Parroquia de Santa Eulalia (Barrio de Quintanilla) - LOS AUSINES (CASTILLA Y LEÓN)

Parroquia de Santa Eulalia (Barrio de Quintanilla) - LOS AUSINES CASTILLA Y LEÓN

Campanas actuales

Campana (1)

(Referencia 27335)

Localización Sala de campanas.
Diámetro (en cm) 48
Altura del bronce 40.2
Borde 5
Peso aproximado (en kilos) 64
FundidorVILLANUEVA SÁENZ, FERNANDO
Año fundición 1965ca
Descripción La campana tiene dos cordones en el tercio.
En el medio, a las 03 vemos una cruz de calvario cuadrada. A las 09 aparece un motivo vegetal.
Por último, en el medio pie, hay tres cordones equidistantes.
Asas Oreja trilobulada, perpendicular al eje.
tercio (T) (Dos cordones).
Medio (M) (03) (Cruz de calvario cuadrada).
(09) (Motivo vegetal).
Medio pie (MP) (Tres cordones).
Prima Do# 6ª
Toques tradicionales de campanas Dada la modernidad de la campana, no pensamos que tuviese una función comunicativa tan importante, como la tuvieron las campanas antiguas de bronce. Aún así, podría ser cierto que tan solo voltease o tornease. Ya que tiene una cuerda, es posible que alguna vez repicase.
Toques actuales de campanas No pensamos que la campana toque de manera habitual. No obstante, cabe la posibilidad de que la toquen en fiestas, tan solo repicándola, ya que la red antiaves impide el movimiento de dicha campana.
Yugo Hierro, perfil vasco-riojano, de la fundición Perea (Miranda de Ebro).
Estado original Posiblemente, la campana cuente con sus instalaciones tradicionales (yugo y badajo), ya que quizás tanto la campana como sus elementos tengan mucho que ver entre sí.
Estado anterior La campana no tendría la malla antiaves, que impedirá su acceso posteriormente.
Estado actual La campana está ubicada en la tronera norte de la sala de campanas, oxidada (al ser de hierro). Cuenta con un yugo de la fundición Perea, y badajo de la misma fábrica, ya que tanto la campana como estos elementos posiblemente tengan que ver en épocas y autores. Dicha campana tiene una malla antiaves en su tronera, que impide su acceso, y ciertas maneras de tocarla manual.
Mecanismos de toque Badajo de madera. Cigüeñal y biela para un innecesario torneo a distancia. Cuerda para repicar.
Intervenciones La campana fue fundida aproximadamente en los años 60, quizás por Fernando Villanueva Sáenz (Villanueva de la Serena). Esta actuación posiblemente fue una colaboración de dos fabricantes (Villanueva Sáenz y Viuda de Ángel Perea), ya que la campana es de hierro, teniendo ciertas iconografías propias de Villanueva, pero también, la campana tiene una forma exactamente igual a otras campanas de Perea. En ese momento, dicha campana puede que adquirió sus instalaciones actuales como originales, gracias a la fundición Perea (yugo, cuerda y badajo).
Posteriormente, se tuvo que instalar la red antiaves.
Propuestas Para conservar de manera excelente, los valores culturales y tradicionales de la campana, proponemos que se tomen a cabo estas medidas, en caso de próximas iniciativas:

- En primer lugar, sería necesario sustituir la red antiaves que impide el acceso a la campana, por una malla en forma de cajón, que se instale en el exterior de la tronera. De esta manera, no solo la sala de campanas estará protegida, si también lo estará la propia campana en sí. Podrá ser accesible, y poder tocarse de las maneras tradicionales.
- Si queremos añadir nuevos valores culturales a la campana, recomendamos fabricar un nuevo yugo de madera, que sustituya al de hierro, con unas características tradicionales en relación al lugar. También sería buena idea conservar el yugo de hierro, y exponerlo como pieza histórica local.
Valoración Campana interesante; en caso de rotura solo puede ser soldada o sustituida por otra campana.
Instalación La instalación no es tradicional en relación al lugar, por lo tanto tendría que ser sustituida, además de guardada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas.

