Parròquia de Sant Agustí de Mascarell - NULES COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Simbolet (0)

(Referència 6162)

Localització Espadanya Diàmetre (en cm) 33 Altura del bronze 30 Pes aproximat (en quilos) 21 Fonedor BORRÁS, ANDRÉS Any fosa 1751 Descripció Anepígrafa. No obstant la campana podria ser de Andrés BORRÁS, ja que segueix el mateix mòdul de cordons (2-2-5-2) Espatlla (H) (Desnivell) Terç (T) (2 cordons) / (2 cordons) Mig peu (MP) (5 cordons) Peu (2 cordons) Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. Estat anterior La campana tenia una truja de ferro de MANCLÚS vella. (03) (cigonyal) Mecanismes de toc (03) cigonyal Intervencions La truja de fusta fou substituïda en 1972. Restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. en 2008 amb una subvenció de la Generalitat Valenciana. Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat (conjunt emmurallat de Mascarell). No obstant caldria incloure la campana en l'Inventari General pel seu interés. Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. Instal·lació La instal•lació és tradicional cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. La mecanització haurà de conservar els tocs tradicionals i no impedir possibles tocs manuals. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Simbolet (0), ubicada a la parròquia de Sant Agustí de Mascarell (NULES), és un valuós exemplar de l'art sismòptic català del segle XVIII. La fosa original, realitzada per Andrés Borrás l'any 1751, es caracteritza per la seva robusta construcció i la qualitat de la metalurgia. Les inscripcions, gravades en dos cordons, permeten identificar l'artesà i l'any de la fosa: “ANDRÉS BORRÁS – FUSEY – 1751”. La campana, de diàmetre de 1.20 metres, estava destinada a la campana de l'església local. Actualment, la seva conservació presenta reptes, i en cas de trencament, la resta de la campana pot ser soldada. La seva substitució, en situacions extremades, podria ser possible mitjançant una campana d'ajustament diferent, tot i que això implicaria un canvi en la seva sonoritat original. La campana Simbolet (0) representa un testimoni excepcional de la tradició metalúrgica i religiosa de la COMUNITAT VALENCIANA. Autors de la documentació BLASCO JARREGA, Manuel (26-02-2006) LLOP i BAYO, Francesc (16-09-2008) LLOP i BAYO, Francesc (16-10-2008) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 01-11-2008 12 Fotos

La menuda, Santa Bàrbera (1)

(Referència 6158)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 43 Altura del bronze 37,5 Pes aproximat (en quilos) 46 Fonedor BORRÁS, ANDRÉS Any fosa 1751 Espatlla (H) (2 cordons) Terç (T) (2 cordons) / "SANCTA BARBARA ANO I75I # " (els dos signes "I" formats per una "J" invertida) / (2 cordons) / (04) (Sant Agustí 7,5 x 5,5) (08) (Santa Bàrbera 7 x 5) Mig (M) (00) (creu llatina sobre pedestal amb extrems rematats en trilòbuls i composta de targes superposades amb decoració vegetal) Mig peu (MP) (5 cordons) Peu (2 cordons) Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. Estat anterior La campana tenia una truja de ferro de MANCLÚS vella. (03) motor de vol continu (09) electromall trifàsic Intervencions La truja de fusta fou substituïda en 1972. Restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. en 2008 amb una subvenció de la Generalitat Valenciana. Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat (conjunt emmurallat de Mascarell). No obstant caldria incloure la campana en l'Inventari General pel seu interés. Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. Instal·lació La instal•lació és tradicional cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. La mecanització haurà de conservar els tocs tradicionals i no impedir possibles tocs manuals. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana “La Menuda”, ubicada a la parròquia de Sant Agustí de Mascarell (NULES), és un valuós exemplar de l'art sismogràfic de la COMUNITAT VALENCIANA. Forjada el 1751 per Andrés Borrás, presenta dimensions reduïdes: 7,5 x 5,5 metres. La seva inscripció, gravada en la campana, és “SANCTA BARBARA AÑO I75I”, amb la representació de la lletra “J” invertida que forma dos “I”. La campana està construïda sobre un pedestal de formació llatina, amb un creu central rematada en trilòbuls i composta per un conjunt de targes superposades. La decoració vegetal que emmarca aquesta estructura evidencia la tradició artesanal local. Pel que fa a la seva conservació, la campana pot ser reparada mitjançant soldadura. No obstant això, la seva substitució requereix la fabricació d'una campana amb afinació diferent, reflectint la complexitat de la tecnologia de l'època i la importància de la seva funció en la vida religiosa i comunitària. La seva preservació és crucial per a la comprensió de la història de la metalurgia i la religió a la zona. Autors de la documentació BLASCO JARREGA, Manuel (26-02-2006) LLOP i BAYO, Francesc (16-09-2008) LLOP i BAYO, Francesc (16-10-2008) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 01-11-2008 21 Fotos

