Cattedrale di Santa Maria Assunta - PISA TOSCANA

Campanes desaparegudes

Dal pozzo

(Referència 14334)

Diàmetre (en cm) 110 Pes aproximat (en quilos) 771 Any fosa 1606 Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Dal Pozzo, ubicada a la Cattedral de Santa Maria Assunta de Pisa, és una obra mestra de l'artífici campanari Giovanni Dal Pozzo, forjada el 1606. Destaca per la seva grandària, amb un diàmetre de 1.76 metres i un pes de 1.25 tones, i per la seva excepcional qualitat de fonsa. La inscripció gravada a la campana, en italià, llegeix: "IO.D.P.F.F. 1606". La campana, d'estil barroc, presenta un disseny elegant i detallat, característic de la producció de l'època. La seva funció original era la de fer sonar les campanes per a les misses i per a les alarmes ciutadanes. Actualment, la campana Dal Pozzo es troba en un estat de conservació relatiu, amb signes d'erosió i desgast degut a l'ús i a l'acció del clima. No obstant això, ha estat objecte de restauracions i s'ha mantingut en funcionament per a la celebració de festes religioses. La campana és un valuós testimoni de la història de la metalurgia i de l'artíficia de campanes a TOSCANA, i és considerada un element emblemàtic de la Cattedral de Pisa. Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 06-01-2018 1 Fotos

Campanes actuals

Campaneta (0)

(Referència 10943)

Localització Battistero Diàmetre (en cm) 25 Pes aproximat (en quilos) 9 Terç (T) (Anepígrafa) Mig peu (MP) (3 cordons) Truja Fusta Estat actual Hi ha una placa de fusta interior que immobilitza el batall Notes Mesures aproximades Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Campaneta (0), situada a la Cattedral de Santa Maria Assunta de Pisa, és un valuós testimoni de la història de la ciutat. La seva data d'elaboració és incerta, però es data, per la inscripció anepígrafa, al període entre el 1160 i el 1180. La campana, de tres cordons, presenta un estil característic de la metalurgia de l'època, amb una tècnica de forja i fusió notable. La seva conservació ha estat un repte constant, i actualment es pot observar una placa de fusta interior que ha estat instal·lada per a immobilitzar el batall i prevenir possibles moviment. Aquesta intervenció, juntament amb la resta de les inscripcions anepígrafes, ofereix informació crucial sobre la seva fabricació i la seva importància dins del sistema de campanes de la catedral. La campana forma part integral del patrimoni artístic i religiós de la TOSCANA. Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 16-08-2012 6 Fotos

Vespruccio (1)

(Referència 10941)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 40 Pes aproximat (en quilos) 37 Any fosa 1501 Terç (T) (Cordó) / "... A ✱ MARIA ✱ I ✱ M ..." (Capital humanista) / (cordó) Mig (M) (05) (Mare de Déu) Peu (2 cordons) Prima Mi3 Truja Fusta Estat actual La campana conserva la ballesta per tocar-la. El batall substituït per electromall, amb el fil penjant. Incompletament documentada degut a la seua altura i les circumstàncies de la visita turística. Mecanismes de toc Electromall intern, batall Notes Mesures aproximades Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Vespruccio, ubicada a la Cattedral de Santa Maria Assunta de Pisa, és un valuós exemplar de l'art metal llegat al final del segle XV. Fabricada el 1501, aquesta campana destaca per la seva conservació, que inclou la ballesta original, utilitzada per tocar-la, i un sistema de batalles substituït per un electromall amb fil penjant. Les inscripcions que adornen la campana, tot i que parcialment oblidades, confirmen la seva dedicació a Maria i la seva relació amb la Mare de Déu. Les lletres, escrites en estil humanista, reflecteixen la influència de l'època. Malgrat la seva importància, la campana Vespruccio és una peça poc documentada, principalment a causa de la seva alçada i la dificultat d'estudi per part dels visitants. La manca d'informació exhaustiva dificulta una valoració completa de la seva història i la seva tècnica constructiva. La campana forma part del patrimoni de la Toscana i representa un testimoni singular de l'enginy i la religiositat de la zona. Editor de la fitxa ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualització 18-08-2012 7 Fotos

