Parroquia de Santiago Apóstol de Jaca - JACA (ARAGÓN)

Parroquia de Santiago Apóstol de Jaca - JACA ARAGÓN

Campanas actuales

Santa Águeda y San Liborio, el campanillo (0)

(Referencia 5079)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 40
Altura del bronce 30
Borde 4
Peso aproximado (en kilos) 37
Año fundición 1750
Descripción Esta pequeña campana fue fundida en 1750 por parte del mismo campanero que, en aquellos meses, vació la Santa Orosia de la catedral. Poco conocemos sobre la identidad de aquel fundidor, ante la ausencia de firmas y la escualidez de su catálogo de obras. Aun así, la complejidad de sus campanas, frente a la austeridad compositiva en la que sus colegas cántabros se acomodaron, bien podría apuntar a una procedencia distinta, tal vez aragonesa o catalana. Sea como fuere, sus dos obras hasta ahora conocidas rezuman una inusitada belleza, fruto de su pericia técnica y de un claro afán decorativo, del que esta campanilla es buen ejemplo.
El tercio de la campana está recorrido por una breve oración basada en las cadencias de la Letanía de los santos, aquí abreviada, a causa de las limitaciones del espacio disponible: "S[ANCTA] AGATHA S[ANCTE] LIBORI ORATE P[RO] NO[BI]S" [Santa Ágata, San Liborio, rogad por nosotros]. Por su parte, en el área central de la campana el fundidor incluyó dos imágenes procedentes de su repertorio de moldes figurativos, desplegado en toda su amplitud en su obra para la Seo jaquesa: la imagen de santa Bárbara y un medallón –duplicado para crear simetría–, en que se reconoce la imagen de la Virgen con el Niño. Entre ambos medallones se yergue la consuetudinaria cruz de Calvario, construida –como de costumbre en el oficio– con la suma de los moldes estrellados que en la inscripción sirven de signos de interpunción.
tercio (T) (Dos cordones)
"✱S✱AGATHA✱S✱LIBORI✱ORATE✱P✱NOS✱ANO✱I750"
(Dos cordones)
Medio (M) (00) (Cruz de Calvario flanqueada por dos medallones góticos idénticos, con la Virgen con el Niño)
(06) (Santa Bárbara)
(Dos cordones)
Medio pie (MP) (Tres cordones)
Pie (Dos cordones)
Toques actuales de campanas La campana, que jamás debió repicar, ahora se limita a hacerlo, por acción de un electromazo, con que toca un puñado de señales estereotipadas.
Yugo Yugo de madera original
Estado actual Nada ha cambiado en el estado de la campana desde que en 2002 fuera documentada por primera vez. El campanillo continúa conservando, en un delicado estado, un antiguo yugo, que tal vez fue modificado en tiempos ya lejanos, para encastarle el cigüeñal que ahora conocemos y que la campana pudiera bandear. Tal vez este cambio de usos podría explicar la presencia en ella –ya notificada por el Dr. Llop– de un badajo sobredimensionado, ahora descolgado a causa del abandono. Desde que la campana fuera electrificada con su electromazo, permanece condenada a la fijación por el mismo y, de hecho, inmovilizada con cuñas de madera para que no oscile.
Mecanismos de toque Electromazo a las (08) y cigueñal inutilizado a las (09)
Propuestas Una pieza de semejante interés debería ser restaurada de acuerdo con criterios patrimoniales sólidos, para garantizar su integridad y recuperar los usos históricos perdidos. Cualquier intervención que se precie habría de garantizar la restauración integral de yugo y badajo, la limpieza del vaso de bronce –ahora cubierto de una espesa capa de suciedad– y la instalación de un motorcillo destinado a bandear la campana.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari-Carmen; LACASTA, Jesús; LLOP i BAYO. Francesc (19-07-2002)
  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania)] (16-11-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau M.
Actualización 25-02-2026
27 Fotos

Santa Orosia (1)

