Parroquia de la Purísima Concepción - GESTALGAR COMUNITAT VALENCIANA

Campanas actuales

Campanillo (1)

(Referencia 80)

Localización Sala de las campanas Diámetro (en cm) 34 Altura del bronce 27 Borde 4 Peso aproximado (en kilos) 23 Fundidor MANCLÚS, SALVADOR Año fundición 1975 Descripción Anepígrafa. Parece hecha después de 1975 por Manclús según MOLLÀ. Toques actuales de campanas Volteo automàtico. Yugo Madera France Carillons Estado actual Buena. Está ubicada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de impulsos y electromazo monofásico. Tiene un badajo atado pero no reforzado con cable de seguridad. Mecanismos de toque Motor Gervit 0,09 Kw. 666 tm (03) Intervenciones Posiblemente la fundición Manclús la motorizó con motor de volteo continuo y dotó con yugo de hierro entorno de los años 60 o 70. En el año 1994 fue restaurada por Gervit y dotada con un yugo de madera nuevo de France Carillons. La motorización se renovó con un motor de impulsos y un electromazo monofásico. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Campana interesante. Puede refundirse tras su documentación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y Notas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campanillo, perteneciente a la Parroquia de la Purísima Concepción (Gestalgar), fue fundida en 1975 por Salvador Manclús. Se trata de un ejemplar de interés patrimonial, actualmente en estado de conservación bueno. La campana, ubicada en uno de los vanos de la sala de campanas, presenta una inscripción que indica su fabricación por MANCLÚS y el año de la fundición. Su mecanismo de impulsión es motorizado con sistema de impulsos y electromazo monofásico. El badajo, de tipo atado, carece de refuerzo con cable de seguridad. La campana se encuentra apoyada sobre un yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Se considera que tras la correcta documentación, es posible su refundición. Su valoración se considera interesante, justificando su mantenimiento y conservación. Autores de la documentación MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (15-06-1993) LLOP i BAYO, Francesc (19-06-1994) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (29-01-2017) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 28-04-2020 5 Fotos

Santa María (2)

(Referencia 81)

Localización Sala de las campanas Diámetro (en cm) 104 Altura del bronce 86 Borde 11 Peso aproximado (en kilos) 651 Fundidor MANCLÚS, SALVADOR Año fundición 1966 Descripción La campana tiene en el tercio la siguiente inscripción, que está copiada de una campana más antigua, en latín y español: "MONSTRA-TE-ESSE-MATREM-LEO XII PONT - AÑO 1.827". La primera parte tiene un fragmento corresponde con una parte del Ave Maris Stella, himno del común de las fiestas de la Virgen María, y que completo dice así: "MONSTRA TE ESSE MATREM, SUMAT PER TE PRECES QUI PRO NOBIS NATUS TULIT ESSE TUUS". Se traduce en español así: "MUESTRA QUE ERES NUESTRA MADRE Y POR TI ACOJA NUESTRAS SÚPLICAS AQUEL QUE DE TI POR NOSOTROS NACIÓ Y SE DIGNÓ SER HIJO TUYO". La segunda parte de la inscripción tiene una referencia al papa León XII (1823-1829) que completa sería: "LEO XII PONTÍFEX". Se traduce como: "LEÓN XII PAPA". En el tercio tiene también una guirnalda con motivos religiosos. En el medio tiene un crucifijo, un monograma de la Virgen y una imagen de la Inmaculada que está entre las siguientes inscripciones: "SE REFUNDIO, CORONACION PURISIMA MAYO 1966 / SIENDO ALCALDE D MANUEL GARCIA ESTEBAN / Y CURA PARROCO RVDO SR D JOSE LUIS CASTELLS TATAY". También en el medio tiene la marca de fábrica, rodeada por unas guirnaldas con motivos vegetales: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". tercio (T) (2 cordones) 06) "MONSTRA-TE-ESSE-MATREM-LEO XII PONT - AÑO 1.827" (3 cordones) (guirnalda con motivos religiosos) Medio (M) (00) (Crucifijo) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" (06) "SE REFUNDIO, CORONACION PURISIMA MAYO 1966 / SIENDO ALCALDE D MANUEL GARCIA ESTEBAN" / (Immaculada Concepción) / "Y CURA PARROCO RVDO SR D JOSE LUIS CASTELLS TATAY" (09) (monograma de María) Medio pie (MP) (5 cordones) (cordón grueso) Toques tradicionales de campanas Repique manual desde los pies del campanario mediante una larga cuerda unida al badajo. Volteo desde la sala de les campanes. Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Madera France Carillons Estado anterior Hasta 1994 estaba instalada con yugo de hierro de la fundición Manclús y motorizada con electromazo trifásico y motor de volteo continuo. Tenía un mazo exterior para los toques horarios. Estado actual La campana está ubicada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de impulsos y electromazo monofásico. Tiene un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. Mecanismos de toque Motor Gervit Kw. 666 tm (03); repique Gervit Intervenciones La campana se refundió en los talleres de la fundición Manclús en 1966. Esta también cambió el yugo de madera original de la antigua por otro de hierro y la motorizó con electromazo trifásico y motor de volteo continuo. Entorno al año 1994 fue restaurada por Gervit y dotada con un yugo de madera nuevo de France Carillons. La motorización se renovó con un motor de impulsos y un electromazo monofásico. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. Notas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa María (2), perteneciente a la Parroquia de la Purísima Concepción en Gestalgar, COMUNITAT VALENCIANA, fue fundida en 1966 por Salvador Manclus. La documentación revela que la fabricación fue realizada por la Fábrica C. Industria, 27 en Valencia. Las inscripciones presentes en la campana incluyen: "MONSTRA-TE-ESSE-MATREM-LEO XII PONT - AÑO 1.827”, una guirnalda con motivos religiosos y un crucifijo. Además, se registra la fecha de refundición y coronación, mayo de 1966, con el alcalde Manuel García Esteban y el cura párroco Rvdo Sr. D. José Luis Castell Tatay como testigos. Un monograma de María también se encuentra presente. La campana, de cordón grueso, se encuentra mecanizada con motor de impulsos y electromazo monofásico, y cuenta con un badajo atado y reforzado. Su ubicación en la sala de campanas, junto con el yugo de madera, y su potencial de refundición, la convierten en un elemento de interés patrimonial. Autores de la documentación MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (19-05-1993) LLOP i BAYO, Francesc (19-06-1994) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (29-01-2020) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 28-04-2020 17 Fotos

