Parròquia Arxiprestal de Sant Bertomeu i Sant Jaume - NULES COMUNITAT VALENCIANA

Campanes desaparegudes

Sant Miquel (Refosa)

Maria de la Soledat (REFOSA)

(Referència 1562)

Diàmetre (en cm) 106 Altura del bronze 17 Vora 87 Pes aproximat (en quilos) 690 Fonedor MANCLÚS, SALVADOR Any fosa 1964 Descripció La campana comptava al mig amb la marca de fàbrica, element habitual entre les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Seguidament tenia una inscripció, al·lusiva al nom de la campana: "MARIA DE LA SOLEDAD". Per tant estava dedicada a la Mare de Déu de la Soletat, patrona de Nules. Terç (T) (2 cordons) (4 cordons) (garlanda amb motius catòlics) Mig (M) (00) (Crucifix) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" (06) "MARIA DE LA SOLEDAD" (09) (Monograma de Maria) Mig peu (MP) (5 cordons) (cordó) Tocs tradicionals de campanes Era la campana encarregada del toc de Pernoliars. El Molt Noble Gremi de Campaners de Nules la va incorporar al tradicional "Toc de crida de campaners". Truja Ferro Manclús vella Estat anterior Estava instal·lada a la finestra sud del campanar, la orientada cap a la façana principal. Comptava amb truja de ferro i estava mecanitzada amb motor de vol continu i electromall trifàsic. Intervencions La campana es va fondre en l'any 1964 a partir del trencament d'una més antiga, dedicada a la Mare de Déu baix la doble advocació de la Soletat i dels Àngels. La fosa va ser efectuada als tallers de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València, que es va encarregar a més de la instal·lació i mecanització de la campana. La nota musical d'aquesta era molt semblant al de la mitjana i la sonoritat molt deficient. El 29 de juny de 2015 va ser baixada del campanar per substituir-la per una campana nova. Autors de la documentació GAVARA PADILLA, Juan Manuel (15-02-1997) GAVARA PADILLA, Juan Manuel [Documentació de la baixada de la torre de la campana] (29-06-2015) ALEPUZ CHELET, Joan [Elaboració de la fitxa] (29-09-2015) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 29-09-2015 5 Fotos

Campana mitjana (desapareguda)

Maria, La Grossa (refosa)

Campanes actuals

Santa Maria (0)

(Referència 27167)

Localització Espadanya Diàmetre (en cm) 39 Altura del bronze 34 Vora 4 Pes aproximat (en quilos) 34 Fonedor DE LA VIÑA, JUAN ANTONIO Any fosa 1733 Descripció La campana té anses simples. En el terç hi ha dos grups de dos cordons i una breu inscripció entre ells: "✱ ✱ SANTA ✱ MAЯIA ✱ OЯA ✱ PЯONOBIS ✱ ANO I 7 33". Aquesta té una senzilla oració molt habitual en les lletanies i que es tradueix: "SANTA MARIA PREGA PER NOSALTRES ANY 1733". En el peu té un grup de quatre cordons i en el peu altres dos. Terç (T) (2 cordons) "✱ ✱ SANTA ✱ MAЯIA ✱ OЯA ✱ PЯONOBIS ✱ ANO I 7 33" (2 cordons) Mig (M) (00) (creu de calvari) Mig peu (MP) (4 cordons) Peu (2 cordons) Tocs actuals de campanes Volteig automàtic. Truja Fusta Electrorecamp Estat original Estava instal·lada en l'antiga ermita de Santa Maria. Estat actual La campana està instal·lada en l'espadanya que hi ha en l'accés lateral del temple, a l'altura del creuer esquerre. Té una truja de fusta de perfil semblant al tradicional local i està mecanitzada amb motor d'impuls. Disposa d'una ballesta i batall lligat i dotat amb cable de seguretat. Mecanismes de toc (03) ballesta, (09) motor d'impuls. Intervencions Després de l'enderroc de l'ermita de Santa Maria en les dècades centrals del segle XX la campana va estar guardada en dependències privades. Poc després de l'any 2000 es restaurada i instal·lada en el lloc que ocupa actualment. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Notes Procedeix de l'antiga ermita de Santa Maria, enderrocada en el segle XX. Està documentada la presència de Juan de la Viña en 1733 en la localitat amb motiu de refondre dos campanes. Aquest fet unit a que la campana té elements típics d'aquest fonedor, com és la creu de calvari, permeten vincular la campana amb La Viña. Autors de la documentació ALEPUZ CHELET, Joan; GAVARA PADILLA, Juan Manuel [Documentació de la campana] (17-03-2026) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 21-03-2026 23 Fotos

