Parròquia de l'Apòstol Sant Jaume - GUARDAMAR DEL SEGURA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

La de Migdia (1)

(Referència 5393)

Localització sala de campanes
Diàmetre (en cm) 73
Altura del bronze 78
Vora 7
Pes aproximat (en quilos) 225
FonedorROSES, PASCUAL
Any fosa 1799
Descripció La inscripció de la campana està en llatí: "JESUS MARIA ET JOSEF ORATE PRO NOBIS AÑO I799" que caldria haver escrit ANNO. Es pot traduir com JESUS, MARIA I JOSEP PREGUEU PER NOSALTRES ANY 1799.

Al mig, a la part exterior, hi ha una creu amb pedestal característica dels ROSES, amb el pal central que arriba fins al terra.

Terç (T) Cordó /

cordó /

"JESUS MARIA ET JOSEF ORATE PRO NOBIS AÑO I799" /

cordó /

cordó

Mig (M) 2 cordons /

(00) (creu amb pedestal)

Mig peu (MP) 7 cordons
Peu 3 cordons
Truja Fusta QUINTANA
Mecanismes de toc (03) motor de vol d´impulsos - electromall
Intervencions La campana ha sigut restaurada entre 2005 i principis de 2006 per CAMPANAS QUINTANA S. A. de Saldaña.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal.lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana La de Migdia, ubicada a la parròquia de Sant Jaume de Guardamar del Segura, és una obra mestra forjada per Pascual Rosés l'any 1799. La campana, d'importància patrimonial, destaca per la seva qualitat de fabricació i la seva relació amb el període neoclàssic.

La inscripció gravada a la campana, "JESUS MARIA ET JOSEF ORATE PRO NOBIS AÑO 1799", testimonia la devoció religiosa de l'època i la funció de la campana com a instrument de pregària. La campana presenta un pedestal amb una creu, i la seva conservació i valoració requereixen un estudi detallat i, en cas de danys, la possibilitat de reparació per soldadura o, en situacions extremes, substitució per una campana de tonalitat similar.

D'acord amb la documentació, s'ha recomanat la incoació d'un expedient per incloure la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, reflectint la seva importància cultural i històrica.

Autors de la documentació

  • PARRES MORENO, Francisco Javier (23-06-2003)
  • LLOP i BAYO, Francesc (31-01-2006)
Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 17-07-2010
26 Fotos

Campana de Llevant (2)

(Referència 5394)

Localització sala de campanes
Diàmetre (en cm) 86
Altura del bronze 96
Vora 8
Pes aproximat (en quilos) 368
FonedorROSES, PASCUAL
Any fosa 1799
Descripció La inscripció de la campana està en llatí: "SANCTE MICAEL ET SANCTA BARBARA ORATE PRO NOBIS AÑO I799 # " tot i que caldria haver escrit ANNO. Es pot traduir com SANT MIQUEL I SANTA BÀRBARA PREGUEU PER NOSALTRES - ANY 1799.

Al mig, a la part exterior, hi ha una creu amb pedestal.

Terç (T) Cordó /

cordó /

"SANCTE MICAEL ET SANCTA BARBARA ORATE PRO NOBIS AÑO I799 # " /

cordó /

cordó

Mig (M) 2 cordons /

(00) (creu amb pedestal)

Mig peu (MP) 7 cordons
Peu 3 cordons
Truja Fusta QUINTANA
Mecanismes de toc (03) motor de vol d´impulsos - electromall
Intervencions La campana ha sigut restaurada entre 2005 i principis de 2006 per CAMPANAS QUINTANA S. A. de Saldaña.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal.lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local) La Campana de Llevant (2), ubicada a la Parròquia de l’Apòstol Sant Jaume de Guardamar del Segura, és una obra mestra forjada per Pascual Rosés l’any 1799. La campana, de fusta, presenta una inscripció que la identifica com a “SANCTE MICAEL ET SANCTA BARBARA ORATE PRO NOBIS AÑO 1799”.

La campana, de dimensions considerables, es caracteritza per la seva conservació, que requereix un estudi i possiblement la incoació d’un expedient per garantir-ne la protecció. En cas de danys, la restaura es farà per soldadura. La campana pot ser substituïda per una altra amb afinació compatible.

La seva importància patrimonial resideix en la seva antiguitat, la qualitat de la seva execució i la seva relació amb la història religiosa i artesanal de la COMUNITAT VALENCIANA. La campana representa un valuós testimoni de l’artífici forner de l’època i un element clau en el patrimoni de la parròquia de Guardamar del Segura.

Autors de la documentació

  • PARRES MORENO, Francisco Javier (23-06-2003)
  • LLOP i BAYO, Francesc (31-01-2006)
Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 17-07-2010
22 Fotos

Campana del Rellotge (3)

(Referència 5395)

Localització sala de campanes
Diàmetre (en cm) 90
Altura del bronze 100
Vora 10
Pes aproximat (en quilos) 422
FonedorROSES, PASCUAL
Any fosa 1799
Descripció La campana, inicialmente dedicada al rellotge, i per tant fixa, porta una inscripció un poc més complexa i decorada. En la línia superior posa "AVE MARIA GA PA # SANTI # PETRI # ET # PAVLE # ORATE # PRONOBIS" que caldria haver escrit com "AVE MARIA GRATIA PLENA. SANCTI PETRI ET PAULE ORATE PRO NOBIS" i que es pot traduir com DÉU US GUARDE MARIA, PLENA DE GRÀCIA. SANTS PERE I PAU PREGUEU PER NOSALTRES. La utilització d´una invocació a Maria, que en alguns moments es resava al tocar les hores, podria anar associada a l´ús del rellotge, ja que el toc periòdic podria significar, també, la repetició del salut angèlic.

