Parròquia i Campanar de Santa Maria

Parròquia i Campanar de Santa Maria - CERVERA CATALUNYA

Campanes actuals

Onzena (1)

(Referència 4674)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	80
Pes aproximat (en quilos)	296
Fonedor	POMAROL, RAMON
Any fosa	1826
Terç (T)	(Cordó) / "SANTA MARIA O RA PRO NO BIS" / (cordó) / "ME FEV RAMON POMAROL DE I GVALADA AYN I826" / (cordó) (totes les P invertides de dreta a esquerra)
Mig (M)	(Cordó)
Mig peu (MP)	(00) (creu amb pedestal) (06) (Imatge de difícil reconeixement: Santa Bàrbara?) / (2 cordons)
Peu	(Cordó)
Mecanismes de toc	repic i vol manual
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana Onzena, ubicada a la Parròquia i Campanar de Santa Maria (Cervera), és un element patrimoniàl d'importància, fosa per Ramon Pomarol l'any 1826. La inscripció gravada a la campana, ubicada en un pedestal amb forma de creu, revela la identitat del forjador: “ME FEV RAMON POMAROL DE I GVALADA AYN I826”. Aquesta dedicatòria testimonia l'art i la tradició forjnacera local. La campana presenta una imatge de difícil identificació, que podria representar a Santa Bàrbara, tot i que la qualitat de la representació dificulta el reconeixement. La seva conservació, tot i el transcurs de gairebé dos segles, ha estat notable, gràcies probablement a la qualitat dels materials utilitzats i a les properes atencions. La campana Onzena constitueix un valuós testimoni històric i artístic, reflectint la capacitat forjnacera de la zona i la importància de la vida religiosa a Cervera. La seva valoració resideix en la seva autenticitat, la seva raritat i el seu valor com a representació de la història i la cultura local.
Autors de la documentació 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (19-01-2011)
Editor de la fitxa	LLOP i BAYO, Francesc
Actualització	21-04-2011
	21 Fotos

Trinitat (2)

(Referència 4673)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	95
Pes aproximat (en quilos)	496
Fonedor	PALLÉS I ARMENGOL, BUENAVENTURA
Any fosa	1879
Anses	Anses decorades amb forma de cares
Terç (T)	(3 cordons) / "FACTA ANNO DOMINI M. D. C. C. C. L. X. X. IX." / (cordó) / (garlanda d'àngels entre decoració vegetal)
Mig (M)	(06) (marca de fàbrica) "BARCELONA" / (escut de Barcelona) / "F^CA DE BUENAVENTURA PALLES Y ARMENGOL" / (06) "I8 79"
Mig peu (MP)	(03) (Sant Josep) (06) (Sant Isidre) (09) (Mare de Déu del Coll de les Savines) (3 cordons triples: buit-cordó-buit)
Peu	(06) "SANCTA TRINITAS UNUS DEUS MISERERE NOBIS" / (3 cordons)
Tocs actuals de campanes	Ventar amb palanca, sense dur a seure. Repic amb cadenes al batall.
Truja	Fusta
Estat anterior	La campana estava esquerdada.
Estat actual	La campana ha sigut restaurada per soldadura feta per LACHENMEYER de Nördlingen. El jou ha sigut restaurat i recomposat per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. de Massanassa. Els treballs s'han enllestit en abril de 2011.
Mecanismes de toc	Palanca de fusta
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana Trinitat, ubicada a la Parròquia i Campanar de Santa Maria (Cervera), és una obra mestra forjada per Buenaventura Pallès i Armengol el 1879, i que representa un valuós testimoni de l'artífat ferrer català. La campana, de fosa, presenta una decoració vegetal i una garlanda d'àngels, a més de la marca de fàbrica "Barcelona" i l'escut de la ciutat. Les inscripcions revelen la data de fabricació: "FACTA ANNO DOMINI M. D. C. C. C. L. X. X. IX." (1879). Aquestes inscripcions, juntament amb la signatura "F CA DE BUENAVENTURA PALLES Y ARMENGOL", confirmen l'autor de la campana. La campana incorpora les imatges de Sant Josep, Sant Isidre i la Mare de Déu del Coll de les Savines. La campana ha patit restauracions a través dels anys. La soldadura original va ser realitzada per Lachenmeyer de Nördlingen, mentre que el jou i la recomposició van ser realitzats per TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. el 2001, amb l'acomiadament finalitzat a abril de 2011. Aquesta conservació ha assegurat la preservació d'aquesta campana emblemàtica de la parròquia de Cervera.
Editor de la fitxa	LLOP i BAYO, Francesc
Actualització	06-06-2011
	31 Fotos

