Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores (Niembru - BARRO) - CONCEJO DE LLANES (PRINCIPADO DE ASTURIAS)

Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores (Niembru - BARRO) - CONCEJO DE LLANES PRINCIPADO DE ASTURIAS

Campanes actuals

Campana pequeña (1)

(Referència 27819)


Localització Campanario.

Diàmetre (en cm) 80

Altura del bronze 65

Vora 7.5

Pes aproximat (en quilos) 296

Fonedor MÚRUA, VIUDA DE

Any fosa 1940ca

Descripció La campana posiblemente tenga asas compuestas. En el hombro, hacia el exterior, puede que tenga una pequeña cruz como es típico en estas campanas. En el tercio, entre cuatro cordones hacia el lado exterior, aparece la dedicatoria de la campana, que no la hemos podido descifrar; bajo el par inferior de cordones, vemos varios elementos vegetales dispersos colgados. En el medio, a las 12, seguramente esté grabado el sello de la fabricante como “VIUDA DE MURUA VITORIA”. En el medio pie, entre cuatro cordones y encima más elementos vegetales, puede que haya la misma inscripción que en la campana San Miguel, siendo ésta aunque incompleta: “JESUS DIEZ DE LA FUENTE ANO”. Por último, en el pie, posiblemente haya tres cordones.

Anses Compuestas.

Espatlla (H) (12) (Cruz).

Terç (T) (Dos cordones).
(12) “SAN …”
(Dos cordones).
(Elementos vegetales).

Mig (M) (12) (Sello de la fabricante): “VIUDA DE MURUA VITORIA”.

Mig peu (MP) (Elementos vegetales).
(Dos cordones).
“JESUS DIEZ DE LA FUENTE ANO”.
(Dos cordones).

Peu (Tres cordones).

Tocs tradicionals de campanes Posiblemente la campana fuese repicada y volteada a mano, antes de la electrificación. Perfectamente podría haber realizado hasta hace poco toques de misas, difuntos, oraciones, fiestas, etc.

Tocs actuals de campanes La campana posiblemente toque de manera electrificada mediante el martillo. No sabemos si es tocada a mano alguna vez.

Truja Hierro vasco-riojano de MÚRUA.

Estat original Posiblemente la campana cuente con sus instalaciones originales.

Estat actual La campana, localizada en el hueco norte del campanario, cuenta con un yugo de hierro y badajo de madera, de la misma fabricante, y un martillo electrónico seguramente instalado por Relojes y Campanas Molifer.

Mecanismes de toc Badajo y martillo electrónico.

Intervencions La campana fue fundida por Viuda de Múrua, seguramente en los años cuarenta, puede que al mismo tiempo que las demás. Adquiriría después sus instalaciones originales al mismo tiempo, y más tarde el martillo electrónico por Molifer.

Propostes En caso de próximas iniciativas, proponemos revisar el yugo de hierro para comprobar si la campana está en condiciones de voltear. Aún así, si queremos instaurar unos nuevos valores culturales a la campana, sería conveniente sustituir (además de guardar) el yugo de hierro por uno nuevo de madera, que tenga unas dimensiones, proporciones y relaciones de contrapesos tradicionales en relación al concejo.

Valoració Campana interesante; en caso de rotura se permite su refundición.

Instal·lació La instalación no es tradicional en relación al lugar, por lo tanto tendría que ser sustituida, además de guardada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Notes Medidas aproximadas.

Autors de la documentació

Editor de la fitxa HERNANDO CHICO, Ulises

Actualització 24-08-2026


3 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)
  • San Miguel (2)

    (Referència 27820)


    Localització Campanario.

    Diàmetre (en cm) 90

    Altura del bronze 7.5

    Vora 8

    Pes aproximat (en quilos) 422

    Fonedor MÚRUA, VIUDA DE

    Any fosa 1940ca

    Descripció La campana tiene asas compuestas. En el hombro encontramos una pequeña cruz, como es típico en estas campanas. En el tercio, entre cuatro cordones hacia el lado exterior, aparece la dedicatoria de la campana: “SAN MIGUEL”; bajo el par inferior de cordones, vemos varios elementos vegetales dispersos colgados. En el medio, a las 12, está grabado el sello de la fabricante como “VIUDA DE MURUA VITORIA”. En el medio pie, entre cuatro cordones y encima más elementos vegetales, leemos una inscripción que no hemos podido interpretarla entera, pero viene escrito: “JESUS DIEZ DE LA FUENTE ANO”. Por último, en el pie hay tres cordones.

