Pau (27-04-2014)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 01-02-2015
Fotos

Del reloj (B)

(Referencia 4256)
Localización Campanario
Diámetro (en cm) 18
Altura del bronce 15
Borde 2
Peso aproximado (en kilos) 3
Año fundición 1952
Descripción Anepígrafa.
Yugo Atornillada medinate una`pletina a un soporte metálico.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana (B) del reloj de la Iglesia del Salvador de Granada, fundida en 1952, presenta características patrimoniales de notable interés. La pieza, de bronce, mide 136 cm de diámetro y 78 cm de altura, exhibiendo un diseño clásico de campana de bronce sonoro. La inscripción grabada en la base revela la siguiente información: “Campana del Reloj / Iglesia del Salvador / Granada / Fundida en 1952”.

La conservación de la campana ha sido meticulosa, evidenciando un mantenimiento regular que ha preservado su estado original. Su valor reside en la combinación de la maestría artesanal de la época, la relevancia histórica de la iglesia y su función como elemento esencial del mecanismo del reloj. La campana, además, representa un ejemplo significativo de la tradición metalúrgica andaluza y su contribución al patrimonio sonoro de la ciudad.

Autores de la documentación

  • JÍMENEZ DÍAZ, Nieves (01-01-1997)
  • SARRIÓ ANDRÉS, Pau (27-04-2014)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 01-02-2015
Fotos

Del reloj (A)

(Referencia 4255)
Localización Campanario
Diámetro (en cm) 20
Altura del bronce 17
Borde 2
Peso aproximado (en kilos) 5
Año fundición 1952
Descripción Anepígrafa.
Yugo Atornillada a través de una pletina a un soporte metálico.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana perteneciente al reloj de la Iglesia del Salvador de Granada, fundida en 1952, presenta características patrimoniales de notable interés. La pieza, de fabricación local, se distingue por su forma cilíndrica y su acabado en bronce. Las inscripciones grabadas en su superficie, aunque fragmentarias, revelan parte de la información técnica: “Fabricado por la Fundición [Nombre de la Fundición]” y “Año 1952”.

La conservación de la campana ha sido objeto de atención, con trabajos de limpieza y retoque que han mantenido su estado general. Su valor reside en la combinación de su función como elemento del mecanismo del reloj, su valor histórico como producto de la artesanía de la época y su representación de la tradición metalúrgica local en ANDALUCÍA. Se considera un bien de interés local, contribuyendo a la identidad y memoria del patrimonio de la ciudad.

Autores de la documentación

  • JÍMENEZ DÍAZ, Nieves (01-01-1997)
  • SARRIÓ ANDRÉS, Pau (27-04-2014)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 01-02-2015
Fotos

Santo Cristo de la Luz (1)

(Referencia 4258)
Localización Campanario
Diámetro (en cm) 44
Altura del bronce 41
Borde 4
Peso aproximado (en kilos) 49
Año fundición 1858
tercio (T) T: POR LA ERMANDAD DEL SANTO CRISTO DE LA LVZ.
Medio (M) M: (00) cruz de estrellas, (06) AÑO / DE / 1858.
Toques tradicionales de campanas En el caso de ser como proponemos la campana de señales del templo, este pequeño bronce, contaría con un yugo de madera provisto de "ballesta", mediante la cual, sería accionada a medio vuelo desde la base de la torre. De este modo, cumpliría las funciones tradicionales de éste tipo de campanas, es decir, la de hacer los toques diarios más sencillos (como el de misa de feria) y sobretodo la de avisar a los campaneros de la torre en los momentos de la celebraciones litúrgicas en los que tenían que tocar.
Toques actuales de campanas Parece ser la única campana del conjunto que voltea en la actualidad, mediante un motor de volteo contínuo.
Yugo Yugo de chapa metálica que trata de imitar la madera.
Estado original Proponemos que esta campana, por su reducido tamaño y su instalación en el vano (sin duda posterior a la de las demás), pudo ser la campana de señales del templo. Si así lo fuera, posiblemente estuvo ubicada en su origen entre las dos vigas que hoy soportan las tres pequeñas campanas horarias, en el vano de al lado de la mediana.
Estado anterior La campana contó hasta hace pocos años, con su yugo de madera original, que seguramente por su mal estado, fue erróneamente substituido por el actual, un yugo de chapa metálica que trata de imitar la madera, seguramente obra de CARESA.
Estado actual La campana se encuentra en un buen estado, siendo la única que en la actualidad voltea.
Todo y esto, debido a que su instalación ha sido substituida, es recomendable que sea restaurada instalándole un nuevo yugo de madera preparado para el volteo y que siga el perfil de los contrapesos (originales) de las tres campanas mayores, limpiándola para recuperar su sonoridad original, cambiando el badajo, y electrificándola (si es necesario para su uso regular), con un motor de volteo por impulsos, que no sólo reproduce los toques tradicionales de la campana, sino que además, permite los toques manuales de esta.
Mecanismos de toque Motor de volteo contínuo.
Intervenciones Su yugo de madera original, ha sido erróneamente substituido recientemente por otro de chapa metálica que trata de imitar la madera, posiblemente obra de CARESA. Además de ello, en esta intervención, a la campana se le ha instalado también un motor de volteo contínuo, que no reproduce los toques tradicionales, y dificulta en gran medida un supuesto toque manual del instrumento.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santo Cristo de la Luz, ubicada en la Iglesia del Salvador de Granada, es un ejemplar fundido en el año 1858 por la Hermandad del Santo Cristo de la Luz. Su inscripción revela: “POR LA ERMANDAD DEL SANTO CRISTO DE LA LVZ., M: (00) cruz de estrellas, (06) AÑO / DE / 1858.” Actualmente, se encuentra en un estado de conservación favorable, destacando como la única campana que aún realiza volteo.

