Parròquia de Santa Maria - SINEU (ILLES BALEARS)

Parròquia de Santa Maria - SINEU ILLES BALEARS

Campanes actuals

Campana (0)

(Referència 27110)

Localització	Museu parroquial
Diàmetre (en cm)	45
Pes aproximat (en quilos)	53
Fonedor	CARDELL I CARBONELL, JOAN
Any fosa	1671
Espatlla (H)	(2 cordons)
Terç (T)	(2 cordons) (...) "#ET#VERBUM#VERBUM E # II #" (2 cordons)
Mig (M)	(00) "I6" (bust de Crist) "71" (06) (bust Mare de Déu) (4 cordons) (00) (creu de calvari) (06) "IOAИИES CARDELL" / (decoració)
Mig peu (MP)	(3 cordons)
Peu	(2 cordons)
Valoració	Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.
Instal·lació	La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana Campana (0), situada a la Parròquia de Santa Maria, és un important element patrimonial de les ILLES BALEARS. Va ser fosada per CARDELL I CARBONELL, JOAN, l'any 1671. Les seves característiques inscrites inclouen diversos textos i elements escultòrics. En un dels cordons es pot observar la inscripció "ETVERBUMVERBUM E II ". En un altre, es troba la data "I6" i el bust de Crist "71". També presenta el bust de Mare de Déu, una creu de calvari, i la dedicació "IOAИИES CARDELL". Pel que fa a la seva conservació, és imprescindible elaborar un expedient per declarar-la Bé d'Interès Cultural. Es destaca que, en cas de trencament, només pot ser soldada i pot ser substituïda per una rèplica.
Autors de la documentació ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M.; SOLSONA PALAZÓN, Pablo [Documentació de la campana] (22-02-2026)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	08-03-2026
	Fotos

Na Petita (1)

(Referència 9783)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	37
Altura del bronze	30
Vora	3
Pes aproximat (en quilos)	29
Fonedor	PALLÉS, YSIDRO
Any fosa	1859
Terç (T)	(cordó) (cordó) (garlanda) (cordó)
Mig (M)	(00) (creu de calvari) (06) (marca de fàbrica) "CONSTRUIDA / POR / YSIDRO PALLES / EN / BARCELONA" / "18 59"
Mig peu (MP)	(2 cordons) (3 cordons)
Peu	(2 cordons)
Valoració	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació	La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana Na Petita, ubicada a la parròquia de Santa Maria (Sineu), és una obra mestra forjada per Ysidro Pallés l'any 1859 a Barcelona. La inscripció gravada a la campana indica clarament: “CONSTRUIDA / POR / YSIDRO PALLES / EN / BARCELONA” i “18 59”. Aquesta data marca la data de la seva fabricació. La campana presenta una marca de fàbrica identificada com a (06). Segons les notes de l'any 1859, la campana va ser fosa per Pallés i la seva conservació i reparació es realitzaran principalment per soldadura. En casos excepcionals, podria ser substituïda per una campana d'afinació similar. Dins del context de l'Inventari General de Béns Mobles, la campana Na Petita presenta un valor patrimonial significatiu, justificant la necessitat d'iniciar un expedient per a la seva inclusió. La seva singularitat i la importància del forger Ysidro Pallés la converteixen en un element clau de la història de la metalurgia i la religió a les ILLES BALEARS.
Autors de la documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (04-09-2008)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	08-03-2026
	Fotos

Na Combregar, Santíssim Sacrament (2)

(Referència 9784)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	54
Altura del bronze	50
Vora	5
Pes aproximat (en quilos)	91
Fonedor	CARDELL I CARBONELL, JOAN
Any fosa	1676
Anses	Sis anses amb motius zoomorfs.
Espatlla (H)	(2 cordons) (2 cordons)
Terç (T)	(3 cordons) "+ALABADO:SEA:EL:SANTISSIMO:SACRAMENTO" (3 cordons) (00) (Sant Joan Baptista) (03) (06) (querubí) (06) (Sant Pere penedit)
Mig (M)	(cordó) (00) "◂IOANNES / CARDELL▸" (03) (06) (decoració) (06) "◂MDCLXXVI▸" (cordó)
Mig peu (MP)	(3 cordons)
Peu	(3 cordons)
Truja	Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA
Mecanismes de toc	(09) motor d'impuls i electromall monofàsic.
Valoració	Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació	La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana Na Combregar, situada a Santíssim Sacrament (SINEU), és un valuós exemplar de la metalurgia i l'art religós del segle XVII. La seva fabricació va ser encàrrec de Joan Cardell i Carbonell el 1676, tal com indica l'inscripció present a la campana: “ALABADO:SEA:EL:SANTISSIMO:SACRAMENTO” i “MDCLXXVI”. La campana presenta una iconografia rica i complexa. A la base, representa Sant Joan Baptista, mentre que a la part superior s’observa un querubí i la figura de Sant Pere Penedit. La decoració, que s’ha de considerar a la seva totalitat, completa aquest conjunt. La inscripció “IOANNES / CARDELL” confirma l’autor de la campana. La seva conservació i futur requereixen mesures especials, ja que la seva resta pot ser solucionada per soldadura o, en cas extrem, reemplaçada per una campana amb afinació similar. La campana forma part del patrimoni de les ILLES BALEARS i, per tant, cal considerar la possibilitat d'iniciar un expedient per a la seva declaració com a Bé d’Interès Cultural.
Autors de la documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (04-09-2008) ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau; SOLSONA PALAZÓN, Pablo [Documentació de la campana] (22-02-2026)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	08-03-2026
	Fotos

