Señor San José (1)

(Referencia 11155)

Localización Patio del Ex Congreso

Diámetro (en cm) 75

Altura del bronce 60

Peso aproximado (en kilos) 244

Año fundición 1800ca

Descripción La campana (de origen español, y perteneciente a la desaparecida Iglesia de la Compañía) presenta una epigrafía consistente en cordones, elementos decorativos, y datos acerca de su dedicación. De ese modo, se pueden apreciar en el medio dos composiciones en forma de cruz con pedestal, que sirven de marco a medallones provistos de imágenes religiosas. Uno está destinado a albergar la imagen de San José con el Niño (dedicación de la campana); el otro presenta una imagen de difícil identificación (aparentemente una una imagen mariana, coronada y portadora del Niño Dios). Como sea, el tipo de fundición (muy basta en su acabado) hace bastante compleja la identificación de este elemento epigráfico.
La campana también hace alusión a su dedicación, poniendo en el medio pie "SENOR SAN JOSEPH ORA PRO NOUIS", es decir, "SEÑOR SAN JOSE, RUEGA POR NOSOTROS"

Asas La campana presenta una asa única gruesa y angulosa, apta para empotrarse en un yugo y efectuar toques móviles

Toques tradicionales de campanas Diversos toques litúrgicos

Toques actuales de campanas Doce del mediodía

Yugo Colgada con cadenas de una estructura de madera

Estado actual La campana, pensada originalmente para efectuar toques móviles, se ha dotado de un badajo excesivamente grande (incluso para una campana fija), que pone en riesgo su conservación

Mecanismos de toque Cuerda al badajo para efectuar toques manuales

Propuestas La campana debiera re ubicarse en un lugar donde pueda tocarse normalmente. Lo más lógico sería instalarla en la actual Iglesia de la Compañía.

Autores de la documentación

• SATO, Eduardo (28-10-2016)

Editor de la ficha SATO, Eduardo

Actualización 28-10-2016

22 Fotos

San Juan Francisco (2)

(Referencia 11160)

Localización Patio del Ex Congreso

Diámetro (en cm) 82

Altura del bronce 73

Peso aproximado (en kilos) 319

Fundidor ANILLO, MANUEL DEL (MERUELO)

Año fundición 1793

Descripción La campana (de origen español, y perteneciente a la desaparecida Iglesia de la Compañía) presenta una epigrafía consistente en cordones, elementos decorativos (algunos de ellos de carácter simbólico), y datos acerca de su dedicación, autor y año de fabricación.
De ese modo, pone en el tercio “Ste JOANE FRANCYSE ORA PRONOBYS”, es decir, “SAN JUAN FRANCISCO RUEGA POR NOSOTROS”, en alusión a San Juan Francisco Regis, religioso Jesuita francés (1597-1642), quien estableciera la Confraternidad del Bendito Sacramento.
Ya en el medio, pueden observarse varios elementos decorativos y epigráficos; entre ellos, una cruz compuesta de rombos decorados, en cuyo pedestal puede leerse el nombre del fundidor bajo la firma “MANVEL DE ANLL FECY”. Si bien los defectos de fundición hacen bastante compleja la transcripción de dicho nombre, parece ser que se trata del fundidor Manuel del Anillo, originario de Meruelo, y activo durante la segunda mitad del siglo XVIII (autor de una campana antiguamente instalada en la Catedral de Oviedo, hoy desaparecida).
De ese modo, parece sensato atribuir esta campana a dicho fundidor, cuya época de actividad coincide con la fabricación de la campana. Aún así, no es improbable que se trate de un alcance de nombres, o bien de una lectura no del todo certera del apellido del artesano, dada la poca claridad de la fundición.
También en el medio puede apreciarse una serie de jarrones con azucenas, dispuestos a ambos lados del pedestal que contiene el nombre del fundidor (00); formando una composición (06); y en los sectores (03) y (09). Tradicionalmente consideradas como símbolo cristiano de pureza y castidad, las azucenas también han sido usadas como Escudo Capitular de varias Diócesis de España, en concordancia con el origen de la campana.
Por último, en el medio pié pone lo siguiente (sin separación entre palabras): “LAVDATDOMYNEEYNSINBALYSBENESONATYBUS 1793”, tradicional epigrama empleado en campanas históricas, que proviene del salmo 150 (5), y que podría traducirse como “ALABAD AL SEÑOR CON CIMBALOS RESONANTES 1793”.

Asas La campana presenta un asa única muy gruesa y angulosa, apta para empotrarse en un yugo y efectuar toques móviles

Toques tradicionales de campanas Diversos toques litúrgicos

Toques actuales de campanas Doce del mediodía

Yugo Colgada con cadenas de una viga de madera. Posiblemente, debido a su origen y al tipo de asas, la ca

Estado actual La campana, pensada originalmente para efectuar toques móviles, se ha dotado de un badajo excesivamente grande (incluso para una campana fija), que pone en riesgo su conservación

Mecanismos de toque Cuerda al badajo para efectuar toques manuales

Propuestas La campana debiera re ubicarse en un lugar donde pueda tocarse normalmente. Lo mas lógico sería instalarla en la actual Iglesia de la Compañía

Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

• SATO, Eduardo (28-10-2016)

Editor de la ficha SATO, Eduardo

Actualización 28-10-2016

36 Fotos