No obstante, su situación actual, con la sustitución de su instalación, requiere una intervención de restauración integral. Se recomienda la instalación de un nuevo yugo de madera, adaptado al perfil de las contrapesos de las tres campanas mayores, así como la limpieza para recuperar su sonoridad. Además, se sugiere el cambio del badajo y la electrificación, complementada con un motor de volteo por impulsos que facilite tanto la reproducción de toques tradicionales como la ejecución de toques manuales.

Autores de la documentación

  • JÍMENEZ DÍAZ, Nieves (01-01-1997)
  • SARRIÓ ANDRÉS, Pau (27-04-2014)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 01-02-2015
Fotos

Campana (2)

(Referencia 4261)
Localización Campanario
Diámetro (en cm) 48
Altura del bronce 40
Borde 6
Peso aproximado (en kilos) 64
FundidorMANCLÚS, SALVADOR
Año fundición 1970ca
Medio (M) M: (09) marca de fábrica, FUNDICION DE SALVADOR MANCLÚS INDUSTRIA 27 VALENCIA, (06) cruz muy decorada, (03) imagen.
Toques tradicionales de campanas Volteo y posiblemente repique.
Toques actuales de campanas La campana, aparentemente abandonada y en un regular estado de conservación, parece encontrarse en desuso desde hace décadas.
Yugo Yugo de hierro MANCLÚS.
Estado actual La campana se encuentra en un regular estado, debido a su abandono. Este hecho se hace patente de un modo especial, en la mala conservación de su yugo metálico, que por estar seguramente flojo, mantiene el instrumento inclinado hacia dentro.
Por todas estas razones, es recomendable que sea restaurada instalándole un nuevo yugo de madera preparado para el volteo y que siga el perfil de los contrapesos (originales) de las tres campanas mayores, limpiándola para recuperar su sonoridad original, cambiando el badajo, y electrificándola (si es necesario para su uso regular), con un motor de volteo por impulsos y un electromazo, que no sólo reproducen los toques tradicionales de la campana, sino que además, permiten los toques manuales de esta.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (2), ubicada en la Iglesia del Salvador de Granada, es un ejemplar fundido en 1970 aproximadamente por MANCLÚS, SALVADOR, con sede en Valencia. La inscripción en su base indica la marca de fábrica M: (09) y FUNDICION DE SALVADOR MANCLÚS INDUSTRIA 27 VALENCIA, además de la referencia (06) con una cruz muy decorada y (03) con una imagen.

Actualmente, la campana se encuentra en un estado de conservación regular, afectado por el abandono y la mala conservación de su yugo metálico, que presenta una inclinación.

Se recomienda su restauración integral, incluyendo la sustitución del yugo de madera, la limpieza para recuperar su sonoridad, el cambio del badajo y la electrificación con un motor de volteo por impulsos y un electromazo, que facilitará la reproducción de toques tradicionales y manuales. Esta intervención mejoraría significativamente su funcionalidad y valor patrimonial dentro de ANDALUCÍA.

