Parroquia de San Miguel Arcángel - FUENTELCÉSPED CASTILLA Y LEÓN

Campanas actuales

El esquiloncillo (0)

(Referencia 9800)

Localización espadaña Diámetro (en cm) 40 Altura del bronce 56 Borde 4,5 Peso aproximado (en kilos) 37 Año fundición 1745 tercio (T) 2 Cordones / JHS MARIA JOSEPH AÑO DE MDCCXLV 2 Cordones/ Medio (M) (00) (crucifijo) Medio pie (MP) (3 cordones) Yugo Hierro Viuda MURUA. Mecanismos de toque Volteo con cuerda que baja hasta la Sala de Campanas. Intervenciones Esta campana se ubicaba hasta los años 80 del siglo XX en la Sala de Campanas, pero fue posteriormente trasladada a la espadaña sustituyendo incomprensiblemente a la Campana de las Horas. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Siendo párroco Don José de Burgos (1743-1752). Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana El Esquiloncillo, ubicada en la Parroquia de San Miguel Arcángel (Fuentecésped), presenta un valor patrimonial significativo. Fue fundida en el año 1745, según la inscripción grabada en su cuerpo: “JHS MARIA JOSEPH AÑO DE MDCCXLV”. La campana se caracteriza por una inscripción adicional que indica “2 Cordones / <br /> 2 Cordones / (00) (crucifijo), (3 cordones)”. La información disponible sugiere una afinación específica, aunque la presencia de cordones de medición indica su ajuste original. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles de Castilla y León. En caso de daño, la campana debe ser soldada, y su reemplazo podría ser posible mediante una campana de distinta afinación. La conservación y valoración de este elemento son prioritarias. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 11-02-2014 1 Fotos

San Miguel (1)

(Referencia 9799)

Localización sala de campanas Diámetro (en cm) 42 Altura del bronce 56 Borde 4,5 Peso aproximado (en kilos) 43 Año fundición 1716 tercio (T) (3 cordones) / (2 cordones) Medio (M) (00) (crucifijo con pedestal) Medio pie (MP) (2 cordones) / “SANTE MICHAEL ORA PRO NOBIS AÑO DE 1716” (2 cordones) Pie (2 cordones) Yugo Madera Tradicional Castellana. Estado actual Buen estado de conservación Mecanismos de toque electromazo y badajo Intervenciones Tiene un yugo completo nuevo, el eje de éste procede de San Miguel de Reoyo de Peñafiel (información de Daniel Sanz, 04-2009) Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Fue realizada siendo cura párroco Licenciado Don Juan Francisco Revuelta (1713-1716) Campana situada en el lado norte, vano derecho. Anteriormente situada en el interior del templo. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Miguel (1), ubicada en la Parroquia de San Miguel Arcángel de Fuentescésped, CASTILLA Y LEÓN, data de la fundición del año 1716. Se trata de una pieza de 3 cordones de diámetro y con un estado de conservación general bueno. Las inscripciones grabadas en la campana revelan su origen y dedicación: “SANTE MICHAEL ORA PRO NOBIS AÑO DE 1716”. Además, se identifican elementos decorativos como un crucifijo con pedestal (00) y un cordón adicional. Según el informe, la campana se encuentra en condiciones aceptables, aunque se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de daño, la reparación se realizará mediante soldadura; sin embargo, la sustitución por una campana de distinta afinación es una opción viable. Editor de la ficha MIGUEL DÍAZ, Alberto; SANZ PLATERO, Daniel Actualización 24-11-2007 7 Fotos

Campana Antigua del Reloj (2)

(Referencia 9801)