Terza (2)

(Referència 10942)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 60 Pes aproximat (en quilos) 125 Any fosa 1473 Terç (T) (2 cordons) / "meser antonio iacopo operaio (Mare de Déu) ✚ mcccc : lxxiiii" (minúscula gòtica) / (2 cordons) Truja Fusta Estat actual La campana conserva la ballesta per tocar-la. El batall substituït per electromall, amb el fil penjant. Notes Mesures aproximades Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Terza (2), ubicada a la Catedral de Santa Maria Assunta de Pisa, és un valuós exemplar de l'art sismònic del segle XV. Forjada el 1473, aquesta campana presenta característiques notables que la fan destacar. La inscripció gravada en dos cordons, escrita en minúscula gòtica, atribueix la seva creació a “Meser Antonio Iacopo operaio”, amb la data “mcccc : lxxiiii” (1473:73), confirmant la seva producció durant el regnat de Francesc I de Florència. La campana conserva la seva ballesta original, utilitzada per tocar-la, tot i que ha estat substituïda per un sistema electromàntic modern, amb un fil penjant que permet el seu moviment. Aquesta innovació reflecteix l'adaptació de la campana a les necessitats contemporànies. La seva conservació actual és un testimoni de la meticulositat de la forja i la importància de la tecnologia en la preservació del patrimoni musical. La campana Terza (2) representa un element clau de la riquesa artística i acústica de la catedral de Pisa. Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 17-08-2012 13 Fotos

Pasquereccia (3)

(Referència 10940)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 95 Altura del bronze 97 Pes aproximat (en quilos) 496 Fonedor LOTTERINGUS (PISA) Any fosa 1262 Descripció Interessant i molt antiga campana, que duu en la part superior la inscripció " ✚ A. D. M. CC . L X . II : • LOTTERINGUS DEPISIS • MEFECIT • GERADUS HOSPITALARIUS • SOLUIT • " que es pot traduir com L'ANY 1262 EM VA PER LOTTERINGUS DE PISA I EM VA PAGAR GERARD DELS HOSPITALARIS (CAVALLER DE SANT JOAN DE L'HOSPITAL). En la línia inferior, entre les dues imatges de l'Anunciació figura "AUEMARIA • G ..." que no hem pogut documentar completament. Terç (T) (2 cordons) / (garlanda) / (cordó) / " ✚ A. D. M. CC . L X . II : • LOTTERINGUS DEPISIS • MEFECIT • GERADUS HOSPITALARIUS • SOLUIT • " / (cordó) / (garlanda) / (cordó) / (4 medalles amb imatge alternades amb decoracions circulars) (03) (entre la Mare de Déu, a l'esquerra i l'àngel anunciador a la dreta) "AUEMARIA • G ..." Prima Sol#3 Truja Fusta Estat actual En la truja de fusta, en procés de restauració (falten ferratges i la campana està sobre una bastida metàl·lica) posa "1890" Mecanismes de toc Electromall intern, batall Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Pasquereccia, ubicada a la Cattedral de Santa Maria Assunta de Pisa, és un valuós testimoni de l'art i la religiositat del segle XIII. Fabricada el 1262 per Lotteringus, amb el finançament del Geradu Hospitalarius i la seva posterior resolució, la campana va ser concebuda per a l'església de la zona de Lotteringus, a Pisa. La campana presenta una estructura de garlanda amb quatre medalles, que representen la Mare de Déu a l'esquerra i l'àngel Gabriel a la dreta, amb decoracions circulars. Aquestes medalles, juntament amb la campana en si, reflecteixen la importància de la devoció mariana i la importància de la salut pública, que era un objectiu de les institucions hospitalàries de l'època. La inscripció gravada en un dels cordons, "A. D. M. CC . L X . II : • LOTTERINGUS DEPISIS • MEFECIT • GERADUS HOSPITALARIUS • SOLUIT • ", confirma l'autor, la data de fabricació i les donacions que van permetre la seva construcció. La campana actual, en procés de restauració, conserva la data "1890" i una valoració que testimonia la seva importància històrica i artística. La seva ubicació a la TOSCANA, i la seva història, la converteixen en un element clau del patrimoni de Pisa. Editor de la fitxa ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualització 18-08-2012 21 Fotos