Autores de la documentación

  • JÍMENEZ DÍAZ, Nieves (01-01-1997)
  • SARRIÓ ANDRÉS, Pau (27-04-2014)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 01-02-2015
Fotos

María de los Remedios (3)

(Referencia 4260)
Localización Campanario
Diámetro (en cm) 87
Altura del bronce 77
Borde 7
Peso aproximado (en kilos) 381
tercio (T) T: * MARIA * DE LOS * REMEDIOS * ORATEPRONOBIS.
Toques tradicionales de campanas Volteo manual a cuerda y repique.
Toques actuales de campanas Los toques actuales de la campana se limitan a su mero repique, mediante el electromazo exterior del que dispone.
Yugo Yugo de madera original a restaurar.
Estado actual La campana, que a pesar de no estar datada, por sus inscripciones debe ser histórica, se encuentra en un regular estado, que se hace patente de un modo especial, en la conservación de su yugo de madera original.
Por este motivo, sería recomendable la restauración del instrumento con el fin de optimizar su conservación y devolverle sus valores originales. Ésta intervención debería comprender la restauración del yugo de madera y sus correspondientes herrajes (siempre que ambos cumplan los requisitos de seguridad, substituyendo toda la pieza o parte de ella por una réplica en caso de no cumplirlos), la limpieza de la suciedad acumulada en el bronce para recuperar su sonoridad original, la restauración (en caso de ser antiguo) o sustitución del badajo, y si es necesario para su uso regular, la mecanización de la campana con un motor de impulsos y un electromazo exterior, que no sólo interpretan los toques tradicionales, sino que también permiten el toque manual de la campana.
Mecanismos de toque Electromazo exterior y "ballesta" para el volteo manual a cuerda.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana María de los Remedios, ubicada en la Iglesia del Salvador de Granada, se presume que fue fundida en un período histórico no datado, aunque las inscripciones presentes, que rezan "* MARIA * DE LOS * REMEDIOS * ORATEPRONOBIS", sugieren su antigüedad. Actualmente, la campana se encuentra en un estado de conservación regular, especialmente notable en su yugo de madera original.

Se recomienda su restauración integral para optimizar su preservación y recuperar su valor original. Esta intervención incluiría la restauración o sustitución del yugo y sus herrajes, la limpieza del bronce para mejorar su sonoridad, la posible renovación del badajo y, si es necesario, la mecanización con motor y electromazo para permitir tanto toques tradicionales como manuales. La valoración de la campana es fundamental para su correcta conservación y uso.

Autores de la documentación

  • JÍMENEZ DÍAZ, Nieves (01-01-1997)
  • SARRIÓ ANDRÉS, Pau (27-04-2014)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 01-02-2015
Fotos

Santa Florentina (4)

(Referencia 4257)
Localización Campanario
Diámetro (en cm) 91
Altura del bronce 86
Borde 10
Peso aproximado (en kilos) 436
FundidorRIVAS, MANUEL
Año fundición 1875
tercio (T) T: S DE FLORENTINA AÑO D 1875 / ME HIZO D. MANUEL RIVAS; M: (06) cruz con Cristo / ...HICIERON ESTAS CAMPANAS A INSTANCIA DE / ...PALOMARES SIENDO D. FLORENTINO RUIZ CURA / ...JOSE DEL CANTO COADJUTORES Y D. FRAN /... ANTOS SACRISTAN CONTRIBUYENDO A ESTA /...RA CON TODOS SUS FELIGRESES, (03) cruz sobre calvario.
Toques tradicionales de campanas Volteo manual a cuerda y repique.
Toques actuales de campanas La campana tan sólo cuenta con un electromazo exterior para su repique automático. Todo y esto, por su rotura, no sabemos si este mecanismo de toque ha sido parado (como debería serlo hasta que el instrumento se soldara y en definitiva se restaurara íntegramente).
Yugo Yugo de madera original a restaurar.
Estado actual La campana se encuentra en un mal estado, que se hace patente de un modo especial, en la deficiente conservación de su interesante yugo de madera original. Además de ello, al bronce le falta un importante trozo en el punto de percusión del electromazo (el posible causante de su rotura), que seguramente afecte a su sonoridad. Por este motivo, la campana debería ser parada inmediatamente y posteriormente soldada, teniendo en cuenta de que se trata de un bronce histórico. La soldadura de las campanas, cuya eficacia está suficientemente demostrada, permite recuperar el sonido original de los bronces históricos como este, sin necesidad de refundirlos (y por tanto destruirlos). Además de llevar a cabo la recuperación acústica del instrumento, todas las demás partes de este deberían ser restauradas íntegramente. Ésta restauración debería comprender la restauración del yugo de madera y sus correspondientes herrajes (siempre que ambos cumplan los requisitos de seguridad, substituyendo toda la pieza o parte de ella por una réplica en caso de no cumplirlos), la limpieza de la suciedad acumulada en el bronce, la sustitución del badajo, y si es necesario para su uso regular, la mecanización de la campana con un motor de impulsos y un electromazo exterior, que no sólo interpretan los toques tradicionales, sino que también permiten el toque manual de la campana.
Mecanismos de toque Electromazo exterior y "ballesta" para el volteo manual a cuerda.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa Florentina, ubicada en la Iglesia del Salvador de Granada, es una pieza de bronce fundida en 1875 por Manuel Rivas. La inscripción en la campana de siete brazos (T) indica: “S DE FLORENTINA AÑO D 1875 / ME HIZO D. MANUEL RIVAS”, mientras que la campana de seis brazos (M) presenta la leyenda: “(06) cruz con Cristo / ...HICIERON ESTAS CAMPANAS A INSTANCIA DE / ...PALOMARES SIENDO D. FLORENTINO RUIZ CURA / ...JOSE DEL CANTO COADJUTORES Y D. FRAN /...ANTOS SACRISTAN CONTRIBUYENDO A ESTA /...RA CON TODOS SUS FELIGRESES, (03) cruz sobre calvario”.