Inmaculada Concepción (3)

(Referencia 82)

Localización Sala de las campanas Diámetro (en cm) 121 Altura del bronce 100 Borde 12 Peso aproximado (en kilos) 1026 Año fundición 1827 Descripción La campana tiene en el tercio la siguiente inscripción, repartida entre dos niveles: "# YN # CONCEPTIONE # TVA # VIRGO # IMMACVLATA # FVISTI # ORA PRO NOBIS / PATREM CVYVS # FILIVM # PEPERISTI AÑO 1827". El texto se traduce así: EN TU CONCEPCIÓN, OH VIRGEN, FUISTE INMACULADA RUEGA POR NOSOTROS AL PADRE CUYO HIJO DISTE A LUZ". És una invocación a la Inmaculada ampliamente difundida y que formaba parte de devociones vinculadas con la Imaculada Concepción tales como las novenas. En su parte central tiene una cruz con pedestal y una imagen de la Virgen, identificable con la Inmaculada o la Asunción, y otra lagartija. tercio (T) (garlanda con triángulos decorados) (cordón) "# YN # CONCEPTIONE # TVA # VIRGO # IMMACVLATA # FVISTI # ORA PRO NOBIS" (cordón) "PATREM CVYVS # FILIVM # PEPERISTI AÑO 1827" (cordón) (cordón) garlanda con triángulos decorados) Medio (M) (00) (lagartija) (Cruz con pedestal) (lagartija) (03) (lagartija / (Inmaculada o Asunción) Medio pie (MP) (4 cordones) Pie (2 cordones) Toques tradicionales de campanas Toques horarios. Repique manual desde los pies del campanario mediante una larga cuerda unida al badajo. Volteo desde la sala de les campanes. Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Madera France Carillons Estado original Hasta su mecanización tenía un yugo de madera, seguramente de perfil tradicional local, así como una cuerda la badajo para repiques y otros toques simples. Seguramente también tendría un mazo horario exterior. Estado anterior Hasta 1994 estaba instalada con yugo de hierro de la fundición Manclús y motorizada con electromazo trifásico y motor de volteo continuo. Tenía un mazo exterior para los toques horarios. Estado actual Buena - Le falta peso. La campana está ubicada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de impulsos y electromazo monofásico. Tiene un badajo atado una asa badajera postiza y reforzado con cable de seguridad. Mecanismos de toque (03) motor Gervit Kw. 666 tm; repique Gervit Intervenciones Durante los años 60 o 70 del siglo XX (posiblemente en 1966) la fundición Manclús cambió el yugo de madera original por otro de hierro y la motorizó con electromazo trifásico y motor de volteo continuo. Entorno al año 1994 fue restaurada por Gervit y dotada con un yugo de madera nuevo de France Carillons. La motorización se renovó con un motor de impulsos y un electromazo monofásico. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. Notas Según MOLLÀ 19/05/1993: parece de los ROSES del siglo pasado Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Inmaculada Concepción (3), perteneciente a la Parroquia de la Purísima Concepción (Gestalgar) y fundida en 1827, presenta características patrimoniales relevantes. La campana, parte de una garlanda decorada con triángulos, ostenta inscripciones que revelan su origen y devoción: “CONCEPTIONE TVA VIRGO IMMACVLATA FVISTI ORA PRO NOBIS” y “PATREM CVYVS FILIVM PEPERISTI AÑO 1827”. Su estado de conservación es bueno, aunque presenta una ligera pérdida de peso. La campana está mecanizada y su badajo, reforzado con cable de seguridad. Se encuentra ubicada en un vano de la sala de campanas con yugo de madera. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles de la COMUNITAT VALENCIANA. La campana, susceptible de ser soldada en caso de rotura, podría ser reemplazada por una de distinta afinación. Autores de la documentación MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (19-05-1993) LLOP i BAYO, Francesc [Primera presa de dades] (19-06-1994) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (29-01-2017) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 29-04-2020 11 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 13-05-2026

Connectats: 53 Visitants: 53 Usuaris: 0