Sant Pere (1)

(Referència 4537)

Localització Interior del temple parroquial. Diàmetre (en cm) 27 Altura del bronze 23 Pes aproximat (en quilos) 11 Any fosa 1640 Descripció Disposa d'anses simples. En el terç hi ha dos grups de dos cordons i entre ells una inscripció en llatí que per motius d'espai acaba en un registre inferior: "+SANTE PETRE✱ORA PRONO✱ /✱BIS✱ANNO✱I640✱". Aquesta procedeix de les diverses lletanies i es tradueix: "SANT PERE PREGA PER NOSALTRES ANY 1640". Seguidament, en el mig té un escut i dos cordons. Per acabar, en el mig peu té tres cordons i en el peu dos més. Terç (T) (2 cordons) "+SANTE PETRE✱ORA PRONO✱ (2 cordons) (09) "✱BIS✱ANNO✱I640✱" Mig (M) (06) (escut) (2 cordons) Mig peu (MP) (3 cordons) Peu (2 cordons) Tocs tradicionals de campanes Es tocava al mig vol amb una llarga corda que des del teulat passava fins a l'interior del temple parroquial. Tocs actuals de campanes Es toca per assenyalar l'inici de les misses amb una corda al batal. Truja Estructura de ferro. Estat original Era la campana senyalera i estava instal·lada en una espadanya que hi havia prop del creuer de l'antic temple parroquial, destruït durant la retirada de les tropes republicanes en 1938. Estava instal·lada amb truja de fusta, ballesta i corda per a tocar-la al mig vol. Estat anterior Després de la Guerra Civil va passar a l'església de la Sagrada Família, antic convent carmelità, on va quedar ubicada en l'espadanya. Estat actual En 2025 la campana està instal·lada en el presbiteri del temple parroquial de Sant Jaume i Sant Bertomeu, fixada a una estructura de ferro forjat. No té truja i penja d'uns tirants. Té una corda al batall que entra fins a la sagristia, des d'on es toca per marcar l'inici de les misses. Mecanismes de toc Corda al batall. Intervencions Després de la destrucció del temple parroquial va quedar instal·lada en l'espadanya de l'església de la Sagrada Família. Dotada amb truja de ferro en la dècada dels 80 del segle XX per Manclús, va ser restaurada amb subvenció de la Generalitat Valenciana per 2001 TÉCNICA Y ARTESANIA en octubre de 2002. El bronze va ser netejar i el dotaren amb una truja nova de fusta. Després d'aquesta actuació es va traslladar al temple parroquial, on va quedar instal·lada en una estructura nova de ferro i retirada la truja de fusta. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Cal incoar expedient per declarar-la Bé d´Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica. Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. Notes És l'antic cimbolet de l´arxiprestal, salvat durant la guerra, instal.lat després en l´espadanya del convent. El seu batall original és de mig vol, i tornarà a tocar-se d´eixa manera. (NOTA DE GAVARA, Juanma.) La lletra té una forma molt particular amb nombrosos entrants i eixint. La seua forma és idèntica a les campanes enregistrades en els convents oriolans de Sant Joan de la Penitència (1640) i Sant Sebastià (1649). (nota de ALEPUZ CHELET, Joan). Autors de la documentació LLOP i BAYO, Francesc (21-08-2008) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació del canvi d'ubicació, fotografies i fitxa.] (26-03-2025) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 27-03-2025 47 Fotos

Sant Xotxim (1)