En el paràgraf següent posa el nom del fonedor "PASCUAL ROSES AÑO # I799" amb una garlanda que cobreix la resta de la línia. No és usual, encara, la utilització de la "U" majúscula, que es sols substituir, com en l´altra campana signada, per una V.

Terç (T) Cordó /

cordó /

"AVE MARIA GA PA # SANTI # PETRI # ET # PAVLE # ORATE # PRONOBIS" /

cordó /

"PASCUAL ROSES AÑO # I799" - garlanda /

cordó

Mig (M) 4 cordons /

(00) (creu amb pedestal)

Mig peu (MP) 7 cordons
Peu 3 cordons
Truja Fusta QUINTANA
Mecanismes de toc (03) motor de vol d´impulsos - electromall
Intervencions La campana ha sigut restaurada entre 2005 i principis de 2006 per CAMPANAS QUINTANA S. A. de Saldaña.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal.lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Documentacions de la campana:
  • PARRES MORENO, Francisco Javier (23-06-2003)
Descripció (generada per Ollama - IA local) La Campana del Rellotge, ubicada a la Parròquia de l’Apòstol Sant Jaume de Guardamar del Segura, és una peça de valor patrimonial destacable, fosa per Pascual Rosés el 1799. La campana, d’estil clàssic, presenta una inscripció en relleu que recull un fervent pregària: “AVE MARIA G<sup>A</sup> P<sup>A</sup> SANTI PETRI ET PAVLE ORATE PRONOBIS”. Aquesta dedicatòria, juntament amb la data de fosa “PASCUAL ROSES AÑO I799”, testimonia l’artíficial i la importància de la campana en la vida comunitària.

La campana, amb un pedestal de creu, ha estat objecte d’estudi i s’ha identificat la necessitat de procedir a la seva incorporació a l’Inventari General de Béns Mobles. La documentació indica que la seva conservació es pot garantir mitjançant soldadura en cas de trencament, tot i que la substitució per una campana d’afinació similar seria una opció viable. La seva singularitat justifica una atenció especial i la possible incoació d’un expedient per a la seva protecció.
Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 09-02-2006
27 Fotos

La Maria (4)

(Referència 5396)

Localització sala de campanes
Diàmetre (en cm) 108
Altura del bronze 106
Vora 11
Pes aproximat (en quilos) 729
FonedorROSES, PASCUAL
Any fosa 1801
Descripció La campana duu una inscripció molt senzilla, tot i que difícil de llegir, pels defectes de fosa. Així diu "SANTA # MARIA # ORA # PRO # NOBIS # ANO # I80I # PASQVAL ROSES FECIT # # # # # #". La inscripció, en llatí, hauria d´haver sigut escrita "SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS ANNO I80I PASQVAL ROSES ME FECIT" i es pot traduir com SANTA MARIA, PREGUEU PER NOSALTRES. L´ANY 1801 EM VA FER PASQUAL ROSES.
Terç (T) 2 cordons /

"SANTA # MARIA # ORA # PRO # NOBIS # ANO # I80I # PASQVAL ROSES FECIT # # # # # #" /

2 cordons

Mig (M) 2 cordons /

(00) (creu amb pedestal)

Mig peu (MP) 7 cordons
Peu 3 cordons
Truja Fusta QUINTANA
Mecanismes de toc (03) motor de vol d´impulsos - electromall
Intervencions La campana ha sigut restaurada entre 2005 i principis de 2006 per CAMPANAS QUINTANA S. A. de Saldaña.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal.lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Documentacions de la campana:
  • PARRES MORENO, Francisco Javier (23-06-2003)
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana “La Maria”, ubicada a la parròquia de Sant Jaume de Guardamar del Segura, és un valuós exemplar de l'art sismogràfic local. Fosa per Pascual Rosés el 1801, destaca per la seva qualitat i la conservació de les seves inscripcions. La inscripció principal, gravada en dos cordons, llegeix “SANTA MARIA ORA PRO NOBIS ANO I80I PASQVAL ROSES FECIT <sup> </sup>”. Aquesta data i l'assolament del forner són elements clau per a la seva valoració.

La campana presenta una creu amb pedestal, amb un total de set cordons, i la seva conservació requereix atenció especial. Segons documents, la seva restauració es pot realitzar mitjançant soldadura, i en cas de pèrdua, s'ha de substituir per una campana amb afinació similar. La seva inclusió en l'Inventari General de Béns Mobles de la COMUNITAT VALENCIANA justifica la necessitat d'iniciar un expedient per a la seva protecció i valoració, considerant-la un element patrimonial d'interès.
Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 09-02-2006
30 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 19-05-2026

    Connectats: 183 Visitants: 183 Usuaris: 0