Localització Sala de las Campanas
Diàmetre (en cm) 104
Altura del bronze 80
Vora 10
Pes aproximat (en quilos) 651
Fonedor ESPAÑOL, MARIANO (ZARAGOZA)
Any fosa 1883
Descripció La campana cuenta con la siguiente inscripción latina en el tercio: "# AVE MARIA GRACIA PLENA DOMINUS TECUM #". Esta corresponde con el inicio del Ave María y tiene su origen en el saludo que el Arcágel Gabriel dirige a María en la Anunciación, descrito por San Lucas (Lc 1:28). La inscripción presenta dos características propias de su presencia en las campanas: el hecho de añadir el nombre de María y la palabra "Gracia" en lugar del latín "Gratia". Traducida al español sería: "DIOS TE SALVE MARÍA LLENA ERES DE GRACIA EL SEÑOR ESTA CONTIGO". En el medio encontramos la siguiente inscripción: "REFUNDIDA AÑO 1883 / SIENDO CURA D. JOSE PEREZ / Y / ALCALDE / D. ANTONIO ROMERO". En ella se indica en año en que se refundió y los nombres del cura y el alcalde del momento. Por último cuenta con la marca de fábrica, elemento común entre las campanas industriales: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / M. ESPAÑOL".
Espatlla (H) (cordón)
Terç (T) (2 cordones)
"# AVE MARIA GRACIA PLENA DOMINUS TECUM #"
(2 cordones)
(cenefa geométrica)
Mig (M) (00) (decoración vegetal) / (Cruz con pedestal) / (decoración vegetal)
(06) "REFUNDIDA AÑO 1883 / SIENDO CURA D. JOSE PEREZ / Y / ALCALDE / D. ANTONIO ROMERO" / (imagen de San Benón) / "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / M. ESPAÑOL"
Mig peu (MP) (cenefa)
(4 cordones)
Peu (2 cordones)
Tocs tradicionals de campanes Se repicaría desde los pies del campanario mediante una larga cuerda unida al badajo. Para las fiestas sería bandeada.
Tocs actuals de campanes Toca las horas. No puede bandear.
Truja Madera antiguo.
Estat actual La campana se encuentra en regular estado de conservación, ubicada en uno de los vanos de la Sala de las Campanas. Conserva la instalación tradicional, con el yugo de madera de perfil tradicional local, así como herrajes y cojinetes. Se encuentra fijada, metiante una viga de madera que impide su bandeo.
Mecanismes de toc (03) electromazo.
Intervencions Las inscripciones de la campana indican que fue refundida en el año 1883, seguramente por la rotura de otro bronce más antiguo. La fundición se llevó a término en la fundición de Mariano Español de Zaragoza, una de las primeras industrias dedicadas a la fundición de campanas. Tras proceder a la bendición de la nueva campana esta se subió al campanario. En el año 1936 fue la única campana que no desapareció.
Propostes La campana debe ser restaurada con la finalidad de recuperar su función tradicional. La instalación actual, con los herrajes y yugo de madera, deben ser restaurados. Tan solo aquellos elementos que no aseguren la estabiladad del conjunto se deberían cambiar por otros nuevos, imitando siempre a los existentes. En caso de mecanización se debería instalar un motor de impulsos, que permita el bandeo manual de la campana y imite el estilo tradicional de tocar. El martillo actual se debería instalar en el exterior.
Protecció Protección genérica por encontrarse en un BIC.
Valoració En caso de rotura solamente puede ser soldada. Se puede sustituir por otra campana.
Instal·lació La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autors de la documentació
- ALEPUZ CHELET, Joan (19-07-2015)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 30-10-2015