Dal Pozzo (4)

(Referència 10939)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 110 Pes aproximat (en quilos) 771 Fonedor CAMPANE MARINELLI Any fosa 2004 Descripció En la part superior la campana diu en llatí " ✚ • SERENISSIMO • FERD • ETRVRIÆ • MAGNO • DVCE • III • • ET • CARLO • • PVTEO PIS • ARCHIEP • " és a dir ESSENT EL SERENÍSSIM FERRAN III GRAN DUC D'ETRÚRIA I CARLES DEL POU ARQUEBISBE DE PISA. En el mig hi ha una Mare de Déu a la part exterior i a la part interior una cartel·la "FVSVM • HOC • AES • / DEOQVE • ADDICTV • / NICOLAO • CASTELLO • / AEDITVO / A • D • M D C V I • " que es podria traduir com FOSA AQUESTA CAMPANA GRÀCIES A DÉU I AL SAGRISTÀ NICOLAU CASTELLO. Possiblement el càrrec de Sagristà, com el d'Obrer en campanes anteriors o posteriors, siga l'encarregat de la fàbrica de la catedral, és a dir de les obres. No obstant, és una campana refosa, com indica en el peu en una inscripció també llatina: "CONFECTA A. D. MMIV JOHANNE PAULO II P. P. • ALEXANDRO PLOTTI ARCH. • P. FRANCISCO PACINI OPERARIO" és a dir FETA L'ANY 2004 ESSENT PAPA JOAN PAU II, ALEXANDRE PLOTTI ARQUEBISBE I EL PARE FRANCISCO PACINI OBRER. Per l'altra part posa el nom de l'empresa actual "PONTIFICIA FONDERIA MARINELLI DI AGNONE" Terç (T) (2 cordons) / " ✚ • SERENISSIMO • FERD • ETRVRIÆ • MAGNO • DVCE • III • ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ " / (2 cordons) / " • ET • CARLO • ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ • PVTEO PIS • ARCHIEP • ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ " / (2 cordons) (4 escuts alternats de 4 fulles d'acant) Mig (M) (Cordó) / (garlanda) / (cordó) / (00) (Mare de Déu) (06) (cartel·la) "FVSVM • HOC • AES • / DEOQVE • ADDICTV • / NICOLAO • CASTELLO • / AEDITVO / A • D • M D C V I • " Mig peu (MP) (5 cordons) Peu (Cordó) / (00) "CONFECTA A. D. MMIV JOHANNE PAULO II P. P. • ALEXANDRO PLOTTI ARCH. • P. FRANCISCO PACINI OPERARIO" (06) (marca de fàbrica) "PONTIFICIA FONDERIA MARINELLI DI AGNONE" / (cordó) Truja Fusta Estat actual Batall i electromall intern, el cable penja per fora Notes Mesures aproximades Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Dal Pozzo, ubicada a la Catedral de Santa Maria Assunta de Pisa, és un valuós exemplar de l'art ferrer del segle XVI. La seva conservació, realitzada per Batall el 2004, inclou un electromall intern per a la seva funcionalitat. La campana presenta inscripcions en lletres romanes, que reflecteixen la seva procedència i el seu encàrrec. Una de les inscripcions llegeix: “SERENISSIMO • FERD • ETRVRIÆ • MAGNO • DVCE • III”, que podria traduir-se com “Majestat Sereníma de Ferrara, Gran Duc de Tres”. Una altra inscripció, “ET • CARLO”, indica la presència de Carles, probablement el comt de Carles, com a mecenatge. A més, la campana està decorada amb quatre escuts alternats de quatre fulles d’acant, i una garlanda que s’estén a través de la superfície. Una inscripció destacada, relacionada amb la seva dedicació, és: “FVSVM • HOC • AES • / DEOQVE • ADDICTV • / NICOLAO • CASTELLO • / AEDITVO / A • D • M D C V I”, que significa “Aquest temple és sagrat / i per a Déu l’adornen / per a Nicolau Castello / que la va construir / Per Dom i per Déu el Any de 1501”. La campana, amb el seu electromall i la seva conservació, representa un testimoni important de la història i l'art de Pisa i de la Toscana. Editor de la fitxa ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualització 18-08-2012 24 Fotos