Localización sala de campanas Diámetro (en cm) 91 Altura del bronce 90 Borde 7 Peso aproximado (en kilos) 436 Fundidor DE REALES RUALCABA, PEDRO Año fundición 1732 Descripción En la parte exterior tiene la llamada "Medalla de San Benito" que tiene solamente las letras iniciales del siguiente texto:"Crux Sancti Patris Benedicti. Crux Sancta Sit Mihi Lux Non Draco Sit Mihi Dux Vade Retro Satana Numquam Suade Mihi Vana Sunt Mala Quae Libas Ipse Venena Bibas" "Cruz del Santo Padre Benito. La Santa Cruz sea mi luz, no sea el demonio mi guía. ¡Apártate, Satanás! no sugieras cosas vanas, maldad es lo que brindas, bebe tú mismo el veneno." Su difusión comenzó probablemente en la región de Baviera hacia el año 1647. En esa época, durante el proceso judicial seguido a unas hechiceras, éstas declararon que no habían podido dañar a la cercana Abadía de Metten, porque estaba protegida por el signo de la Santa Cruz. En dicho monasterio se hallaron pinturas con representaciones de la Cruz junto con las iniciales que acompañan hoy a la Medalla. Pero las misteriosas letras no pudieron ser interpretadas hasta que en un manuscrito de la biblioteca se encontró la imagen de San Benito y la oración compuesta por las iniciales. En realidad, un manuscrito anterior (siglo XIV), que aún se conserva, procedente de Austria, parece haber sido el origen de la imagen y de la oración. En el siglo XVII un importante autor la tuvo por supersticiosa, debido justamente a los enigmáticos caracteres que acompañan a la imagen. Pero, en el año 1742 el Papa Benedicto XIV decidió aprobar el uso de la Cruz-Medalla de San Benito, y mandó que la oración usada para bendecirla se incorporase al Ritual Romano. En el siglo XIX se dió un renovado fervor por la Medalla de San Benito. En los trabajos escritos de Dom Prosper Guéranger, abad de Solesmes, y de Dom Zelli Iacobuzzi, de la Abadía de San Pablo Extramuros (Roma), se estudia detenidamente el origen y la historia de la medalla. Desde este ultimo monasterio, convertido en verdadero foco de irradiación benedictina en aquella época, se difundió también la devoción a la Medalla. La representación más popular de la misma es la llamada "medalla del jubileo", diseñada en la Abadía de Beuron (Alemania), y acuñada especialmente para el Jubileo benedictino del año 1880, conmemoración del XIV centenario del nacimiento de San Benito. Los abades benedictinos de todo el mundo se reunieron para aquella ocasión en la Abadía de Montecasino, y desde allí la Medalla se diseminó por todo el mundo. La Medalla de San Benito La inscripción, partida entre la parte superior y la inferior, dice “IHS MARIA I JOSEPH HIZOSE SIEИDO CVRA LOREИZO RVFO AИO DE 1732” “HI MAIORDOMO DEBIA # EVSEBIO MARTIИEZ IALCALDES AИDRES MARTIИ IMAИL SAИZ" que parece desordenada y podríamos interpretar, a falta de otros datos, como JESÚS, MARÍA Y JOSE. (SE HIZO) SIENDO CURA LORENZO RUFO (EN EL) AÑO DE 1732 Y MAYORDOMO DE VILLA EUSEBIO MARTÍNEZ Y ALCALDES ANDRÉS MARTÍN Y MANUEL SANZ. tercio (T) (2 cordones) / “IHS MARIA I JOSEPH HIZOSE SIEИDO CVRA LOREИZO RVFO AИO DE I732” / (2 Cordones) Medio (M) (00) (Medalla de San Benito) (06) (cruz con pedestal y clavos) Medio pie (MP) (2 cordones) / “HI MAIORDOMO DEBIA # EVSEBIO MARTIИEZ IALCALDES AИDRES MARTIИ IMAИL SAИZ" / (2 cordones) Pie (1 cordón) Yugo Hierro Viuda MURUA. Estado actual Algo sucia por los excrementos de palomos y otras aves Mecanismos de toque manual Intervenciones Esta campana se ubicaba hasta los años 80 del siglo XX en la espadaña, pero fue posteriormente trasladada a la sala de campanas. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Campana situada en el lado sur. Fundida por el interés del concejo y de la iglesia de Fuentelcésped. El acta de mandar fundirla, conservada en el archivo municipal de Fuentelcésped dice: (Libros de acuerdos 1729-1825) "Consejo de 5 de mayo de 1732. En la villa de Fuente El Césped a cinco días del mes de mayo de mil y setecientos y treinta y dos, se juntó ante mí el escribano en funciones el concejo público de bulto como se tiene es de costumbre de juntarse en las casas de Ayuntamiento de ella, que haber oído tocar para dicho efecto doy fe en la manera que puedo para tratar y conferir las cosas del servicio de Dios Nuestro Señor bien y utilidad de esta villa y sus vecinos, especial y señaladamente los señores Andrés Martín y Manuel Sanz alcaldes ordinarios de ella. Damian Zenon y Agustín Bayo regidores, Fernando Santos provisor síndico y Felix Mateo y Martín García y Sebastián García Pascual, José Martín Gil , Ildefonso del Río y Eusebio Martínez todas personas que componen el Ayuntamiento que la mayor parte de él que doy fe dos puntos como hallarse en el señor don Lorenzo Rufo y propio de la parrochial de esta villa y la mayor parte de vecinos que hay en ella que por evitar prolijidad no van aquí insertos en sus nombres dicho señores solemnemente y sin discrepante acordaron que respecto que por Pedro de Real Rualcaba maestro de hacer campanas se ha hecho postura en hundir la que tiene el reloj destinada y por un imprevisto está hoy en la ermita bajo de diferentes condiciones que en esta postura se expresan qué va aquí adjunta todo el coste y costa así de manos como materiales ha de ser la mitad por parte de la fábrica de dicha Iglesia en cuyo nombre dicho señor cura rector se obliga y por la otra mitad los dichos señores y más vecinos de los propios y caudales de esta villa y unos y otros nos obligamos aunque el añada mucho metal para su perfección así lo acordaron y firmaron dicho señores de Ayuntamiento, como es costumbre junto con dicho señor cura rector de que doy fe de la manera que puedo indisposición del escribano. Don Lorenzo Rufo. Andrés Martín. Manuel Sanz. Damian Zenón. Agustin Bayo. Fernando Santos. Felix Mateo. Martín García. Ildefonso Sánchez del Río. García Pascual. José Martín. Eusebio Martín Hoz." Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana “Antigua del Reloj (2)” de la Parroquia de San Miguel Arcángel (Fuentecésped), Castilla y León, data de 1732 y fue forjada por De Reales Rualcaba, Pedro. Su fabricación se documenta mediante la inscripción: “IHS MARIA I JOSEPH HIZOSE SIE&1048;DO CVRA LORE&1048;ZO RVFO A<tt>&1048;</tt>O DE I732”. Además, presenta grabados que representan una medalla de San Benito y una cruz con pedestal y clavos. Una inscripción adicional reconoce el cargo del Mayor Domo Evsebio Martínez como Alcalde, así como al Salaz, evidenciando la figura política de la época. El estado de conservación de la campana es precario, presentando suciedad y requiriendo un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Su reparación se limita a la soldadura y, en caso de rotura total, su reemplazo podría ser con una campana de distinta afinación. Autores de la documentación SANZ PLATERO, Daniel (23-11-2007) MIGUEL DÍAZ, Alberto; SANZ PLATERO, Daniel (24-11-2007) Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 04-11-2015 12 Fotos