La mitjana, San Cristòfol (2)

(Referència 6159)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 57 Altura del bronze 57 Pes aproximat (en quilos) 107 Any fosa 1825 Terç (T) (Cordó) / "SAN # CHRISTOVAL # MARTIR # AÑO # I825 # " / (2 cordons) Mig (M) (00) (Petita creu gòtica sobre columna i base compostes per medallons) Mig peu (MP) (4 cordons) Peu (2 cordons) Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. Estat anterior La campana tenia una truja de ferro de MANCLÚS vella. (03) motor de vol continu (09) electromall monofàsic. La campana estava mal orientada (la creu cap a dins). Estat actual Tot i que la campana presenta bona fabricació, els textos estan mal distribuïts, la interpunció de separació és un punt posat a qualsevol altura. La petita creu, aparentment gòtica, procedeix segurament de la campana anterior. Intervencions La truja de fusta fou substituïda en 1972. Restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. en 2008 amb una subvenció de la Generalitat Valenciana. Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat (conjunt emmurallat de Mascarell). No obstant caldria incloure la campana en l'Inventari General pel seu interés. Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. Instal·lació La instal•lació és tradicional cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. La mecanització haurà de conservar els tocs tradicionals i no impedir possibles tocs manuals. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana “La Mitjana”, ubicada a la parròquia de Sant Agustí de Mascarell (NULES), és un exemplar patrimonial d’interès, forjada el 1825. La inscripció, gravada en dos cordons, llegeix “SAN CHRISTOVAL MARTIR AÑO 1825”. La campana presenta una bona fabricació, tot i que la distribució dels textos i la manca d’interpunció són aspectes que requereixen atenció. Destaca la presència d’una petita creu gòtica sobre una columna i base compostes per medallons, que, segons l’anàlisi, probablement prové de la campana anterior. La conservació actual, tot i ser positiva, implica que qualsevol trencament ha de ser solucionat per soldadura. La campana pot ser substituïda per un altre instrument de diferent afinació. En resum, “La Mitjana” representa un testimoni de la metalurgia i l’artíficiat local de la COMUNITAT VALENCIANA, especialment de la parròquia de Sant Agustí de Mascarell, i la seva importància resideix en la seva història i la seva execució artesanal. Autors de la documentació BLASCO JARREGA, Manuel (26-02-2006) LLOP i BAYO, Francesc (16-09-2008) LLOP i BAYO, Francesc (16-10-2008) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 02-11-2008 14 Fotos

La Falsa, Santa Maria (3)