Autores de la documentación

  • HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación de la campana, en nombre de la asociación cultural y profesional CAMPANEROS DE LAS MERINDADES.] (28-03-2026)
Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises
Actualización 12-04-2026
14 Fotos

Sagrada Familia (2)

(Referencia 27336)

Localización Sala de campanas.
Diámetro (en cm) 62.3
Altura del bronce 58.9
Borde 5
Peso aproximado (en kilos) 140
Año fundición 1813
Descripción La campana cuenta con una inscripción en el tercio, entre cuatro cordones, donde podemos leer la advocación epigráfica y el año de fundición: “IHS MARIA Y JOSEF ❖ ANO DE I8I3 >”. La inscripción menciona a la Sagrada Familia, algo habitual en campanas pequeñas castellanas y fabricadas por trasmeranos (cántabros).
En el medio, a las 00 vemos una cruz de calvario potenzada, formada por estrellas de cuatro puntas.
Por último, en el medio pie, hay tres cordones equidistantes.
Asas Un arco perpendicular al eje y dos paralelos. Todo ello unido por una ramificación central.
tercio (T) (Dos cordones).
“IHS MARIA Y JOSEF ❖ ANO DE I8I3 >”.
(Dos cordones).
Medio (M) (00) (Cruz de calvario potenzada, formada por estrellas de cuatro puntas).
Medio pie (MP) (Tres cordones).
Toques tradicionales de campanas Ya que la campana es de bronce y centenaria, en comparación con las dos campanas de hierro que la acompañan, seguramente tuvo una función comunicativa importante. Dicha campana pudo participar en algunos toques tradicionales, ya que al ser una de las campanas menores, no sería tan importante.
Toques actuales de campanas Al no tener badajo, es lógico que nunca toque.
Yugo Hierro, perfil vasco-riojano, de la fundición Perea (Miranda de Ebro).
Estado original Posiblemente, la campana haya contado en un principio, con unas instalaciones tradicionales en relación al lugar. Estas pudieron ser, un yugo de madera, y un badajo de hierro forjado.
Estado anterior La campana no tendría la malla antiaves, que impedirá su acceso posteriormente.
Estado actual La campana está ubicada en la tronera sur de la sala de campanas. Cuenta con un yugo de la fundición Perea. Dicha campana tiene una malla antiaves en su tronera, que impide su acceso, y ciertas maneras de tocarla manual.
Mecanismos de toque Antiguo badajo de hierro. Cigüeñal y biela para un innecesario torneo a distancia.
Intervenciones La campana fue fundida en 1813. En ese momento, seguramente adquirió unas instalaciones tradicionales como originales (yugo de madera y badajo de hierro).
En los años 60, Perea sustituiría el yugo de madera por otro de su fundición, de hierro.
Pasado un tiempo, se tuvo que instalar la red antiaves.
Propuestas Para conservar de manera excelente, los valores culturales y tradicionales de la campana, proponemos que se tomen a cabo estas medidas, en caso de próximas iniciativas:

- En primer lugar, sería necesario sustituir la red antiaves que impide el acceso a la campana, por una malla en forma de cajón, que se instale en el exterior de la tronera. De esta manera, no solo la sala de campanas estará protegida, si también lo estará la propia campana en sí. Podrá ser accesible, y poder tocarse de las maneras tradicionales.
- Si queremos devolver ciertos valores culturales a la campana, recomendamos fabricar un nuevo yugo de madera, que sustituya al de hierro, con unas características tradicionales en relación al lugar. También sería buena idea conservar el yugo de hierro, y exponerlo como pieza histórica local.
- También, sería necesario fabricar un nuevo badajo de hierro forjado.
Valoración Campana interesante; en caso de rotura solo se permite su soldadura, sustitución por una réplica u otra campana.
Instalación La instalación no es tradicional en relación al lugar, por lo tanto tendría que ser sustituida, además de guardada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas.