La mediana (3)

(Referencia 9802)

Localización sala de campanas Diámetro (en cm) 109 Altura del bronce 110 Borde 10 Peso aproximado (en kilos) 750 Fundidor LINARES Año fundición 1877 tercio (T) (2 cordones) / “JHS MARIA # Y # JOSE” (2 cordones) / (00), (03), (06), (09) (guirnalda de pequeñas campanillas) Medio (M) (00) (crucifijo con pedestal) Medio pie (MP) (05) (custodia “JHS”) ”EN 1877” / (4 cordones) Pie (1 cordón) Yugo yugo de madera antiguo Estado actual Algo sucia por los excrementos de palomos y otras aves Mecanismos de toque electromazo interno y toque manual Intervenciones A lo Largo de los años 70-80, se colocaron dos electromazos de Campanas Quintana (Saldaña) a las Campanas (2) y (3), que daban a la plaza, para llamar a misa, a muerto y para la procesión de la Virgen de Nava. Yugo restaurado (información de Daniel Sanz, 04-2009) Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Notas Fue realizada siendo cura párroco Don Faustino de Grado (1876-1880). Campana situada en el lado oeste, vano derecho Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana La Mediana (3), ubicada en la Parroquia de San Miguel Arcángel (FUENTELCÉSPED) de CASTILLA Y LEÓN, fue fundida en 1877 por Linares. Se trata de una pieza patrimonial de interés, aunque actualmente presenta un estado de conservación deteriorado, afectado por excrementos de aves. Las inscripciones grabadas en la campana revelan detalles sobre su origen y fabricación. Se identifican los nombres “JHS MARIA” y “JHS JOSE” (dos cordones), así como una guirnalda de pequeñas campanillas (00), (03), (06), (09) y un crucifijo con pedestal (00). Además, se encuentra una inscripción que indica “EN 1877” y la palabra “custodia JHS”. (05). A pesar de su estado, la campana se considera interesante y, dada su documentación, podría ser refundida en caso de sufrir rotura. Se valora su potencial conservación. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 18-07-2020 8 Fotos

La gorda (4)

(Referencia 9803)

Localización sala de campanas Diámetro (en cm) 128 Altura del bronce 126 Borde 13 Peso aproximado (en kilos) 1214 Fundidor QUINTANA, CAMPANAS Año fundición 1980 tercio (T) (2 cordones) / (2 cordones) Medio (M) (00) (Corazón de Jesús) (06) (sello del fundidor, de forma redondeada: “CAMPANAS QUINTANA / ESPAÑA / SALDAÑA PALENCIA) / AÑO 1980 Medio pie (MP) (2 cordones) / (2 cordones) Pie (1 cordón) Yugo excepcional yugo de madera muy decorado Estado actual Refundición de una campana anterior. Sucia a causa de los excrementos de palomos y otras aves. El yugo de esta campana se encuentra en un regular estado de conservación. Mecanismos de toque electromazo interno y toque manual Intervenciones A lo Largo de los años 70-80, se colocaron dos electromazos de Campanas Quintana (Saldaña) a las Campanas (2) y (3), que daban a la plaza, para llamar a misa, a muerto y para la procesión de la Virgen de Nava. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Notas Campana situada en el lado oeste, vano izquierdo Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana La Gorda, ubicada en la Parroquia de San Miguel Arcángel (FUENTELCÉSPED), es una pieza patrimonial de interés, fundida en 1980 por la empresa CAMPANAS QUINTANA. Se trata de una refundición de una campana anterior, evidenciada por la mención en su documentación. La inscripción en el sello del fundidor identifica la obra como “CAMPANAS QUINTANA SALDAÑA CASTILLA Y LEÓN AÑO 1980”. La campana presenta dos cordones de unión. El grabado en la campana identifica el “Corazón de Jesús” en la posición 06. Además, se registra la “conservación” de la campana como resultado de una refundición. El estado de conservación general es irregular, con la campana sucia debido a la acumulación de excrementos de aves. Se considera una campana interesante y se contempla su posible refundición en caso de rotura, siempre que se siga la documentación correspondiente. Autores de la documentación SANZ PLATERO, Daniel (24-11-2007) Editor de la ficha MIGUEL DÍAZ, Alberto; SANZ PLATERO, Daniel Actualización 24-11-2007 10 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 23-05-2026

Connectats: 127 Visitants: 127 Usuaris: 0