Església parroquial de la Mare de Déu de la Bonanova i Sants Gervasi i Protasi de Castanesa - MONTANUY / MONTANUI ARAGÓN

Campanes actuals

Santa Maria (1)

(Referència 21059)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 63
Altura del bronze 50
Vora 5
Pes aproximat (en quilos) 145
Any fosa 1591
Descripció La campana té anses simples. En el terç hi ha tres grups de dos cordons. Entre els dos superiors apareix aquesta inscripció en llatí i amb les lletres decorades: "+SANCTA MARIA ✱ ORA ✱ PRONOBIS ✱ AÑO ✱ DE IS9I ✱ MEFECIT". La primera part té una senzilla oració de deriva de les diverses lletanies. A més s'inclou l'any de fosa i la fórmula "MEFECIT" que habitualment utilitzaven els fonedors per a indicar la seua autoria en les campanes. Aquesta es pot interpretar en un sentit diferent en la campana. Així, la inscripció es podria traduir: "SANTA MARIA PREGA PER NOSALTRES ES VA FER EN L'ANY DE 1591". La unitat de centena està indicada amb la lletra S, que cal interpretar com a 5. Entre els grups inferiors de cordons apareixen tres representacions de l'Arma Christi, una d'elles entre dos creus més petites. En el mig té una gran creu de calvari, dos cordons i una sanefa amb flors. Al costat de la creu hi ha dos cintes d'aquesta sanefa disposades en diagonal. A més, en el mig peu té cinc cordons i en el peu tres més.
Terç (T) (2 cordons)
(fragment de sanefa) "+SANCTA MARIA ✱ ORA ✱ PRONOBIS ✱ AÑO ✱ DE IS9I ✱ MEFECIT"
(2 cordons)
(03) (creu) (Arma Christi) (creu)
(08) (10) (Arma Christi)
(2 cordons)
Mig (M) (cordó)
(sanefa de flors)
(cordó)
(03) (creu de calvari)
(04) (cintes amb sanefes de flors)
Mig peu (MP) (5 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Segurament la campana es feia servir per als diversos repics amb una corda al batall. També es tocaria al vol (bandeig o baldeig).
Tocs actuals de campanes Repic manual amb una corda al batall.
Truja Biga de ferro i fusta.
Estat actual Està instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, penjada d'una biga de ferro amb una part superior de fusta. Té un batall que no és original.
Mecanismes de toc Corda al batall
Intervencions A finals del segle XX sembla que va quedar instal·lada tal com estava en la presa de dades. Aquesta actuació ha destruït els usos tradicionals de la campana i no permet tocar-la d'acord amb els costums locals.
Propostes Caldria canviar el jou de ferro actual per un nou de fusta de perfil semblant al de les campanes de l'església de Sant Martí.
Protecció Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit.
Valoració Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes Interessantíssima campana, una de les primeres de la zona que canvia la lletra gòtica per la humanística.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (12-10-2024)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 10-03-2025
37 Fotos

Campana (2)

(Referència 21060)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 74
Altura del bronze 64
Vora 5
Pes aproximat (en quilos) 235
Any fosa 1695
Descripció La campana té set anses i en el terç dos grups de dos cordons. Entre ells hi ha una breu inscripció en llatí: "+PROTECTOR NOSTER✱ASPISE✱I✱✱6✱✱9✱✱5✱✱✱✱✱". El text forma part de diversos salms i es tradueix: "TORNA'T A MIRAR-NOS, OH DÉU!". Seguidament, hi ha una imatge de la Immaculada Concepció. En el mig hi ha una creu de calvari i en el mig peu quatre cordons. A més, en el peu té tres cordons més.
Terç (T) (2 cordons)
"⚜+⚜PROTECTOR NOSTER✱ASPISE✱I✱✱6✱✱9✱✱5✱✱✱✱✱"
(2 cordons)
(09) (Immaculada Concepció)
Mig (M) (09) (creu de calvari)
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Segurament la campana es feia servir per als diversos repics amb una corda al batall. També es tocaria al vol (bandeig o baldeig). Té un desgast en l'exterior produït per una maça horària.
Truja Biga de ferro i fusta.
Estat actual Està instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, penjada d'una biga de ferro amb una part superior de fusta. Té un batall que no és original.
Mecanismes de toc Corda al batall
Intervencions A finals del segle XX sembla que va quedar instal·lada tal com estava en la presa de dades. Aquesta actuació ha destruït els usos tradicionals de la campana i no permet tocar-la d'acord amb els costums locals.
Propostes Caldria canviar el jou de ferro actual per un nou de fusta de perfil semblant al de les campanes de l'església de Sant Martí.
Protecció Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit.
Valoració Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (12-10-2024)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 12-03-2025
26 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 13-06-2026

    Connectats: 57 Visitants: 55 Usuaris: 2 - Adrian1410 - Alberto