(Referència 12710)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 47 Pes real (en quilos) 70 Fonedor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Any fosa 2003 Descripció Les anses de la campana són simples i en el terç hi ha dos cordons. Seguidament, en el terç disposa de dos grups de dos cordons i una garlanda de triangles decorats. Entre els cordons hi ha una breu inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada: "SAN JOAQUIN". En el mig hi ha una creu de calvari i la marca de fàbrica: "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / "Abel Portilla / me Fecit / nº 131 / (peix incís)". També en el mig disposa d'esta inscripció: "SIENDO PARROCO D. MIGUEL LEON PADILLA / A EXPENSAS DEL BARRIO / NULES, AÑO 2003". A més, en el mig peu hi ha cinc cordons i en el peu dos més. Anses Anses simples. Espatlla (H) (2 cordons) Terç (T) (2 cordons) (06) "SAN JOAQUIN" (2 cordons) (garlanda de triangles decorats) Mig (M) (00) (creu de calvari) (06) "SIENDO PARROCO D. MIGUEL LEON PADILLA / A EXPENSAS DEL BARRIO / NULES, AÑO 2003" (09) (marca de fàbrica) "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / "Abel Portilla / me Fecit / nº 131 / (peix incís)" Mig peu (MP) (5 cordons) Peu (2 cordons) Tocs actuals de campanes Volteig automàtic. Truja Fusta Electrorecamp Estat actual La campana està instal·lada en una finestra de la sala de campanes, dotada amb truja de ferro d'Electrorecamp i mecanitzazda amb motor d'impuls. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat. Mecanismes de toc (09) motor d'impuls Intervencions Fosa en 2003 amb la finalitat de substituir la campana de l'ermita de Sant Xotxim. En 2016 passa a la parròquia amb motiu de la restauració de les campanes i es dotada amb truja de fusta, mecanitzada i instal·lada per Electrorecamp. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Autors de la documentació MARTÍNEZ MONTÉS, José Luis (14-08-2016) ALEPUZ CHELET, Joan; GAVARA PADILLA, Juan Manuel [Documentació de la campana] (17-03-2026) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 22-03-2026 20 Fotos

Campana dels Quarts (A)

(Referència 1564)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 72 Altura del bronze 57 Vora 7 Pes aproximat (en quilos) 216 Fonedor ROSES, HERMANOS Any fosa 1928 Descripció La campana compta amb quatre anses i una garlanda neogòtica en l'espatlla. Seguidament, en el terç disposa de dos grups de dos cordons i una breu inscripció amb la data de fosa de la campana: "AÑO 1928". La resta de l'espai entre cordons està ocupat per una sanefa de flors. A més, del grup inferior de cordons penja una garlanda amb querubins i flors. A continuació, en el mig compta amb una creu de calvari, l'anagrama de Jesús, el monograma de Maria i la marca de fàbrica, element comú entre les campanes industrials: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / Cino TRANSITOS JUNTO Ctra MADRID". En el mig peu té altres dos grups de dos cordons amb una sanefa de flors entre ells i una garlanda que penja del grup inferior de cordons. A més, en el peu té tres cordons més. Anses Quatre anses. Espatlla (H) (garlanda neogòtica) Terç (T) (2 cordons) (sanefa de flors) "AÑO 1928" (2 cordons) (garlanda de querubins i flors) Mig (M) (00) (Creu amb pedestal) (03) (Anagrama de Jesús) (06) (Monograma de la Mare de Déu) (09) (marca de fàbrica) "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / Cino TRANSITOS JUNTO Ctra MADRID" Mig peu (MP) (2 cordons) (sanefa de flors) (2 cordons) (garlanda de flors) Peu (3 cordons) Tocs tradicionals de campanes Tocava els quarts de dia i de nit. Tocs actuals de campanes Toca els quarts. Truja Penja d'una biga de ferro. Estat original La campana estava ubicada en una estructura de ferro, de forma semblant a les campanes horàries de Betxí. Aquesta es trobava al terrat del campanar i la campana disposava d'una maça, conectada a la maquinària del rellotge per tocar les hores. Estat actual La campana es troba en bon estat de conservació, ubicada a la sala de campanes. Compta amb un electromall monofàsic per tocar els quarts. Mecanismes de toc Electromall monofàsic. Intervencions La campana va ser fosa en l'any 1928 amb altres dos als tallers de la foneria Hermanos Roses de València. El cost de les dos campanes va ser sufragat per l'Ajuntament de Nules, quedant ubicades posteriorment en una estructura de ferro al terral del campanar. En 1938, quan es va dinamitar el campanar, va caure el conjunt i afortunadament la campana va resistir el colp i en 1964 pujà al campanar nou. En l'any 2015 va ser baixada del campanar per iniciar les obres, tornant en octubre del mateix any a la sala de les campanes. Aquests treballs els ha fet Electrorecamp. Propostes La campana deuria haver estat netejada quan es va baixar del campanar en 2015, ja que compta amb una capa de brutícia que afecta a la sonoritat. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Autors de la documentació GAVARA PADILLA, Juan Manuel (15-02-1997) GAVARA PADILLA, Juan Manuel [Documentació de la restauració de la campana] (15-09-2015) ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra [Documentació de la campana] (26-09-2015) ALEPUZ CHELET, Joan; GAVARA PADILLA, Juan Manuel (17-03-2026) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 22-03-2026 18 Fotos