Autores de la documentación

  • HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación de la campana, en nombre de la asociación cultural y profesional CAMPANEROS DE LAS MERINDADES.] (28-03-2026)
Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises
Actualización 12-04-2026
19 Fotos

Campana (3)

(Referencia 27337)

Localización Sala de campanas.
Diámetro (en cm) 69
Altura del bronce 56
Borde 5.5
Peso aproximado (en kilos) 190
FundidorVILLANUEVA SÁENZ, FERNANDO
Año fundición 1965ca
Descripción La campana tiene dos cordones en el tercio.
En el medio, a las 06 vemos una cruz de calvario cuadrada.
Por último, en el medio pie, hay tres cordones equidistantes.
Asas Un arco perpendicular al eje y dos paralelos. Todo ello unido por una ramificación central.
tercio (T) (Dos cordones).
Medio (M) (06) (Cruz de calvario cuadrada).
Medio pie (MP) (Tres cordones).
Prima La 5ª
Toques tradicionales de campanas Dada la modernidad de la campana, no pensamos que tuviese una función comunicativa tan importante, como la tuvieron las campanas antiguas de bronce. Aún así, podría ser cierto que tan solo voltease o tornease. Ya que tiene una cuerda, es posible que alguna vez repicase.
Toques actuales de campanas No pensamos que la campana toque de manera habitual. No obstante, cabe la posibilidad de que la toquen en fiestas, tan solo repicándola, ya que la red antiaves impide el movimiento de dicha campana.
Yugo Hierro, perfil vasco-riojano, de la fundición Perea (Miranda de Ebro).
Estado original Posiblemente, la campana cuente con sus instalaciones tradicionales (yugo y badajo), ya que quizás tanto la campana como sus elementos tengan mucho que ver entre sí.
Estado anterior La campana no tendría la malla antiaves, que impedirá su acceso posteriormente.
Estado actual La campana está ubicada en la tronera derecha oeste de la sala de campanas, oxidada (al ser de hierro). Cuenta con un yugo de la fundición Perea, y badajo de la misma fábrica, ya que tanto la campana como estos elementos posiblemente tengan que ver en épocas y autores. Dicha campana tiene una malla antiaves en su tronera, que impide su acceso, y ciertas maneras de tocarla manual.
Mecanismos de toque Badajo de madera. Cigüeñal y biela para un innecesario torneo a distancia. Cuerda para repicar.
Intervenciones La campana fue fundida aproximadamente en los años 60, quizás por Fernando Villanueva Sáenz (Villanueva de la Serena). Esta actuación posiblemente fue una colaboración de dos fabricantes (Villanueva Sáenz y Viuda de Ángel Perea), ya que la campana es de hierro, teniendo ciertas iconografías propias de Villanueva, pero también, la campana tiene una forma exactamente igual a otras campanas de Perea. En ese momento, dicha campana puede que adquirió sus instalaciones actuales como originales, gracias a la fundición Perea (yugo, cuerda y badajo).
Posteriormente, se tuvo que instalar la red antiaves.
Propuestas Para conservar de manera excelente, los valores culturales y tradicionales de la campana, proponemos que se tomen a cabo estas medidas, en caso de próximas iniciativas:

- En primer lugar, sería necesario sustituir la red antiaves que impide el acceso a la campana, por una malla en forma de cajón, que se instale en el exterior de la tronera. De esta manera, no solo la sala de campanas estará protegida, si también lo estará la propia campana en sí. Podrá ser accesible, y poder tocarse de las maneras tradicionales.
- Si queremos añadir nuevos valores culturales a la campana, recomendamos fabricar un nuevo yugo de madera, que sustituya al de hierro, con unas características tradicionales en relación al lugar. También sería buena idea conservar el yugo de hierro, y exponerlo como pieza histórica local.
Valoración Campana interesante; en caso de rotura solo puede ser soldada o sustituida por otra campana.
Instalación La instalación no es tradicional en relación al lugar, por lo tanto tendría que ser sustituida, además de guardada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas.

Autores de la documentación

  • HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación de la campana, en nombre de la asociación cultural y profesional CAMPANEROS DE LAS MERINDADES.] (28-03-2026)
Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises
Actualización 12-04-2026
13 Fotos

Campana de misa (4)

(Referencia 27338)