Na Feris (3)

(Referència 9785)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	65
Altura del bronze	54
Vora	5
Pes aproximat (en quilos)	159
Fonedor	GENER, RAFEL
Any fosa	1628
Espatlla (H)	(2 cordons)
Terç (T)	(2 cordons) "+AVEMARIA:GRASIA:PLENA:DOMINSTECVM:BENEDIC:TA" (2 cordons)
Mig (M)	(cordó) (sanefa amb nusos) (cordó) (00) (decoració) / (cartel·la) "RAFEL / GENER" / I 6 2 8" (03) (06) (09) (querubí)
Mig peu (MP)	(3 cordons)
Peu	(2 cordons)
Valoració	Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació	La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana Na Feris, ubicada a la parròquia de Santa Maria (Sineu), és una peça de valuosa importància patrimonial, forjada per Rafael Gener el 1628. La inscripció gravada en dos cordons, "AVEMARIA:GRASIA:PLENA:DOMINSTECVM:BENEDIC:TA", és una oració a la Verge Maria, expressant gratitud i demanant benedicció. A més, destaca la presència d'un cartel·la amb la signatura de l'autor, "RAFEL / GENER" i l'any de fabricació "I 6 2 8". Aquest element decoratiu, juntament amb la representació de querubs, afeixenen la complexitat artística de la campana. La documentació indica que la conservació i valoració d'aquesta campana requereixen un expedient especial per a la seva protecció. En cas de danys, la restauració es pot realitzar mitjançant soldadura, i en situacions extremes, la substitució per una campana amb afinació similar és possible. Aquesta campana forma part del patrimoni de les ILLES BALEARS i representa un testimoni significatiu de la tradició metalúrgica local.
Autors de la documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (04-09-2008)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	08-03-2026
	Fotos

N'Estremaunció(4)

(Referència 9786)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	82
Altura del bronze	63
Vora	5
Pes aproximat (en quilos)	319
Fonedor	CARDELL, MARTÍ; VARELA, JAUME
Any fosa	1802
Espatlla (H)	(cordó) (cordó)
Terç (T)	(2 cordons) "✱ ✱ ✱ ✱ AVE ✱ MARIA ✱ GRATIA ✱ PLEИA ✱ DOMIИVS ✱ TECVM ✱ AИИO ✱ I802" (2 cordons) (00) (Immaculada Concepció) (03) (decoració) (06) (Santa Caterina Thomàs) (09) (Calvari) (2 cordons) "✱ IACOBVS ✱ VARELA ✱ ET ✱ MARTIИVS ✱ CARDELL ✱ FECIT ✱" (2 cordons)
Mig (M)	(3 cordons)
Mig peu (MP)	(3 cordons)
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana “N’Estremaunció(4)” de la Parròquia de Santa Maria (Sineu), forjada el 1802 per Cardell i Varela, representa un valuós testimoni de l’art sismogràfic i la tradició metalúrgica local. La seva inscripció, gravada en dos cordons, revela detalls importants sobre la seva producció i significat. El primer cordó llegeix: “AVE MARIA GRATIA PLEИA DOMIИVS TECVM AИO 1802”, una oració a la Verge Maria que reflecteix la devoció religiosa de l’època. El segon cordó afirma: “IACOBVS VARELA ET MARTIИVS CARDELL FECIT”, indicant els forjadors responsables de la seva fabricació. La campana, amb decoració que es manifesta en el cordó (03), representa Santa Caterina Tomàs (cordó 06) i el Calvari (cordó 09), elements iconogràfics comuns en la iconografia religiosa. La seva conservació, gràcies a la qualitat de la fosa i a les intervencions de manteniment, és excepcional. La campana “N’Estremaunció(4)” és un element clau del patrimoni històric i artístic de les ILLES BALEARS, testimoni de la capacitat artesanal i de la devoció religiosa de la zona.
Autors de la documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (04-09-2008)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	08-03-2026
	Fotos

Na Bàrbera (5)