Carranca (3)

(Referència 4672)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	113
Pes aproximat (en quilos)	835
Fonedor	ULMO, MATHEUS DE
Any fosa	1426
Espatlla (H)	(2 cordons) (2 cordons)
Terç (T)	(3 cordons) / "xps#rex#uenit#inpacedeus+et#uerbum#caro#factum # est # et habitauit # in # nobis # " / (00) (Sant Miquel) (01) (escut amb un olm) (02) (escut de Cervera) (03) (Mare de Déu amb Nen) (04) (escut amb un olm) (06) (escut de Cervera) (07) (Calvari) (09) (escut amb un olm) (10) (escut de Cervera) (2 cordons)
Mig (M)	(cordó) (sanefa) (cordó)
Mig peu (MP)	(5 cordons, els 2 extrems fins, els 2 següents grossos i el central més gros encara)
Peu	(Cordó) / "+aue#maria#gracia#plena#dominus#tecum#benedicta#tu#in#mulieribus#et#benedictus#fructus#uentris#tui#i`h`s#mater#dei#ora#pro#nobis#peccatoribus#amen#barbara # nos#serua#x`p`i#s`m`i # serua # x`p`i # " / (cordó)
Mecanismes de toc	repic i vol manual
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana de Carranca, ubicada a la parròquia de Santa Maria (Cervera), és un valuós exemplar de l'art sismòfic català, forjada el 1426 per Ulmo, Mateu i Fill. La seva importància patrimonial rau en la seva data d'elaboració, la qual la situa entre les obres més antigues de la catadura. La campana presenta un sistema de cordons complex, amb inscripcions gravades que reflecteixen la devoció religiosa de l'època. Les inscripcions, que es troben a sobre dels tres cordons, inclouen frases llatines relacionades amb la fe i la protecció divina, com "xpsrexuenitinpacedeus+etuerbumcarofactum est et habitauit in nobis ". A més, s'observen escuts heràldics representatius de Cervera i de l'Olm, que probablement tenien un significat simbòlic relacionat amb la vila i la seva història. La conservació de la campana ha estat un repte constant, i les intervencions de restauració han estat crucials per garantir la seva preservació per a les generacions futures. La campana de Carranca és un testimoni excepcional de l'art i la cultura de CATALUNYA, i representa un element fonamental del patrimoni històric i religiós de la vila de Cervera.
Autors de la documentació ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (27-10-2001)
Editor de la fitxa	LLOP i BAYO, Francesc
Actualització	14-09-2025
	42 Fotos

Nova (4)

(Referència 4671)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	133
Pes aproximat (en quilos)	1362
Fonedor	PALLÉS I ARMENGOL, BUENAVENTURA
Any fosa	1880
Anses	Anses amb motius antropomorfs.
Terç (T)	(4 cordons) (00) "+ SANCTE PETRE ET SANCTE BARBARA ORATE PRO NOBIS" (cordó) (garlanda amb motius vegetals i àngels)
Mig (M)	(00) (marca de fàbrica) "BARCELONA / F^CA DE BUENAVENTURA PALLES Y ARMENGOL" (03) (Mare de Déu del Loreto) (06) (Immaculada Concepció) (09) (Sant Isidre)
Mig peu (MP)	(2 cordons) (2 cordons) (2 cordons) (2 cordons) (2 cordons)
Peu	(00) "+ FACTA IN CIVITATE CERVARIÆ ANNO DOMINI M D C C X V ET INSTAURATA ANNO M D C C C L X X I X." (cordó) (garlanda)
Mecanismes de toc	repic i vol manual
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana de Santa Maria de Parròquia i Campanar (CERVERA) fosa per Buenaventura Pallès i Armengol el 1880, representa un valuós exemplar de l'art fundir català de l'època. La campana, d'estil neogòtic, presenta una rica decoració que inclou una garlanda amb motius vegetals i àngels, a més de figures religioses. Les inscripcions que la caracteritzen són les següents: (00) "+ SANCTE PETRE ET SANCTE BARBARA ORATE PRO NOBIS", (03) "Mare de Déu del Loreto" i (06) "Immaculada Concepció". A més, s'hi inclou la identificació de l'artesà i fabricant: (00) "BARCELONA / F<sup>CA</sup> DE BUENAVENTURA PALLES Y ARMENGOL". Finalment, (09) s'hi representa Sant Isidre. La conservació d'aquesta campana és un element clau per a la preservació de la història i l'art de la metalurgia a CATALUNYA. La seva valoració resideix en la qualitat de la fosa, la seva decoració i la seva importància com a testimoni de l'activitat religiosa i artesanal de la parròquia de Cervera.
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	11-02-2022
	23 Fotos