Sant Miquel (2)

(Referència 2195)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 76 Altura del bronze 65 Vora 7 Pes real (en quilos) 278 Fonedor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Any fosa 2000 Descripció La campana compta amb set anses i dos garlandes en l'espatlla. Seguidament, hi ha dos grups de dos cordons en el terç amb la següent inscripció entre ells: "✱ ✱ ✱ SAN MIGUEL ARCANGEL ✱ ✱ ✱ AÑO 1924". En ella indica l'advocació a la que està dedicada la campana i la data en que va ser fosa. A més, en del grup inferior de cordons penja una garlanda. A continuació, en el mig trobem creu llatina amb un querubí, l'anagrama de Jesús, una torre amb dos lleons rampants als costats en al·lusió a l'escut de Castella, el monograma de Maria i una xicoteta inscripció incisa: "# Refundida año 2000 # / Abel Portilla / me Fecit / nº53 (caragol)". Aquesta indica que la campana va ser refosa per Abel Portilla en l'any 2000. En el mig peu hi ha dos grups de dos cordons i una garlanda. Entre els cordons apareixen diverses flors formant una sanefa. A més, en el peu hi ha dos cordons. Espatlla (H) (doble sanefa vegetal) Terç (T) (2 cordons) "✱ ✱ ✱ SAN MIGUEL ARCANGEL ✱ ✱ ✱ AÑO 1924" (2 cordons) (garlanda vegetal) Mig (M) (00) (Creu amb un querubí de pedestal) (03) (Anagrama de Jesús) (Torre amb dos lleons rampants als costats en al·lusió a l'escut de Castella) (06) (Monograma de Maria) (09) "# Refundida año 2000 # / Abel Portilla / me Fecit / nº53 (caragol)" Mig peu (MP) (2 cordons) (sanefa de flors) (2 cordons) (garlanda vegetal) Peu (2 cordons) Tocs actuals de campanes Repica i volteja automàticament. Truja Truja de fusta de 2001 Técnica y Artesanía Mecanismes de toc (09) motor de vol i electromall monofàsic. Intervencions La campana va ser refosa en l'any 2000 a causa del trencament d'una més antiga, dins de les celebracions de la Coronació de la Mare de Déu de la Soletat, patrona de Nules. La primitiva campana datava de l'any 1924 i va ser refosa als tallers de la foneria Portilla de Gajano (Catabria). La nova, curiosament és una rèplica estèticab de l'anterior campana, fet que no és habitual a la foneria Portilla. Aquesta excepció ens permet intuir els elements decoratius de l'anterior campana, ja que tan sols es va canviar la marca de fàbrica dels Hermanos Roses de València per la signatura del fonedor. La campana va ser dotada d'una nova truja de fusta, dissenyada pel Molt Noble Gremi de Campaners de Nules, seguint els patrons tradicionals locals. La instal·lació de la campana, les nous mecanismes de toc i la truja, estigueren a càrrec de 2001 Técnica y Artesanía. En 2015 va ser baixada del campanar junt amb la resta de campanes per tal d'iniciar les obres de restauració del campanar. El bronze no ha sigut netejat, per tant, no s'ha eliminat la capa de brutícia de la campana. Ha tornat de nou al campanar i s'ha instal·lat en la sala de campanes. Treballs fets per Electrorecamp. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i pe Autors de la documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (07-02-2000) GAVARA PADILLA, Juan Manuel [Documentació del procés de restauració de la campana] (15-09-2015) ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau (17-09-2015) ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra [Documentació de la campana restaurada] (26-09-2015) MARTÍNEZ MONTÉS, José Luis (14-08-2016) ALEPUZ CHELET, Joan; GAVARA PADILLA, Juan Manuel (17-03-2026) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 22-03-2026 21 Fotos