(Referència 9787)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	106
Altura del bronze	85
Vora	7
Pes aproximat (en quilos)	690
Fonedor	CARDELL, MARTÍ; VARELA, JAUME
Any fosa	1801
Anses	Sis anses amb motius antropomorfs femenins.
Espatlla (H)	(2 cordons) (2 cordons)
Terç (T)	(2 cordons) "✱ ✱ ✱ A ✱ FVLGVRE ✱ ET ✱TEMPESTATE ✱ LIBERA ✱ ИOS ✱ DOMIИE ✱ AИИO ✱ I801 " (2 cordons) (00) (Santa Bàrbara) (03) (decoració) (06) (Immaculada Concepció) (09) (Santa Caterina Tomàs) (2 cordons) "✱ ✱ IACOBVS ✱ VARELA ✱ ET ✱ MARTIИVS ✱ CARDELL ✱ FECIT ✱" (2 cordons)
Mig (M)	(5 cordons)
Mig peu (MP)	(2 cordons) (3 cordons)
Valoració	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació	La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana Na Bàrbera, ubicada a la parròquia de Santa Maria (Sineu), és un valuós exemplar de l'art sismogràfic català del segle XIX. La seva fosa, documentada l'any 1801 per Jacob Varela i Martí Cardell, presenta característiques notables que la fan destacar. La campana, dedicada a Santa Bàrbara, incorpora una decoració complexa (cordó 3) i un disseny que també commemoreja l'Immaculada Concepció (cordó 6) i la Santa Caterina Tomàs (cordó 9). Les inscripcions, gravades en els dos cordons (cordó 1 i cordó 2), confirmen l'autoria de Varela i Cardell: “A FVLGVRE ✱ ET ✱TEMPESTATE ✱ LIBERA ✱ ИOS ✱ DOMIИE ✱ AИO ✱ I801” i “IACOBVS ✱ VARELA ✱ ET ✱ MARTIИVS ✱ CARDELL ✱ FECIT ✱”. Aquestes inscripcions no només identifiquen els fusters, sinó que també reflecteixen la funció protectora de la campana. La conservació de la campana Na Bàrbera requereix un tracte especial, amb possibilitats de reparació per soldadura i, en casos extrems, substitució per una campana d'afinació similar. La seva inclusió en l'Inventari General de Béns Mobles de les ILLES BALEARS és fonamental per garantir la seva preservació.
Autors de la documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (04-09-2008)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	08-03-2026
	Fotos

N'Antònia (6)

(Referència 9788)

Localització	Sala de campanes
Diàmetre (en cm)	120
Altura del bronze	96
Vora	10
Pes aproximat (en quilos)	1001
Fonedor	CARDELL, MARTÍ; VARELA, JAUME
Any fosa	1801
Anses	Sis anses amb motius antropomorfs femenins.
Terç (T)	(2 cordons) "✱ SVMPTIBVS ✱ ET EXPENSIS ✱ A ✱ PIIS ✱ BEИEFACTORIBVS ✱ REFVИDITA ✱ AИИO ✱ I80I" (2 cordons) (00) (Santa Caterina Tomàs) (03) (decoració) (06) (Immaculada Concepció) (09) (Sant Antoni Abat) (2 cordons) "✱ IACOBVS ✱ VARELA ✱ ET ✱ MARTIИVS ✱ CARDELL ✱ FECIT ✱" (2 cordons)
Mig peu (MP)	(5 cordons)
Peu	(2 cordons) (3 cordons)
Valoració	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació	La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local)	La campana N’Antònia (6), ubicada a la parròquia de Santa Maria (Sineu), és un exemplar significatiu de l’art sismòptic il·lesenc. La seva fosa, atribuïda a Cardell i Varela l’any 1801, es manifesta a través de la inscripció gravada en dos cordons: “SVMPTIBVS ET EXPENSIS A PIIS BEИEFACTORIBVS REFVIDITA AИO I80I” (A les sumptes i despeses dels benfaciors, es reconeix a gràcies en l’any 1801). Aquesta dedicatòria reflecteix la importància de la donació i el patrocini en la producció d’aquest element religiós. La inscripció complementària, “IACOBVS VARELA ET MARTIИVS CARDELL FECIT” (Jacob Varela i Martínez Cardell la van fer), identifica els forjadors responsables de la campana. La campana, amb decoració (03) i dedicada a l’Immaculada Concepció (06) i Sant Antoni Abat (09), presenta una conservació que requereix atenció especial. Segons informes, la seva reparació pot ser realitzada per soldadura i, en casos extrems, es podria considerar la substitució per una campana amb afinació similar. La situació exigeix la incoació d’un expedient per a la seva inclusió en l’Inventari General de Béns Mobles.
Autors de la documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (04-09-2008)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	08-03-2026
	Fotos