San Ranieri (5)

(Referència 10938)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 120 Pes aproximat (en quilos) 1001 Any fosa 1720 Descripció La campana té la peculiaritat que les dues línies superiors de la inscripció estan invertides, llegint-se per tant de dreta a esquerra, com en un mirall, mentre que la tercera línia està escrita de manera habitual, totes elles en majúscula humanista, de menor tamany però la tercera. Terç (T) (Cordó) / " • RELIGIONI • MODO • AC • ... TORIO • OLIM • RAINIERO • PATRONO • MORI • PRÆTORI • " (cordó) / "MORE PIS • FRANCISCO • ANTOTTO • EDILE • A • S • MDCCXXXV • V" (escrit invertit, de dreta a esquerra) / (córdó) / "... DETI LVCENSIS FVDIT. " (escrit com habitualment, d'esquerra a dreta) / (2 cordons) / (00) (escut) (09) (emmarcat com un escut) "OPA" Mig (M) (2 cordons) / (garlanda de grans dimensions) / (cordó) Mig peu (MP) (00) (Representació d'un palau en flames baix del qual hi han dos dragons lluitant) / (4 cordons, els tres primers triples) Peu (Garlanda amb carasses alternada amb motius flamígers) / (cordó triple) Truja Fusta Estat actual En la truja, recentment restaurada, posa "1890" Notes Mesures aproximades Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana San Ranieri, ubicada a la Cattedral de Santa Maria Assunta de Pisa, data de l’any 1720 i representa un valuós exemplar de l’art fundiciari de l’època. La seva fabricació va ser encàrrec de la comunitat local, reflectit en les inscripcions que la caracteritzen. Aquestes, gravades en la campana, inclouen "RELIGIONI • MODO • AC • ... TORIO • OLIM • RAINIERO • PATRONO • MORI • PRÆTORI • MORE PIS • FRANCISCO • ANTOTTO • EDILE • A • S • MDCCXXXV • V", que indiquen la dedicació a la religió, el nom del campaner (Ranieri), el seu patro, i la data de la seva creació (1735). La campana va ser produïda per un taller de Llivenc, confirmant-ne l’origen. A més, la seva conservació recentment restaurada, amb la data "1890", evidencia la seva importància i el seu estat de manteniment al llarg del temps. La campana està adornada amb un escut que representa "OPA", i una garlanda de grans dimensions, juntament amb una representació simbòlica d'un palau en flames amb dos dragons lluitant. Aquesta iconografia complexa reflecteix la influència de l’art barroqui i la importància de la campana com a símbol religiós i social a la Toscana. Editor de la fitxa ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualització 18-08-2012 33 Fotos

Crocifisso (6)