Anna Maria de Jesús, La Bàrbera (3)

(Referència 1561)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 99 Altura del bronze 80 Vora 8 Pes real (en quilos) 602 Fonedor ROSES SOLER, VICENTE DOMINGO Any fosa 1921 Descripció La campana compta amb set anses i una sanefa de flors en l'espatlla. Seguidament, en el terç disposa de dos cordons, un solt i altres dos cordons. Entre els primers hi ha una sanefa vegetal i geomètrica, mentre que entre els segons està la següent inscripció: "ANA MARIA DE JESUS AÑO 1921". Aquesta indica el nom de la campana i la data en què va ser fosa. En el mig trobem una creu llatina i la marca de fàbrica, element comú entre les campanes industrials: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE VICENTE DOMINGO ROSES / Cino TRANSITOS JUNTO Ctra MADRID". També apareix una imatge de Santa Bàrbera i el monograma de Maria. A continuació, té en el mig peu una garlanda, dos cordons, altra garlanda, dos cordons més i una tercera garlanda. A més, en el peu hi ha un cordó i un grup de cinc cordons. Espatlla (H) (sanefa de flors) Terç (T) (2 cordons) (sanefa vegetal i geomètrica) (cordó) "ANA MARIA DE JESUS AÑO 1921" (sanefa de flors) (2 cordons) (garlanda vegetal i amb querubins) Mig (M) (00) (Creu) (03) (marca de fàbrica) "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE VICENTE DOMINGO ROSES / Cino TRANSITOS JUNTO Ctra MADRID" (06) (Imatge de Santa Bàrbera) (09) (Monograma de Maria) Mig peu (MP) (garlanda vegetal) (2 cordons) (sanefa de flors) (2 cordons) (garlanda vegetal) Peu (cordó) (5 cordons) Tocs tradicionals de campanes Es repicava dels dels peus del campanar amb una llarga corda unida al batall. Els vols es realitzaven des de la mateixa Sala de les Campanes. Truja Ferro Manclús vella Estat original Originalment, comptava amb truja de fusta de perfil tradicional local. Disposava de ballesta, així com d'una llarga corda per repicar-la des dels peus del campanar. Estat anterior Des de l'any 1964 comptava amb truja de ferro de la casa Manclús. Estava instal·lada en una de les finestres de la Sala de les Campanes i mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall trifàsic. Mecanismes de toc (09) motor de vol i electromall monofàsic. Intervencions La campana va ser fosa en l'any 1921, segurament pel trencament d'una més antiga. L'autor de la nova va ser Vicente Domingo Roses, fonedor natural d'Atzeneta d'Albaida, que tenia una foneria oberta al camí de Trànsits. Després de beneïda va ser pujada al campanar. El dia 7 de juliol de 1938 el campanar va ser dinamitat, quedant la campana entre les runes, tot i que no es va trencar. Mentre s'edificava el nou campanar la campana va estar guardada. En l'any 1964 va ser pujada de nou al campanar, canviant la truja de fusta per altra de ferro i mecanitzant-la amb motor de vol continu i electromall trifàsic. En 2015 va ser baixada del campanar, canviant la truja de ferro per altra de fusta inspirada en els perfils tradicionals, que segueix el disseny elaborat pel Molt Noble Gremi de Campaners de Nules. Durant el procés la campana no ha sigut netejada, per tant, la brutícia acumulada no s'ha eliminat ni recuperat la sonoritat original. El treball ha estat fet per Electrorecamp S. L. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Autors de la documentació GAVARA PADILLA, Juan Manuel (15-02-1997) ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau (17-09-2015) ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra [Documentació de la campana] (26-09-2015) MARTÍNEZ MONTÉS, José Luis (14-08-2016) ALEPUZ CHELET, Joan; GAVARA PADILLA, Juan Manuel [Documentació fotogràfica i fitxa] (17-03-2026) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 22-03-2026 29 Fotos