(Referència 6160)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 65 Altura del bronze 60 Pes aproximat (en quilos) 159 Any fosa 1717 Espatlla (H) (4 cordons) Terç (T) (Cordó) / "SAИCTA # MARIA # ORA # PROИOBIS # AИИO # I # 7 # I # 7 #### " / (2 cordons) Mig (M) (00) (creu patriarcal amb pedestal i 3 claus) / (06) (petita creu grega) (2 cordons) Mig peu (MP) (3 cordons) Peu (4 cordons) Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. Estat anterior La campana tenia una truja de ferro de MANCLÚS vella. (03) motor de vol continu (09) electromall monofàsic Estat actual Alguns defectes de fosa en el terç, en la data, que és inqüestionable. Intervencions La truja de fusta fou substituïda en 1972. Restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. en 2008 amb una subvenció de la Generalitat Valenciana. Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat (conjunt emmurallat de Mascarell). No obstant caldria incloure la campana en l'Inventari General pel seu interés. Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. Instal·lació La instal•lació és tradicional cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. La mecanització haurà de conservar els tocs tradicionals i no impedir possibles tocs manuals. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana La Falsa, situada a Santa Maria (3) de la parròquia de Sant Agustí de Mascarell (NULES), és un valuós exemplar del patrimoni religiós de la COMUNITAT VALENCIANA. Fabricada el 1717, la seva fosa es caracteritza per la presència d'una creu patriarcal amb pedestal i tres claus, juntament amb una petita creu grega. La inscripció gravada en la campana, repetida en dos cordons, és “SA’CTA MARIA ORA PRO’OBIS A’LÒ I 7 I 7 ”. Tot i que la data de fosa és inqüestionable, la campana presenta alguns defectes de fosa en el terç, que no afecten la seva importància històrica. La documentació indica que, en cas de trencament, la campana pot ser reparada per soldadura i, en situacions extremes, substituïda per una campana amb afinació diferent. Aquesta característica la fa un testimoni singular de les tècniques de fusó de l'època i de la pràctica artesanal local. La seva conservació, tot i els defectes, és un element clau per a la comprensió de la història religiosa i artesanal de la zona. Autors de la documentació BLASCO JARREGA, Manuel (26-02-2006) LLOP i BAYO, Francesc (16-09-2008) LLOP i BAYO, Francesc (16-10-2008) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 01-11-2008 16 Fotos

La Grossa, Sant Agustí (4)

(Referència 6161)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 84 Altura del bronze 72 Pes aproximat (en quilos) 343 Fonedor BORRÁS, ANDRÉS Any fosa 1751 Anses (Anses decorades amb carasses) Espatlla (H) (2 cordons) Terç (T) (2 cordons) / "SANCTE AGUSTINE ORA PRO NOBIS ANO I75I" / (2 cordons) / (03) (Sant Agustí 7 x 5) (similar a la de la campana petita) (06) (Santa Bàrbera 7,5 x 5,5) (en la torre hi ha una campaneta) (similar a la de la campana petita) (09) (Sant Vicent Ferrer 7 x 5) (en la filactèria es pot llegir, amb dificultats "TIMETE DEUM") / (2 cordons) Mig (M) (00) (creu llatina sobre pedestal amb extrems rematats en trilòbuls i composta de targes superposades amb decoració vegetal) (sargantana al costat de la creu) Mig peu (MP) (marca de fàbrica) "ANDRES BORRAS MEFECIT" / (5 cordons) Peu (2 cordons) Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. Estat anterior La campana tenia una truja de ferro de MANCLÚS vella. (03) motor de vol continu (09) electromall monofàsic Intervencions La truja de fusta fou substituïda en 1972. Restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. en 2008 amb una subvenció de la Generalitat Valenciana. Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat (conjunt emmurallat de Mascarell). No obstant caldria incloure la campana en l'Inventari General pel seu interés. Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. Instal·lació La instal•lació és tradicional cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. La mecanització haurà de conservar els tocs tradicionals i no impedir possibles tocs manuals. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana La Grossa, situada a Sant Agustí de Mascarell (NULES), és un valuós exemplar de la metalurgia i l'art sagramental de la COMUNITAT VALENCIANA. Forjada el 1751 per Andrés Borrás, la campana presenta una estructura de 7 x 5 fustes, similar a la de la campana petita, i una segona de 6 fustes (Santa Bàrbara) de 7,5 x 5,5. A més, inclou una campana de 9 fustes (Sant Vicent Ferrer) amb una filactèria que conté la inscripció "TIMETE DEUM". El pedestal de la campana està decorat amb una creu llatina de marbre, amb extrems rematats en trilòbuls i composta de targes superposades amb decoració vegetal. A sota de la creu, es pot observar una sargantana i una marca de fàbrica que identifica l'artesà: "ANDRES BORRAS MEFECIT". La conservació actual de la campana és delicada, limitant-se a la possibilitat de ser soldada en cas de trencament. La substitució d'una campana requeriria un altre exemplàr de diferent afinació. Aquesta campana és un testimoni excepcional de la tradició metalúrgica local i un element clau del patrimoni religiós de la zona. Autors de la documentació BLASCO JARREGA, Manuel (26-02-2006) LLOP i BAYO, Francesc (16-09-2008) LLOP i BAYO, Francesc (16-10-2008) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 01-11-2008 33 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualització: 23-05-2026

Connectats: 119 Visitants: 118 Usuaris: 1 - francesc