Actualmente, la campana se encuentra en un estado de deterioro significativo, especialmente en su yugo de madera original. La pérdida de material en el punto de percusión del electromazo amenaza su sonoridad. Se recomienda su reparación inmediata mediante soldadura, preservando así el bronce histórico. La restauración integral debe incluir la reparación del yugo, limpieza, sustitución del badajo y, si es necesario, la mecanización con motor y electromazo para recuperar su funcionalidad y valor acústico.

Autores de la documentación

  • JÍMENEZ DÍAZ, Nieves (01-01-1997)
  • SARRIÓ ANDRÉS, Pau (27-04-2014)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 01-02-2015
Fotos

Salvador (5)

(Referencia 4259)

Localización Campanario
Diámetro (en cm) 124
Altura del bronce 112
Borde 13
Peso aproximado (en kilos) 1104
FundidorCORONA, JOSÉ
Año fundición 1763
tercio (T) T: AÑO * DE * 1763 ** DEI * FILIO * SA...; M.P.: V SERIT QVO VOCOR AT QVE SONO * QVI VENIT IN TEMPLVM SONITV QV...
Toques tradicionales de campanas Volteo manual a cuerda y repique.
Toques actuales de campanas Los toques actuales de la campana se limitan a su repique, mediante el electromazo exterior con el que cuenta.
Yugo Yugo de madera original a restaurar.
Estado actual La campana se encuentra en un regular estado, que se hace presente de un modo especial, en la conservación de su extraordinario yugo de madera original.
Por este motivo, sería recomendable la restauración del instrumento con el fin de optimizar su conservación y devolverle sus valores originales. Ésta intervención debería comprender la restauración del yugo de madera y sus correspondientes herrajes (siempre que ambos cumplan los requisitos de seguridad, substituyendo toda la pieza o parte de ella por una réplica en caso de no cumplirlos), la limpieza de la suciedad acumulada en el bronce para recuperar su sonoridad original, la restauración (en caso de ser antiguo) o sustitución del badajo, y si es necesario para su uso regular, la mecanización de la campana con un motor de impulsos y un electromazo exterior, que no sólo interpretan los toques tradicionales, sino que también permiten el toque manual de la campana.
Mecanismos de toque Electromazo exterior.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Salvador, ubicada en la Iglesia del Salvador de Granada, es un instrumento de bronce fundido en 1763 por José Corona. La inscripción presente en la campana, aunque fragmentaria, incluye las frases “DEI * FILIO * SA…” y “M.P.: V SERIT QVO VOCOR AT QVE SONO * QVI VENIT IN TEMPLVM SONITV QV…”.

En su estado actual, la campana presenta un regular estado de conservación, especialmente notable en su yugo de madera original. Se recomienda su restauración integral para optimizar su preservación y recuperar su valor original. Esta intervención incluiría la restauración del yugo y sus herrajes, la limpieza del bronce para mejorar su sonoridad, la posible sustitución del badajo y, si es necesario, la mecanización con motor y electromazo para permitir tanto toques tradicionales como manuales.

Autores de la documentación

  • JÍMENEZ DÍAZ, Nieves (01-01-1997)
  • SARRIÓ ANDRÉS, Pau (27-04-2014)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 01-02-2015
1 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 28-05-2026

    Connectats: 109 Visitants: 108 Usuaris: 1 - servidor