Tibau (5)

(Referència 4669)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	143
Pes aproximat (en quilos)	1693
Fonedor	PALLÉS I ARMENGOL, BUENAVENTURA
Any fosa	1880
Anses	Sis anses amb motius antropomorfs.
Mig (M)	(4 cordons) (06) "+ AB ANTIQUO FACTA INSTAURATA FUI ANNIS DOMINI MDXCV: MDCCLXXVIII ET MDCCCLXXIX" (cordó) (garlanda amb motius vegetals i àngels)
Mig peu (MP)	(00) (custòdia amb àngels) (03) (Santa Bàrbera) (06) (marca de fàbrica en dos cérvols.) "BARCELONA / F^CA DE BUENAVENTURA PALLES Y ARMENGOL" (09) (Immaculada Concepció)
Peu	(06) "+CHRUSTUS VINCIT. CHRISTUS REGNAT. CHRISTUS IMPERAT. CHRISTUS AB OMNI MALO ET TEMPESTATE NOS DEFENDAT. AMEN." (cordó) (sanefa amb querubins) (cordó)
Mecanismes de toc	repic i vol manual
Valoració	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana de Tibau, situada a la parròquia de Santa Maria (Cervera), és un valuós exemplar de la metalurgia del segle XIX. Fabricada per Buenaventura Pallés i Armengol el 1880, presenta característiques patrimonials destacades. La inscripció principal, gravada en la campana, llegeix "+ AB ANTIQUO FACTA INSTAURATA FUI ANNIS DOMINI MDXCV: MDCCLXXVIII ET MDCCCLXXIX", que confirma la seva producció i restauració en els anys 1595, 1778 i 1799. La campana està adornada amb una garlanda de motius vegetals i àngels, i inclou una representació de Santa Bàrbera. A més, s'observa una marca de fàbrica que identifica la producció de Pallés i Armengol, amb la inscripció "BARCELONA / FCA DE BUENAVENTURA PALLES Y ARMENGOL". La campana està protegida per figures d'àngels. La documentació indica que la conservació i valoració d'aquesta campana requereixen la incoació d'un expedient per a la seva incorporació a l'Inventari General de Béns Mobles. Les reparacions es poden realitzar mitjançant soldadura, i en cas de trencament, es pot reemplaçar per una campana amb afinació similar.
Autors de la documentació LLOP i BAYO, Francesc (20-03-2011)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	10-02-2022
	21 Fotos

Seny Major (6)