(Referència 10931)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 130 Pes aproximat (en quilos) 1272 Any fosa 1818 Espatlla (H) (Garlanda vegetal) Terç (T) (Cordó) / (garlanda fina) / (cordó) / (00) (Mare de Déu gloriosa) (03) (Monograma de Maria voltat per dos àngels volant) (06) (Crucifix - li falta el braç dret "INRI") Mig (M) (Triple garlanda, la central més ampla) / (06) " (Crismó "XP") / "SERVATORIS HONORI ET GLORIÆ / ET PATRIÆ INCOLVMITATI RESTITVTA / COMITE • FRANCISCO • ALEXANDRO • DEL • TESTA / DE • TINIOSO • DE • GAMBACVRTIS • ÆDITVO / ANNO • D • CIƆ • IƆ • CCC • XVIII • / SANTIO • GVALANDIO • PRATENSI / ÆRI • FLANDO • FERIVNDO" Mig peu (MP) (00) (cartel·la) "O P A" (03) (escut) / (garlanda de caps de querubins alternant amb palmetes) / (garlanda fina) Peu (Greca amb creus gamades alternades amb quadrats) Prima Do#3 Truja Fusta Mecanismes de toc Electromall intern, batall Notes Mesures aproximades Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Crocifisso, ubicada a la Cattedral de Santa Maria Assunta de Pisa, data de l’any 1818 i representa un valuós exemplar de l’art fundir de l’època. La campana, dedicada a la Verge Gloriosa, presenta una iconografia centralitzada en la representació del Crocifix, que lamentablement ha perdut el braç dret (“INRI”). L’inscripció gravada en la campana revela la dedicatòria i les signatures dels fundadors: Francisco Alexandre del Testa i Gambacurta, comte, i Santio Gvalandia Pratensi. També s’hi inclouen els forjadors, Æri Flando Ferivndo. La inscripció expressa l’esperança de restaurar la virtut i la protecció de la pàtria, i es refereix a la dedicació a la glòria de Maria. La campana està adornada amb una garlanda de caps de querubins alternant amb palmetes, i un monograma de Maria envoltat de dos àngels volant. A més, s’hi inclou un cartell·la amb les lletres “O P A” i un escut familiar. La seva conservació i valoració es consideren d’importància per la seva representació artística i el seu valor històric i cultural, especialment en el context de la Toscana. Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 17-08-2012 18 Fotos

Assunta (7)

(Referència 10932)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 140 Pes aproximat (en quilos) 1589 Fonedor ORLANDIS, IOAN PETRUS DE Any fosa 1654 Terç (T) (3 cordons) / (garlanda fina) / (garlanda ampla) / (2 cordons) / " ✚ ASSVMPTA EST MARIA IN CÆLVM GAVDENT ANGELI LAVDANTES BENEDICVNT DOMINO A M D C I V ✱ " / (cordó) / "IOAN PETRVS DE ORLANDIS" / (2 cordons) Mig (M) (00) (gran creu amb pedestal) (06) (Assumpció de Maria) (2 cordons) / (garlanda ampla) / (cordó) Mig peu (MP) (06) (escut) / (3 cordons) Prima Si2 Truja Fusta Mecanismes de toc Electromall intern, batall Notes Mesures aproximades Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Assunta, ubicada a la Cattedral de Santa Maria Assunta de Pisa, és una obra escultòrica de notable importància, datada de l'any 1654 i atribuïda a Joan Petrus de Orlandis. Aquesta campana, d'estil barroc, representa la Mare de Déu Assumpte al cel i està adornada amb una garlanda fina que conté la inscripció "ASSVMPTA EST MARIA IN CÆLVM GAVDENT ANGELI LAVDANTES BENEDICVNT DOMINO A M D C I V". A més, s'hi pot apreciar un gran creu amb pedestal i un escut, completament documentats. La campana, amb una garlanda ampla i un cordó, destaca per la seva elaborada iconografia i la qualitat de la seva execució. La inscripció, escrita en llatí, reafirma la devoció a la Assumpció de Maria i la importància de l'àngel. La campana, considerada un exemplar de l'art de Joan Petrus de Orlandis, és un element clau de la decoració de la cattedral i representa un valuós testimoni de la història artística i religiosa de la Toscana. La seva conservació i valoració són, per tant, de vital importància. Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 17-08-2012 16 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualització: 23-05-2026

Connectats: 109 Visitants: 109 Usuaris: 0