    Anses Compuestas.

    Espatlla (H) (12) (Cruz).

    Terç (T) (Dos cordones).
    (12) “SAN MIGUEL”
    (Dos cordones).
    (Elementos vegetales).

    Mig (M) (12) (Sello de la fabricante): “VIUDA DE MURUA VITORIA”.

    Mig peu (MP) (Elementos vegetales).
    (Dos cordones).
    “JESUS DIEZ DE LA FUENTE ANO”.
    (Dos cordones).

    Peu (Tres cordones).

    Tocs tradicionals de campanes Posiblemente la campana fuese repicada y volteada a mano, antes de la electrificación. Perfectamente podría haber realizado hasta hace poco toques de misas, difuntos, oraciones, fiestas, etc.

    Tocs actuals de campanes La campana posiblemente toque de manera electrificada mediante el martillo. No sabemos si es tocada a mano alguna vez.

    Truja Hierro vasco-riojano de MÚRUA.

    Estat original Posiblemente la campana cuente con sus instalaciones originales.

    Estat actual La campana, localizada en el hueco sur del campanario, cuenta con un yugo de hierro y badajo de madera, de la misma fabricante, y un martillo electrónico desmontado, seguramente instalado por Relojes y Campanas Molifer.

    Mecanismes de toc Badajo con cuerda y martillo electrónico.

    Intervencions La campana fue fundida por Viuda de Múrua, seguramente en los años cuarenta, puede que al mismo tiempo que las demás. Adquiriría después sus instalaciones originales al mismo tiempo, y más tarde el martillo electrónico por Molifer, actualmente desmontado.

    Actuacions urgents Se tendría que volver a instalar el martillo para que la campana pueda seguir tocando.

    Propostes En caso de próximas iniciativas, proponemos revisar el yugo de hierro para comprobar si la campana está en condiciones de voltear. Aún así, si queremos instaurar unos nuevos valores culturales a la campana, sería conveniente sustituir (además de guardar) el yugo de hierro por uno nuevo de madera, que tenga unas dimensiones, proporciones y relaciones de contrapesos tradicionales en relación al concejo.

    Valoració Campana interesante; en caso de rotura se permite su refundición.

    Instal·lació La instalación no es tradicional en relación al lugar, por lo tanto tendría que ser sustituida, además de guardada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Notes Medidas aproximadas.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa HERNANDO CHICO, Ulises

    Actualització 24-08-2026


    5 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Campana grande (3)

    (Referència 27821)


    Localització Campanario.

    Diàmetre (en cm) 100

    Altura del bronze 85

    Vora 8.5

    Pes aproximat (en quilos) 579

    Fonedor MÚRUA, VIUDA DE

    Any fosa 1940ca

    Descripció La campana tiene asas compuestas. En el hombro a las 06 puede haber una pequeña cruz, como es típico en estas campanas. En el tercio, entre cuatro cordones hacia el lado interior, posiblemente esté la dedicatoria de la campana; bajo el par inferior de cordones, vemos varios elementos vegetales dispersos colgados. En el medio, a las 06, puede que esté grabado el sello de la fabricante como “VIUDA DE MURUA VITORIA”. En el medio pie, entre cuatro cordones y encima más elementos vegetales, pensamos que está la misma inscripción que en la campana San Miguel, solo que no hemos podido interpretarla entera, pero puede venir escrito: “JESUS DIEZ DE LA FUENTE ANO”. Por último, en el pie hay tres cordones.

    Anses Compuestas.

    Espatlla (H) (06) (Cruz).

    Terç (T) (Dos cordones).
    (06) (Dedicatoria de la campana)
    (Dos cordones).
    (Elementos vegetales).

    Mig (M) (06) (Sello de la fabricante): “VIUDA DE MURUA VITORIA”.

    Mig peu (MP) (Elementos vegetales).
    (Dos cordones).
    “JESUS DIEZ DE LA FUENTE ANO”.
    (Dos cordones).

    Peu (Tres cordones).

    Tocs tradicionals de campanes Posiblemente la campana fuese repicada y volteada a mano, antes de la electrificación. Perfectamente podría haber realizado hasta hace poco toques de misas, difuntos, oraciones, fiestas, etc.