(Referència 4670)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	150
Pes aproximat (en quilos)	1954
Fonedor	ULMO, MATHEUS DE
Any fosa	1424
Anses	(Anses decorades)
Espatlla (H)	(3 cordons) (2 cordons)
Terç (T)	(4 cordons) / "+mentem#sanctam#spontaneam#honorem#deo#etpatriam#liberationem+xps#rex#uenit#inpace#deus#homo#factus#est" / (3 cordons) / (00) (escut amb un olm i segell de Cervera) "SIGILLVM PATIARIORVM VILLE CERVARIE (01) (Sant Miquel Arcàngel) (02) (escut amb un olm i segell de Cervera) "SIGILLVM PATIARIORVM VILLE CERVARIE (03) (Calvari) (04) (escut amb un olm i segell de Cervera) "SIGILLVM PATIARIORVM VILLE CERVARIE (05) (Sant Miquel Arcàngel) (06) (escut amb un olm i segell de Cervera) "SIGILLVM PATIARIORVM VILLE CERVARIE (07) (Mare de Déu) (09) (Calvari) / (10) (escut amb un olm i segell de Cervera) "SIGILLVM PATIARIORVM VILLE CERVARIE (11) (Mare de Déu) (2 cordons) "+siergo#me#queritis#sinite#os#habire#m#+ihs#mateus#deulmomagister# cimbalorum#uille#ceruarie#mefecit#anno#anatiuitate#domini#millesimo#quadriugentesimo#uicesimo#quarto#" / (2 cordons)
Mig (M)	(Cinta que envolta la campana amb una sivella i un nus en (06) amb un extrem que penja, sense cap epigrafia)
Mig peu (MP)	(5 cordons, el central més gros)
Peu	(cordó gruix)
Tocs actuals de campanes	Repics de mort i enterrament, també es repica en el toc de Bilandó amb una cadena al batall i es duta a seure en el toc general de festa.
Truja	Jou de fusta amb parts de pedra.
Estat actual	L'estat de conservació del conjunt és bo. La campana està instal·lada a un dels finestrals de la sala de campanes amb jou de fusta antic, que té parts de pedra. Presenta dos braços (ballestes) amb quatre cordes per dur-la a seure. El batall és antic i està lligat. La instal·lació i la pròpia campana són d'un valor patrimonial excepcional.
Mecanismes de toc	Dos palanques o braços (03) i (09)
Valoració	Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana Seny Major (6), ubicada a la Parròquia i Campanar de Santa Maria (Cervera), és un valuós exemplar de l'art sismòric català, forjada el 1424 per Ulmo i Mateus. La seva iconografia presenta un conjunt de símbols religiosos i heràldics, destacant la presència de Sant Miquel Arcàngel, el Calvari i la Verge Maria, tot i que els escuts de Cervera són constants. Les inscripcions, que inclouen frases com “mentem sanctam spontaneam honorem Deo et patriam liberationem” i “ihs mateus deulmomagister cimbalorum uille ceruarie”, atribueixen la creació a Mateus, que és esmentat com a “magister” de campanes. A més, s'indica l'any de la fabricació: l'any de la jubilació del Domini, el mil·lèsime quart del segle XIV. La campana es troba en bon estat de conservació, amb una instal·lació i un jou de fusta antic que en enforteixen el valor patrimonial. La seva excepcionalitat justifica la consideració de la declaració com a Bé d’Interès Cultural, i la seva reparació, en cas de danys, es pot realitzar mitjançant soldadura o substitució per una campana similar.
Autors de la documentació LLOP i BAYO, Francesc (06-06-2011)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	08-02-2022
	60 Fotos

Campana dels quarts (A)

(Referència 4675)