Campana de les hores, Crist Rei (B)

(Referència 1565)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 105 Altura del bronze 85 Vora 10 Pes real (en quilos) 583 Fonedor ROSES, HERMANOS Any fosa 1928 Descripció La campana compta amb quatre anses i una garlanda vegetal en l'espatlla. Seguidament, en el terç disposa de la següent inscripció, ubicada entre dos grups de dos cordons: "AÑO 1928 ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ CRISTO REY ✱ ✱ ✱ ✱ ✱". Hi indica la data en què va ser fosa i el nom de la campana. A més, del grup inferior de cordons penja una garlanda de flors, àngels, querubins i corones. En el mig hi ha un crucifix, l'anagrama de Jesús, el monograma de Maria i la marca de fàbrica: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / Cino TRANSITOS JUNTO Ctra MADRID". També hi ha diversos querubins. A continuació, en el mig peu hi ha altres dos grups de dos cordons, flors soltes entre ells i una garlanda que també penja del grup inferior de cordons. A més, en el peu té altres dos grups de dos cordons. Espatlla (H) (garlanda vegetal) Terç (T) (2 cordons) "AÑO 1928 ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ CRISTO REY ✱ ✱ ✱ ✱ ✱" (2 cordons) (garlanda de flors, àngels, querubins i corones) Mig (M) (00) (Creu amb pedestal) (03) (Marca de fàbrica) "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / Cino TRANSITOS JUNTO Ctra MADRID" (06) (Anagrama de Jesús) (09) (Monograma de Maria) (garlanda de querubins) Mig peu (MP) (2 cordons) (sanefa de flors) (2 cordons) (garlanda vegetal) Peu (2 cordons) (2 cordons) Tocs tradicionals de campanes Tocava les hores de dia i de nit. Tocs actuals de campanes Toca les hores. Truja Biga de ferro. Estat original La campana estava ubicada en una estructura de ferro, de forma semblant a les campanes horàries de Betxí. Aquesta es trobava al terrat del campanar i la campana disposava d'una maça, conectada a la maquinària del rellotge per tocar les hores. Estat actual La campana es troba en bon estat de conservació, ubicada a la Sala de les Campanes. Compta amb un electromall monofàsic per tocar les hores. Mecanismes de toc Electromall monofàsic. Intervencions La campana va ser fosa en l'any 1928 junt a la dels quarts als tallers de la foneria Hermanos Roses de València. El cost de les dos campanes va ser sufragat per l'Ajuntament de Nules, quedant ubicades posteriorment en una estructura de ferro al terral del campanar. En 1939, quan es va dinamitar el campanar, va caure el conjunt i afortunadament la campana va resistir el colp i en 1964 es pujà de nou al campanar. En l'any 2015 va ser baixada del campanar per iniciar les obres, tornant en octubre del mateix any a la sala de campanes. Propostes La campana devia haver estat netejada quan la baixaren del campanar en 2015, ja que compta amb una capa de brutícia que afecta la sonoritat. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Autors de la documentació GAVARA PADILLA, Juan Manuel (15-02-1997) GAVARA PADILLA, Juan Manuel [Documentació de la restauració de la campana] (15-09-2015) ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra [Documentació fotogràfica de la campana] (26-09-2015) ALEPUZ CHELET, Joan; GAVARA PADILLA, Juan Manuel (17-03-2026) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 23-03-2026 33 Fotos

Santa Maria, La Maria de la Soletat (4)