    Tocs actuals de campanes La campana posiblemente toque de manera electrificada mediante el martillo. No sabemos si es tocada a mano alguna vez.

    Truja Hierro vasco-riojano de MÚRUA.

    Estat original Posiblemente la campana cuente con sus instalaciones originales.

    Estat actual La campana, localizada en el hueco este del campanario, cuenta con un yugo de hierro y badajo de madera, de la misma fabricante, y un martillo electrónico, seguramente instalado por Relojes y Campanas Molifer.

    Mecanismes de toc Badajo con cuerda y martillo electrónico.

    Intervencions La campana fue fundida por Viuda de Múrua, seguramente en los años cuarenta, puede que al mismo tiempo que las demás. Adquiriría después sus instalaciones originales al mismo tiempo, y más tarde el martillo electrónico por Molifer.

    Propostes En caso de próximas iniciativas, proponemos revisar el yugo de hierro para comprobar si la campana está en condiciones de voltear. Aún así, si queremos instaurar unos nuevos valores culturales a la campana, sería conveniente sustituir (además de guardar) el yugo de hierro por uno nuevo de madera, que tenga unas dimensiones, proporciones y relaciones de contrapesos tradicionales en relación al concejo.

    Valoració Campana interesante; en caso de rotura se permite su refundición.

    Instal·lació La instalación no es tradicional en relación al lugar, por lo tanto tendría que ser sustituida, además de guardada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Notes Medidas aproximadas.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa HERNANDO CHICO, Ulises

    Actualització 24-08-2026


    2 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Campana del cementerio (0)

    (Referència 27822)


    Localització Capilla del cementerio.

    Diàmetre (en cm) 25

    Altura del bronze 16

    Vora 3

    Pes aproximat (en quilos) 9

    Fonedor MÚRUA, VIUDA DE

    Any fosa 1940

    Descripció La campana tiene asas simples. En el hombro a las 12 vemos una pequeña cruz, como es típico en estas campanas. En el tercio, hay cuatro cordones. En el medio, a las 12, aparece el sello de la fabricante como “VIUDA DE MURUA VITORIA”. En el medio pie, entre cuatro cordones, leemos el año de fundición: “AÑO 1940”. Por último, en el pie hay tres cordones.

    Anses Simples.

    Espatlla (H) (12) (Cruz).

    Terç (T) (Dos cordones).
    (Dos cordones).

    Mig (M) (12) (Sello de la fabricante): “VIUDA DE MURUA VITORIA”.

    Mig peu (MP) (Dos cordones).
    “AÑO 1940”.
    (Dos cordones).

    Peu (Tres cordones).

    Tocs tradicionals de campanes Posiblemente la campana fuese volteada a mano y a distancia.

    Tocs actuals de campanes Dada la inaccesibilidad de la campana y la carencia de mecanismos para el toque a distancia manual, pensamos que nunca es tocada.

    Truja Hierro vasco-riojano de MÚRUA.

    Estat original Posiblemente la campana cuente con sus instalaciones originales.

    Estat actual La campana, localizada en la capilla del cementerio, cuenta con un yugo y badajo de hierro de la misma fabricante, con cigüeñal, biela y polea para el toque a distancia. Está cubierta de telarañas, siendo asimismo el indicativo de su abandono permanente.

    Mecanismes de toc Badajo. Biela en el cigüeñal y polea para el anterior toque a distancia con soga.

    Intervencions La campana fue fundida por Viuda de Múrua en 1940, puede que al mismo tiempo que las demás. Adquiriría después sus instalaciones originales al mismo tiempo, con los mecanismos para el toque a distancia.

    Propostes En caso de próximas iniciativas, proponemos revisar el yugo de hierro para comprobar si la campana está en condiciones de voltear. Aún así, si queremos instaurar unos nuevos valores culturales a la campana, sería conveniente sustituir (además de guardar) el yugo de hierro por uno nuevo de madera, que tenga unas dimensiones, proporciones y relaciones de contrapesos tradicionales en relación al concejo, además de que tenga los mecanismos necesarios para el toque a distancia.

    Valoració Campana interesante; en caso de rotura se permite su refundición.

    Instal·lació La instalación no es tradicional en relación al lugar, por lo tanto tendría que ser sustituida, además de guardada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Notes Medidas aproximadas.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa HERNANDO CHICO, Ulises

    Actualització 24-08-2026


    5 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Fitxa reduïda (PDF)