(Referencia 5080)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 78
Altura del bronce 67
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 275
FundidorSIERRA, TEODORO Y COMPAÑEROS
Año fundición 1903
Descripción La campana fue fundida en 1903 por una cuadrilla de fundidores encabezada por Teodoro Sierra, documentada a comienzos del novecientos trabajando en Aragón y la vecina Navarra. La obra documentada de estos fundidores parece comulgar con el estilo de los Ballesteros, grupo de fundidores por entonces ya en franco repliegue, después de tres décadas de trabajo incansable en el alto Aragón. De hecho, esta campana comparte muchas ideas compositivas e incluso algún molde con la campana mayor de la vecina iglesia del Carmen, obra en 1884 de cierto Ballesteros. Además, al puro estilo de aquellos, Sierra incluyó en el medio de la campana una amplia cartela presidida por una custodia de sol, capaz de integrar los nombres de ciertas autoridades municipales –en los que cabría profundizar– y la firma de "TEODORO SIERRA Y COMPA ME FUNDIERON". Por lo demás, la campana presenta una escueta dedicación a "SANTA OROSIA", patrona de Jaca y de su diócesis; con el recuerdo del "AÑO 1903" y con la consuetudinaria cruz sobre pedestal en la cara exterior del vaso.
tercio (T) (Dos cordones)
"SANTA OROSIA AÑO 1903"
(Dos cordones)
(Cenefa geométrica)
Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal con triángulos a modo de cipreses)
(06) (Cartela bordeada por una cenefa y coronada por una custodia de sol y triángulos) "SIENDO ALCALDE / D. JUAN BERDUN Y TE / NIENTE D. MARIANO MAR / TINEZ TEODORO SIERRA / Y COMPA ME FUNDIERON"
Medio pie (MP) (Cuatro cordones)
Pie (Cordón)
Toques actuales de campanas Ahora, la campana se limita a tocar un puñado de toques estereotipados por acción de su electromazo.
Yugo Yugo metálico de los Murua (Vitoria)
Estado actual Nada ha cambiado desde que en 2002 la campana fuera documentada por primera vez. Suscribimos, pues, las notas del Dr. Llop, que se refirió a la existencia de un yugo metálico de la fundición vitoriana de los Murua y de un badajo con caña de madera, propio de esta empresa. Como mecanismos de toque ya entonces existía un electromazo de la marca francesa Mamias. Asimismo, entonces se subrayaba la posibilidad de que pudiera bandear manualmente, pese a la ajustada distancia entre el yugo y la reja metálica que protegía el campanario de las aves. Aun así, en las últimas décadas la campana ha permanecido estática.
Mecanismos de toque Cuerda al badajo y cigüeñal para tañerla desde la iglesia inutilizados. Ahora toca por acción de un electromazo, colocado a las (09).
Propuestas Cabría valorar la restauración de la campana, por parte de una empresa competente. Cualquier intervención sobre ella habría de prever la sustitución del actual contrapeso por un nuevo yugo de madera, bien contrapesado y ajustado a la campana, que siga con fidelidad el perfil del cabezal del campanillo. Sería recomendable, también, una limpieza del bronce, ahora cubierto por una gruesa capa de suciedad. Por último, podrían volverse a instalar los actuales mecanismos de toque automático, que si bien cabría programar para que reproduzcan los toques tradicionales propios de la ciudad.
Valoración Campana sin ningún valor y que puede refundirse tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari-Carmen; LACASTA, Jesús; LLOP i BAYO. Francesc (19-07-2002)
  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania)] (16-11-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau M.
Actualización 04-03-2026
18 Fotos

Campana grande (2)

(Referencia 5081)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 81
Altura del bronce 72
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 308
Año fundición 1856
Descripción La campana fue fundida en 1856 por un campanero de identidad incierta. Más cuando la campana salió del horno con innumerables defectos de fundición, que imposibilitan ahora acceder a su advocación –en todo caso femenina–, bien soterrada bajo pasteras de metal o incluso perdida durante el vaciado de la pieza. Así, solamente es legible el comienzo y el final de la inscripción del tercio, así como su cruz de Calvario, torpemente fundida. Pero, pese a todo, la campana tiene –como afirmó el Dr. Llop en 2002– una gran resonancia.
tercio (T) (Dos cordones)
"SANTA [...] AÑO DE 1856"
(Dos cordones)
Medio (M) (06) (Cruz sobre pedestal)
Medio pie (MP) (Tres cordones)
Pie (Dos cordones)
Toques actuales de campanas Ahora, la campana se limita a tocar un puñado de toques estereotipados por acción de sus mecanismos de toque automático.
Yugo Yugo metálico de los Murua (Vitoria)
Estado anterior En la toma de datos de 2002 los viejos mecanismos de toque automático de la campana habían acabado de ser sustituidos por otros nuevos, obra de la empresa francesa Mamias. Asimismo, el Dr. Llop destacaba estar la campana "muy sucia", contar con un "badajo con caña de plástico" y poder bandear mecánicamente, pese a pasar a unos cinco centímetros de la reja metálica dispuesta tras ella para evitar la entrada de palomas.
Estado actual La campana conserva el yugo metálico que le fuera dado, a mediados del siglo XX, por la fundición vitoriana de los Murua, con tal de motorizar su funcionamiento. Aun así, los viejos mecanismos de toque automático quedaron antaño obsoletos y han sido sustituidos por otros nuevos en las últimas décadas: en 2002 a la campana se le colocó el electromazo Mamias que todavía hoy persiste y un nuevo motor de bandeo de esta misma marca francesa, que en tiempos recientes ha sido a su vez sustituido por otro de impulsos, instalado por Relojes Pallás. Actualmente, la campana presenta un relativo buen estado, con el yugo pintado y un badajo de caña plástica bien fijado. No obstante, la exposición de la campana a las inclemencias de la intemperie la ha llenado de suciedad.
Mecanismos de toque Electromazo y motor de bandeo por impulsos a las (03)
Propuestas Cabría valorar la restauración de la campana, por parte de una empresa competente. Cualquier intervención sobre ella habría de prever la sustitución del actual contrapeso por un nuevo yugo de madera, bien contrapesado y ajustado a la campana, que siga con fidelidad el perfil del cabezal del campanillo. Sería recomendable, también, una limpieza del bronce, ahora cubierto por una gruesa capa de suciedad. Por último, podrían volverse a instalar los actuales mecanismos de toque automático, que si bien cabría programar para que reproduzcan los toques tradicionales propios de la ciudad.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari-Carmen; LACASTA, Jesús; LLOP i BAYO. Francesc (19-07-2002)
  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania)] (16-11-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau M.
Actualización 04-03-2026
14 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 06-06-2026

    Connectats: 108 Visitants: 107 Usuaris: 1 - Adrian1410