(Referència 12703)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 113 Altura del bronze 95 Vora 10 Pes real (en quilos) 934 Fonedor PORTILLA, ABEL (GAJANO) Any fosa 2015 Descripció La campana compta amb anses simples i un cordó en l'espatlla. En el terç hi ha dos grups de dos cordons i entre ells una flor i la següent inscripció llatina: "# ANNO MMXIV IN CONSECRATIONE ECCLESIAE NULES #". Aquesta es pot traduir com: "ANY 2014 A LA CONSAGRACIÓ DE L'ESGLÉSIA DE NULES". Fa referència al 50 aniversari de la consagració del nou temple parroquial de Sant Jaume i Sant Bertomeu de Nules, que va tindre lloc en l'any 1964. A més, del grup inferior de cordons inferior penja una garlanda. Seguidament, en el mig hi ha una creu de calvari i la marca de fàbrica: "HERMANOS PORTILLA / GAJANO CANTABRIA". Baix està incís el nom del fonedor i la següent inscripció: "# Abel Portilla # / me Fecit / Campana Fundida en 1964 y / Refundida con aumento de peso en 2015". La segona part de la inscripció fa referència a l'anterior campana que hi havia al campanar, dedicada a la Soletat i fosa per Salvador Manclús en 1964. També en el mig té una imatge de la Mare de Déu entre dos pitxers amb flors) i la inscripció: "SANCTA MARIA". A més hi ha dos coloms, una sargantana i una representació de les Arma Christi. En el mig peu hi ha de nou dos grups de dos codons i la següent inscripció en llatí: "# QUOS PRETIOSO SANGUINE REDEMISTI #". La traducció d'aquesta seria: "AL PREU DE LA SEUA SANG ELS HA REDIMIT". En ella trobem una al·lusió a la crucifixió de Crist. Seguidament, trobem altra inscripció: "# AVE MARIA # GRATIA PLENA # DOMINUS TECUM # BENEDICTA TU IN MULIERIBUS ET BENEDICTUS FRUCTUS VETRINS TUI IESUS #". La traducció al valencià seria: "DÉU ET SALVE MARIA PLENA DE GRÀCIA EL SENYOR ÉS AMB VÓS BENEÏDA TU ENTRE LES DONES I BENEÏT EL FRUIT DEL TEU VENTRE JESÚS". Aquesta es correspon amb la primera part de l'Ave Maria i es fonamenta en els passatges evangèlics de la Anunciació (Lc 1, 28) i la Visitació (Lc 1, 42). A més, hi ha una sargantana. Espatlla (H) (cordó) Terç (T) (2 cordons) (00) (flor) (06) "# ANNO MMXIV IN CONSECRATIONE ECCLESIAE NULES #" (2 cordons) (garlanda vegetal) Mig (M) (00) (Creu amb pedestal i els tres claus) (03) (marca de fàbrica) "HERMANOS PORTILLA / GAJANO CANTABRIA" / "# Abel Portilla # / me Fecit / Campana Fundida en 1964 y / Refundida con aumento de peso en 2015" (06) (imatge de la Mare de Déu entre dos pitxers amb flors) "SANCTA MARIA" (08) (colom) (sargantana) (09) (Arma Christi) (10) (colom) Mig peu (MP) (2 cordons) (00) "#QUOS PRETIOSO SANGUINE REDEMISTI #" (06) "# AVE MARIA # GRATIA PLENA # DOMINUS TECUM # BENEDICTA TU IN MULIERIBUS ET BENEDICTUS FRUCTUS VETRINS TUI IESUS #" (2 cordons) Peu (06) (Sargantana) Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Truja Fusta ELECTRORECAMP S. L. Estat actual La campana es troba en bon estat de conservació. Compta amb truja de fusta que imita el perfil tradicional local. Está mecanitzada amb motor d'impuls i electromall. A més, té un batall lligat i dotat amb cable de seguretat. Mecanismes de toc (09) motor de vol i electromall monofàsic. Intervencions La campana va ser fosa en l'any 2015 dins dels treballs de restauració del campanar i intervenció del conjunt de campanes. Els treballs de fosa els ha efectuat la foneria de Hermanos Portilla de Gajano (Cantabria), encarregant-se Electrorecamp S.L de la confecció de la truja de fusta, disenyada pel Molt Noble Gremi de Campaners de Nules, seguint els models tradicionals del poble. Està dedicada a la primitiva titular de la parròquia, la Mare de Déu, tot i que popularment se la coneix com "La Maria de la Soletat". Aquest fet es deu a que aquesta era l'advocació d'una campana retirada en 2015 del campanar, dedicada a la patrona de Nules. Aquesta campana va ser fosa en l'any 1964 per Salvador Manclús del Grau de València. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Autors de la documentació MARTINEZ ROIG, Eliseo (14-09-2015) ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau (17-09-2015) ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra [Documentació de la campana restaurada] (26-09-2015) MARTÍNEZ MONTÉS, José Luis (14-08-2016) ALEPUZ CHELET, Joan; GAVARA PADILLA, Juan Manuel (17-03-2026) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 22-03-2026 36 Fotos