Localización Sala de campanas.
Diámetro (en cm) 93.5
Altura del bronce 72.9
Borde 6
Peso aproximado (en kilos) 310
FundidorMENEZO (MERUELO)
Año fundición 1868
Descripción La campana cuenta con una inscripción en el tercio, escrita en latín, entre cuatro cordones, que dice lo siguiente: “VOX MEA CUИTORUM ƧIT TERROR DE MOИTORUM AИO DE I868”. Su traducción al castellano sería: “QUE MI VOZ SEA EL TERROR DE TODOS LOS MONTES AÑO DE 1868”. La frase mezcla el latín clásico con el hispanizado o vulgar (también conocido como macarrónico). Tiene todo el sentido del mundo: la campana indica que su voz es el terror de los montes, lo cual hace referencia a su función de espantar las tormentas con granizo, dejando constancia y de manera clara, su función protectora de la entidad comunitaria local.
En el medio, a las 06 vemos una cruz de calvario potenzada, formada por rosetones y triángulos. En el pedestal, aparecen las llaves de San Pedro.
Por último, en el medio pie, hay tres cordones equidistantes.
Asas Un arco perpendicular al eje y dos paralelos. Todo ello unido por una ramificación central.
tercio (T) (Dos cordones).
“VOX MEA CUИTORUM ƧIT TERROR DE MOИTORUM AИO DE I868”.
(Dos cordones).
Medio (M) (00) (Cruz de calvario potenzada, formada por rosetones, triángulos y las llaves de San Pedro).
Medio pie (MP) (Tres cordones).
Toques tradicionales de campanas Ya que la campana es de bronce y centenaria, en comparación con las dos campanas de hierro que la acompañan, seguramente tuvo una función comunicativa importante. Dicha campana pudo participar en la gran mayoría de toques tradicionales, ya que al ser una de las campanas mayores, sería importante. Pensamos que también actuó como campana de misa.
Toques actuales de campanas Pese a estar rota, posiblemente se siga tocando desde abajo, mediante el cable que baja hasta el interior.
Yugo Hierro, perfil vasco-riojano, de la fundición Perea (Miranda de Ebro).
Estado original Posiblemente, la campana haya contado en un principio, con unas instalaciones tradicionales en relación al lugar. Estas pudieron ser, un yugo de madera, y el badajo actual.
Estado anterior La campana no estaría rota ni tendría la malla antiaves, que impedirá su acceso posteriormente.
Estado actual La campana está ubicada en la tronera izquierda oeste de la sala de campanas, rota. Cuenta con un yugo de la fundición Perea. Dicha campana tiene una malla antiaves en su tronera, que impide su acceso, y ciertas maneras de tocarla manual. También puede tocarse a distancia mediante un cable que baja hasta el interior del templo.
Mecanismos de toque Badajo de madera. Cable que baja hasta el interior del templo para los toques de misa.
Intervenciones La campana fue fundida en 1868, seguramente por la familia Menezo, asentada en ese momento en el barrio burgalés de Cortes. En ese momento, seguramente adquirió unas instalaciones tradicionales como originales (yugo de madera y el badajo actual).
En los años 60, Perea sustituiría el yugo de madera por otro de su fundición, de hierro.
Pasado un tiempo, se tuvo que instalar la red antiaves.
Propuestas Para conservar de manera excelente, los valores culturales y tradicionales de la campana, proponemos que se tomen a cabo estas medidas, en caso de próximas iniciativas:

- En primer lugar, sería necesario sustituir la red antiaves que impide el acceso a la campana, por una malla en forma de cajón, que se instale en el exterior de la tronera. De esta manera, no solo la sala de campanas estará protegida, si también lo estará la propia campana en sí. Podrá ser accesible, y poder tocarse de las maneras tradicionales.
- Si queremos devolver ciertos valores culturales a la campana, recomendamos fabricar un nuevo yugo de madera, que sustituya al de hierro, con unas características tradicionales en relación al lugar. También sería buena idea conservar el yugo de hierro, y exponerlo como pieza histórica local.
- Al estar la campana rota, proponemos que se ponga remedio en esta situación. Solo se permite que sea soldada, sustituida por una réplica u otra campana. Si se sustituye, recomendamos que se exponga como pieza histórica local.
Valoración Campana muy interesante; solo se permite su soldadura, y la sustitución por una réplica u otra campana.
Instalación La instalación no es tradicional en relación al lugar, por lo tanto tendría que ser sustituida, además de guardada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas.

Autores de la documentación

  • HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación de la campana, en nombre de la asociación cultural y profesional CAMPANEROS DE LAS MERINDADES.] (28-03-2026)
Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises
Actualización 12-04-2026
24 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 14-06-2026

    Connectats: 98 Visitants: 97 Usuaris: 1 - francesc