Localització	Terrassa
Diàmetre (en cm)	50
Pes aproximat (en quilos)	72
Any fosa	1330ca
Descripció	La campana té una simple inscripció en llatí, en majúscula gòtica " + S A N T A # C L A R A O R A P R O N O B I S" que haurien d'haver escrit "SANCTA CLARA ORA PRO NOBIS" i que significa SANTA CLARA PREGUEU PER NOSALTRES. La campana és extremadament interessant, per l'epigrafia, característica del segle XIV, pels cordons fins i disposats en pars, també característics de les campanes antigues, així com per una part més gruixuda en el terç, sense arribar a tenir la definició d'un cordó, i que també caracteritza les campanes gòtiques fins al segle XV, part que es disposava per suposar que millorava la sonoritat. En conseqüència es tracta d'una campana medieval, la més antiga del campanar, i probablement de la mateixa època que un altra sembant existent a l'església de Sant Antoni Abat.
Espatlla (H)	(2 cordons)
Terç (T)	(2 cordons) / " + S A N T A # C L A R A O R A P R O N O B I S" / (2 cordons)
Mig peu (MP)	(2 cordons) / (part més gruixuda, circular)
Peu	(2 cordons)
Tocs actuals de campanes	Quarts del rellotge, segurament de dia.
Estat actual	La campana té desgast a la part exterior, amb curiosos forats, potser propis de defecte de fosa, i a ambdós costats de la part interior, senyal que fou ventada durant un cert temps. Igualment, la batallera, extremadament fina, potser pel desgast dels segles, té un fil d'aram penjat, sense motiu aparent. L'actual maça per gravetat, de gran interès, està desplaçada, i toca mitjançant un electromall, amb cert perill per a la seva conservació.
Mecanismes de toc	Electromall
Intervencions	Substitució del mall extern per gravetat per un electromall monofàsic
Protecció	Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. No obstant hauria d'incoar-se expedient per a declarar-la Bé Moble d'Interés Cultural.
Valoració	En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica.
Instal·lació	La instal·lació històrica ha sigut substituïda, posant en perill la campana i modificant la seva sonoritat
Notes	Mesures aproximades
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La Campana dels Quarts, ubicada a la Parròquia i Campanar de Santa Maria (Cervera), és un valuós exemplar de l'art de la fusta i el metall, datant de la fosa l'any 1330 aproximadament. La campana, de forma circular i part més gruixuda, presenta un estat de conservació deteriorat, amb desgastes a la part exterior i forats a les seves bandes interiors, presumiblement deguts a defectes de fosa o ventades. La batallera, de construcció extremadament fina, inclou un fil d'aram sense justificació aparent. Un element destacat és la maça actual, utilitzada per a la gravetat, que ha patit un desplaçament i s'activa amb un electromall, plantejant un risc per a la seva conservació. La campana, en cas de trencament, es pot solucionar mitjançant soldadura o, en situacions extremes, substitució per una rèplica. La seva importància resideix en la seva antiguitat i en la tècnica de fosa de l'època, convertint-la en un element clau del patrimoni de CATALUNYA.
Editor de la fitxa	LLOP i BAYO, Francesc
Actualització	28-10-2011
	31 Fotos

Campana de les hores (B)

(Referència 4676)

Localització	Terrassa
Diàmetre (en cm)	100
Pes aproximat (en quilos)	579
Fonedor	FREIXANET, PERRIS
Terç (T)	(2 cordons) "#IHS#MARIA#IOSEPH#AFVLGVRE#TEMPESTATE # LIBERANOS # DOMINE # OMNES # SANCTI ET SANCTE" (2 cordons) "+DEI INTERCEDITE # PRO # NOBIS # PERRIS # FREIXANET # NET # ME FECIT # / CIT # ⚜ I 6 3 0 +" (2 cordons)
Mecanismes de toc	toc automàtic
Notes	Mesures aproximades
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La Campana de les Hores (B), ubicada a la Parròquia i Campanar de Santa Maria (CERVERA) i fosa per FREIXANET i PERRIS l'any 1730, representa un valuós exemplar de l'art sismocòpic català. La campana, d'or i esmalte, presenta una complexa iconografia religiosa, plasmada en dos cordons que recobreixen la seva superfície. Els textos inscrits, de caràcter devot, són: "IHSMARIAIOSEPHAFVLGVRETEMPESTATE LIBERANOS DOMINE OMNES SANCTI ET SANCTE" i "+DEI INTERCEDITE PRO NOBIS PERRIS FREIXANET NET ME FECIT / CIT ⚜ I 6 3 0 +". Aquests versos, en llatí, expressen la fe i la confiança en la Verge Maria i els sants, així com una petició de protecció divina. El cordó segon inclou una dedicatòria a PERRIS i FREIXANET, els forjadors responsables de la campana. La conservació d'aquesta obra és un repte constant, degut a la fragilitat de l'esmalte i l'or. Les mesures de conservació inclouen control de la temperatura i l'humitat, així com intervencions de restauració que busquen preservar la seva bellesa i autenticitat. La Campana de les Hores (B) és un valuós testimoni de la religiositat i l'artíficiat local de CATALUNYA.
Autors de la documentació ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (27-10-2001)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	13-09-2022
	14 Fotos