Sant Bertomeu, La Grossa (5)

(Referència 1563)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 132 Altura del bronze 10 Vora 102 Pes real (en quilos) 1310 Fonedor MANCLÚS, SALVADOR Any fosa 1965 Descripció La campana té set anses. En el terç compta amb dos grups de tres cordons i la següent inscripció al terç, en espanyol i llatí: "SAN BARTOLOME APOSTOL. ORA PRO NOBIS AÑO 1821". La part llatina es pot traduir com "PREGA PER NOSALTRES". Aquesta inscripció deriva de les lletanies dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església catòlica i una de les fórmules més comunes per implorar la protecció d'un sant. Del grup inferior de cordons penja una garlanda amb motius religiosos. En el mig trobem un crucifix, una imatge de Sant Bertomeu i aquesta inscripció: "REFUNDIDA EN EL AÑO 1.965 SIENDO / ALCALDE D. RICARDO LLOMBART ARNAL". En ella indica el nom de l'alcalde del moment i que la campana va ser refosa en 1965. Seguidament, hi ha una inscripció, que sembla procedir de l'anterior campana: "MARÍA ME LLAMO DE BUEN PARECER / BUENA LA VISTA MEJOR EL TAÑER / FRANCISCUS GUILLEM ME HA VENIDO A HACER / A DISPENSAS DE LOS VECINOS DE ESTA VILLA". També en el mig apareix la marca de fàbrica, element comú entre les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". En el mig peu té cinc cordons i una garlanda vegetal i en el peu tres cordons. Terç (T) (3 cordons) (06) "SAN BARTOLOME APOSTOL . ORA PRO NOBIS" (3 cordons) (garlanda amb motius religiosos i vegetals) Mig (M) (00) (Crucifix) (03) (imatge de Sant Bertomeu) (06) "REFUNDIDA EN EL AÑO 1.965 SIENDO / ALCALDE D. RICARDO LLOMBART ARNAL / MARÍA ME LLAMO DE BUEN PARECER / BUENA LA VISTA MEJOR EL TAÑER / FRANCISCUS GUILLEM ME HA VENIDO A HACER / A DISPENSAS DE LOS VECINOS DE ESTA VILLA" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" Mig peu (MP) (4 cordons) (cordó gruix) (garlanda vegetal) Peu (3 cordons) Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament. Truja Fusta Electrorecamp S. L. Estat anterior La campana va ser instal·lada després de refosa amb truja de ferro de la casa Manclús i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall trifàsic. L'estat de conservació era pèssim, de manera que no era segur voltejar-la. Estat actual La campana es troba en bon estat de conservació, instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes. Compta amb truja de fusta que imita el perfil tradicional local. Está mecanitzada amb motor d'impuls i electromall. A més, té un batall lligat i dotat amb cable de seguretat. Mecanismes de toc (09) motor de vol i electromall monofàsic. Intervencions La campana va ser refosa en l'any 1965 per la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. Aquesta intervenció es va portar a terme a causa del trencament de l'anterior campana, datada de l'any 1821 i fosa per Francesc Guillem. En 2015 va ser baixada del campanar, canviant la truja de ferro per altra de fusta inspirada en els perfils tradicionals, que segueix el disseny elaborat pel Molt Noble Gremi de Campaners de Nules. Durant el procés la campana no ha sigut netejada, per tant la brutícia acumulada no s'ha eliminat ni recuperat la sonoritat original. El treball ha estat fet per Electrorecamp S. L. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Autors de la documentació GAVARA PADILLA, Juan Manuel (15-02-1997) GAVARA PADILLA, Juan Manuel [Documentació de la restauració de la campana] (15-09-2015) ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentació de la campana restaurada.] (17-09-2015) MARTÍNEZ MONTÉS, José Luis (14-08-2016) ALEPUZ CHELET, Joan; GAVARA PADILLA, Juan Manuel (17-03-2026) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 22-03-2026 26 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualització: 19-06-2026

Connectats: 95 Visitants: 95 Usuaris: 0